Wordlist

Welsh Prose 1300–1425 is a corpus of some 2.8 million words from 54 manuscripts.

This wordlist enables you to search the corpus by selecting the beginnings of words. This can be more flexible than the search facility, especially in the case of variant spellings.

 

View wordlist for:

All manuscripts NLW MS. Peniarth 16 part i NLW MS. Peniarth 8 part i NLW MS. Peniarth 8 part ii NLW MS. Peniarth 7 NLW MS. Peniarth 21 NLW MS. Peniarth 3 part ii Cambridge Trinity College MS. O.7.1 NLW MS. Peniarth 36A NLW MS. Peniarth 36B Bodorgan MS. NLW MS. 3036 (Mostyn 117) BL Cotton Cleopatra MS. A XIV NLW MS. Peniarth 6 part iv BL Harley MS. 4353 NLW MS. Peniarth 31 NLW MS. Peniarth 35 NLW MS. Peniarth 37 NLW MS. Peniarth 45 NLW MS. Peniarth 9 NLW MS. Peniarth 20 BL Cotton Cleopatra MS. B V part i BL Cotton Cleopatra MS. B V part iii Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2) NLW MS. Peniarth 14, pp.101-90 Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1) BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii NLW MS. Peniarth 10 Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi) NLW MS. Peniarth 18 NLW MS. Peniarth 46 NLW MS. Peniarth 47 part i NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) BL Cotton Titus MS. D IX BL Harley MS. 958 NLW MS. 24029 (Boston 5) NLW MS. 3035 (Mostyn 116) BL Additional MS. 19,709 NLW MS. 20143A Oxford Jesus College MS. 20 NLW MS. Peniarth 15 BL Additional MS. 14,912 Oxford Rawlinson MS. B 467 Shrewsbury MS. 11 NLW MS. Peniarth 38 Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) NLW MS. Peniarth 11 NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) NLW MS. Peniarth 12 part ii Philadelphia MS. 8680 Oxford Jesus College MS. 57 Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg) NLW MS. Peniarth 190 NLW MS. Peniarth 19 NLW MS. Llanstephan 4 NLW MS. Peniarth 33

language:

All Welsh Latin English Greek Hebrew Aramaic Unknown

Find words beginning with:

	A  B  C  Ch  D  Dd  ð  E  F  Ff  G  H  I  J  L  Ll  M  N  Ng  O  P  Ph  Q  R  Rh  S  T  Th  U  V  W  X  Y  Z  Ỻ  ỻ  Ỽ  ỽ
Y…	Ya  Yb  Yc  Ych  Yd  Ydd  Yð  Ye  ẏf  Yff  Yg  Yh  Yi  Yl  Yll  Ym  Yn  Yng  ẏo  Yp  ẏq  Yr  Yrh  ẏs  Yt  ẏth  Yu  Yv  Yw  Yy  Yỻ  Yỽ
Ym…	Yma  Ymb  Ymc  Ymch  Ymd  Ymdd  Ymð  Yme  Ymf  Ymff  Ymg  Ymh  Ymi  Yml  Ymll  Ymm  Ymn  Ymo  Ymp  ẏmph  Ymr  Yms  Ymt  ẏmu  Ymv  Ymw  Ymy  Ymỽ
Ymd…	Ymda  Ymde  Ymdi  Ymdo  Ymdr  Ymdu  Ymdv  Ymdw  Ymdy  ẏmdỽ
Ymda…	Ymdaa  Ymdad  Ymdae  Ymdai  Ymdan  Ymdang  Ymdar  Ymdas  Ymdau  Ymdav  Ymdaw  Ymday  Ymdaỽ

Occurrences of ‘Ymda’

There are 9 occurrences of Ymda.

BL Cotton Cleopatra MS. A XIV  

p.81r:12

NLW MS. Peniarth 37  

p.42r:11
p.76r:16

BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii  

p.204r:14
p.217r:8

NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2)  

p.80v:456:9

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest)  

p.192r:776:33
p.201r:812:22
p.207r:837:22

Words starting with ‘Ymda…’

There are 72 words starting with Ymda….

ymdaaf
ymdaant
ymdaat
ymdaaỽd
ymdadaỽ
ymdaeru
ymdaerỽ
ymdaeu
ymdais
ymdan
ymdana
ymdanadunt
ẏmdanaduunt
ymdanadynt
ymdanaf
ymdanam
ymdananaỽ
ẏmdanant
ymdanat
ymdanav
ẏmdanaw
ymdanaỽ
ymdanaỽch
ymdanei
ymdaney
ymdanges
ẏmdangneuedu
ymdangos
ymdangosei
ymdangoses
ymdangossaf
ymdangossant
ymdangossasant
ymdangossassant
ymdangossassei
ymdangossaỽd
ymdangossedigaeth
ẏmdangossei
ymdangosseis
ymdangosseist
ymdangosseisti
ymdangossent
ymdangosses
ymdangossey
ymdangosso
ymdangossont
ymdangossontgossont
ymdangosswynt
ymdangossynt
ymdangossyssant
ymdangossỽn
ymdannaỽ
ymdanney
ymdannunt
ymdanoch
ymdanu
ymdanun
ymdanunt
ymdanut
ymdanỽ
ẏmdanỽn
ymdara
ymdaraw
ymdaraỽ
ẏmdaro
ymdassỽ
ymdaualu
ymdavys
ymdawynic
ymdayru
ymdaỽ
ẏmdaỽn

[117ms]

Note: in this wordlist,

• C & K are considered equivalent, and are represented as C.
• the digraphs Ch, Dd, Ff, Ng, Ll, Ph, Rh, and Th are considered as single characters, and collate after C, D, F, G, L, P, R, and T respectively.
• the ‘middle welsh v’ character ỽ and ‘middle welsh ll’ character ỻ appear as w and ll respectively;
• the character represented by ð in Peniarth 20 appears as dd.