Wordlist

Welsh Prose 1300–1425 is a corpus of some 2.8 million words from 54 manuscripts.

This wordlist enables you to search the corpus by selecting the beginnings of words. This can be more flexible than the search facility, especially in the case of variant spellings.

 

View wordlist for:

All manuscripts NLW MS. Peniarth 16 part i NLW MS. Peniarth 8 part i NLW MS. Peniarth 8 part ii NLW MS. Peniarth 7 NLW MS. Peniarth 21 NLW MS. Peniarth 3 part ii Cambridge Trinity College MS. O.7.1 NLW MS. Peniarth 36A NLW MS. Peniarth 36B Bodorgan MS. NLW MS. 3036 (Mostyn 117) BL Cotton Cleopatra MS. A XIV NLW MS. Peniarth 6 part iv BL Harley MS. 4353 NLW MS. Peniarth 31 NLW MS. Peniarth 35 NLW MS. Peniarth 37 NLW MS. Peniarth 45 NLW MS. Peniarth 9 NLW MS. Peniarth 20 BL Cotton Cleopatra MS. B V part i BL Cotton Cleopatra MS. B V part iii Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2) NLW MS. Peniarth 14, pp.101-90 Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1) BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii NLW MS. Peniarth 10 Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi) NLW MS. Peniarth 18 NLW MS. Peniarth 46 NLW MS. Peniarth 47 part i NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) BL Cotton Titus MS. D IX BL Harley MS. 958 NLW MS. 24029 (Boston 5) NLW MS. 3035 (Mostyn 116) BL Additional MS. 19,709 NLW MS. 20143A Oxford Jesus College MS. 20 NLW MS. Peniarth 15 BL Additional MS. 14,912 Oxford Rawlinson MS. B 467 Shrewsbury MS. 11 NLW MS. Peniarth 38 Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) NLW MS. Peniarth 11 NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) NLW MS. Peniarth 12 part ii Philadelphia MS. 8680 Oxford Jesus College MS. 57 Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg) NLW MS. Peniarth 190 NLW MS. Peniarth 19 NLW MS. Llanstephan 4 NLW MS. Peniarth 33

language:

All Welsh Latin English Greek Hebrew Aramaic Unknown

Find words beginning with:

	A  B  C  Ch  D  Dd  ð  E  F  Ff  G  H  I  J  L  Ll  M  N  Ng  O  P  Ph  Q  R  Rh  S  T  Th  U  V  W  X  Y  Z  Ỻ  ỻ  Ỽ  ỽ
G…	Ga  Gc  Gd  Ge  Gg  Gh  Gi  GJ  Gl  Gll  Gn  Gng  Go  Gr  Grh  Gs  Gt  Gth  Gu  Gv  Gw  Gy  Gỽ
Gy…	Gya  Gyb  Gyc  Gych  Gyd  Gydd  Gye  Gyf  Gyff  Gyg  Gyh  Gyi  Gyl  Gyll  Gym  Gyn  Gyng  Gyo  Gyp  Gyr  Gyrh  Gys  Gyt  Gyth  Gyu  Gyv  Gyw  Gẏỻ  Gyỽ
Gyn…	Gyna  Gynd  Gyne  Gẏnf  Gynff  Gynh  Gyni  Gynl  Gẏnll  Gynm  Gẏnn  Gynng  Gyno  Gynr  Gẏns  Gynt  Gynth  Gynu  Gynv  Gynw  Gyny  Gynỻ  Gynỽ
Gynh…	Gynha  Gynhe  Gẏnhi  Gynho  Gynhu  Gynhw  Gynhy  Gynhỽ
Gynha…	Gynhad  Gynhae  Gynhal  Gynhall  Gynhan  Gynhay  Gynhaỻ
Gynhal…	Gynhala  Gynhalb  Gynhale  Gynhalh  Gynhali  Gẏnhalo  Gynhaly  Gynhalỽ
Gynhaly…	Gynhalya  Gynhalye  Gynhalyo  Gẏnhalẏs  Gynhalyw  Gynhalyỽ
Gynhalyo…	Gẏnhalẏont

Occurrences of ‘Gynhalyo’

There are 71 occurrences of Gynhalyo.

NLW MS. Peniarth 8 part ii  

p.33:23

Cambridge Trinity College MS. O.7.1  

p.36r:8
p.38r:21
p.38r:22
p.40r:11
p.54r:12

NLW MS. Peniarth 36A  

p.34r:21
p.36v:6
p.36v:7
p.38r:15
p.54r:10

NLW MS. Peniarth 36B  

p.5:13
p.79:18

Bodorgan MS.  

p.45:6
p.47:6
p.50:23
p.86:10
p.125:10

BL Cotton Cleopatra MS. A XIV  

p.60r:17
p.83r:18

BL Harley MS. 4353  

p.23v:1
p.23v:23
p.26r:23

NLW MS. Peniarth 31  

p.9r:4

NLW MS. Peniarth 37  

p.77v:15

BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii  

p.189r:13
p.219v:3

BL Cotton Titus MS. D IX  

p.41v:6
p.42v:24
p.67v:14

BL Harley MS. 958  

p.23v:16
p.25r:10
p.47r:7
p.48v:19
p.48v:20
p.57r:15

NLW MS. 24029 (Boston 5)  

p.82:16
p.85:11
p.136:24

NLW MS. 20143A  

p.45v:178:12
p.48r:187:5
p.48r:187:7
p.49v:193:16
p.59v:233:7
p.87r:344:11
p.87r:344:17

NLW MS. Peniarth 38  

p.21r:18
p.23v:3
p.47r:21
p.47v:2

NLW MS. Peniarth 11  

p.63r:19

NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth)  

p.1v:12

Oxford Jesus College MS. 57  

p.20:14
p.91:3
p.94:6
p.137:6
p.146:19
p.150:20
p.172:7
p.172:10

NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg)  

p.143:22
p.143:26

NLW MS. Peniarth 190  

p.3:16

NLW MS. Peniarth 33  

p.21:23
p.88:21
p.92:9
p.152:7
p.156:21
p.156:22

Words starting with ‘Gynhalyo…’

There is 1 word starting with Gynhalyo….

gẏnhalẏont

[154ms]

Note: in this wordlist,

• C & K are considered equivalent, and are represented as C.
• the digraphs Ch, Dd, Ff, Ng, Ll, Ph, Rh, and Th are considered as single characters, and collate after C, D, F, G, L, P, R, and T respectively.
• the ‘middle welsh v’ character ỽ and ‘middle welsh ll’ character ỻ appear as w and ll respectively;
• the character represented by ð in Peniarth 20 appears as dd.