Wordlist

Welsh Prose 1300–1425 is a corpus of some 2.8 million words from 54 manuscripts.

This wordlist enables you to search the corpus by selecting the beginnings of words. This can be more flexible than the search facility, especially in the case of variant spellings.

 

View wordlist for:

All manuscripts NLW MS. Peniarth 16 part i NLW MS. Peniarth 8 part i NLW MS. Peniarth 8 part ii NLW MS. Peniarth 7 NLW MS. Peniarth 21 NLW MS. Peniarth 3 part ii Cambridge Trinity College MS. O.7.1 NLW MS. Peniarth 36A NLW MS. Peniarth 36B Bodorgan MS. NLW MS. 3036 (Mostyn 117) BL Cotton Cleopatra MS. A XIV NLW MS. Peniarth 6 part iv BL Harley MS. 4353 NLW MS. Peniarth 31 NLW MS. Peniarth 35 NLW MS. Peniarth 37 NLW MS. Peniarth 45 NLW MS. Peniarth 9 NLW MS. Peniarth 20 BL Cotton Cleopatra MS. B V part i BL Cotton Cleopatra MS. B V part iii Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2) NLW MS. Peniarth 14, pp.101-90 Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1) BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii NLW MS. Peniarth 10 Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi) NLW MS. Peniarth 18 NLW MS. Peniarth 46 NLW MS. Peniarth 47 part i NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) BL Cotton Titus MS. D IX BL Harley MS. 958 NLW MS. 24029 (Boston 5) NLW MS. 3035 (Mostyn 116) BL Additional MS. 19,709 NLW MS. 20143A Oxford Jesus College MS. 20 NLW MS. Peniarth 15 BL Additional MS. 14,912 Oxford Rawlinson MS. B 467 Shrewsbury MS. 11 NLW MS. Peniarth 38 Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) NLW MS. Peniarth 11 NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) NLW MS. Peniarth 12 part ii Philadelphia MS. 8680 Oxford Jesus College MS. 57 Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg) NLW MS. Peniarth 190 NLW MS. Peniarth 19 NLW MS. Llanstephan 4 NLW MS. Peniarth 33

language:

All Welsh Latin English Greek Hebrew Aramaic Unknown

Find words beginning with:

	A  B  C  Ch  D  Dd  ð  E  F  Ff  G  H  I  J  L  Ll  M  N  Ng  O  P  Ph  Q  R  Rh  S  T  Th  U  V  W  X  Y  Z  Ỻ  ỻ  Ỽ  ỽ
G…	Ga  Gc  Gd  Ge  Gg  Gh  Gi  GJ  Gl  Gll  Gn  Gng  Go  Gr  Grh  Gs  Gt  Gth  Gu  Gv  Gw  Gy  Gỽ
Gw…	Gwa  Gwb  Gwc  Gwch  Gwd  Gwdd  Gwe  Gwg  Gwh  Gwi  Gwl  Gwll  Gwm  Gwn  Gwo  Gwp  Gwr  Gwrh  Gws  Gwt  Gwth  Gwu  Gwv  Gww  Gwy  Gwỽ
Gwe…	Gweb  Gwec  Gwed  Gwedd  Gweð  Gwee  Gwef  Gweg  Gweh  Gwei  Gwel  Gwell  Gwen  Gweng  Gwer  Gwes  Gwet  Gweth  Gweu  Gwev  Gwew  Gwey  Gweỻ  Gweỽ
Gwen…	Gwena  Gwend  Gwene  Gwenh  Gweni  Gwenl  Gwenll  Gwenn  Gweno  Gwens  Gwent  Gwenu  Gwenv  Gwenw  Gweny  Gwenỻ  Gwenỽ

Occurrences of ‘Gwen’

There are 4 occurrences of Gwen.

NLW MS. Peniarth 20  

p.308:2:4

BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii  

p.175r:7

BL Harley MS. 958  

p.35r:9

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest)  

p.279r:1118:11

Words starting with ‘Gwen…’

There are 96 words starting with Gwen….

gwenassed
gwendolen
gwendoleu
gwendolev
gwendoleỽ
gwenei
gweneir
gweneithus
gwenel
gwenelont
gwenenen
gwener
gweneth
gwenheeist
gwenheysti
gwenhvẏuar
gwenhwyuar
gwenhwyvar
gwenhỽẏach
gwenhỽyfar
gwenhỽyuar
gwenhỽyvar
gwenhỽẏwar
gwenic
gwenicyaỽl
gwenidogion
gwenidyaỽc
gwenigiawl
gwenigẏaỽl
gwenissa
gwenith
gwenithen
gwenlhant
gwenllian
gwenlliant
gwenllyant
gwenllyvc
gwenllywc
gwenlwyd
gwenn
gwennaethant
gwenndonn
gwennith
gwennllaw
gwennlliant
gwennlloc
gwennlwyd
gwennvvn
gwennwinic
gwennwlyd
gwennwyn
gwennwynawl
gwennwynic
gwennwynir
gwennwyntra
gwennwynvar
gwennwynwyn
gwennyeith
gwennỽlyd
gwennỽynic
gwennỽynir
gwenoynwyn
gwenssaeth
gwent
gwenuededicrwyd
gwenvyn
gwenwiniaw
gwenwinwt
gwenwly
gwenwlyd
gwenwẏgas
gwenwylyd
gwenwyn
gwenwynawl
gwenwẏndra
gwenwynic
gwenwẏnicvar
gwenwynn
gwenwynvrat
gwenwẏnwaeỽ
gwenwynwyn
gwenyeith
gwenygawl
gwenyn
gwenynen
gwenyth
gwenỻiant
gwenỽlyd
gwenỽnic
gwenỽyn
gwenỽynassant
gwenỽyndra
gwenỽynic
gwenỽynnic
gwenỽynwayỽ
gwenỽynwyn

[155ms]

Note: in this wordlist,

• C & K are considered equivalent, and are represented as C.
• the digraphs Ch, Dd, Ff, Ng, Ll, Ph, Rh, and Th are considered as single characters, and collate after C, D, F, G, L, P, R, and T respectively.
• the ‘middle welsh v’ character ỽ and ‘middle welsh ll’ character ỻ appear as w and ll respectively;
• the character represented by ð in Peniarth 20 appears as dd.