Wordlist

Welsh Prose 1300–1425 is a corpus of some 2.8 million words from 54 manuscripts.

This wordlist enables you to search the corpus by selecting the beginnings of words. This can be more flexible than the search facility, especially in the case of variant spellings.

 

View wordlist for:

All manuscripts NLW MS. Peniarth 16 part i NLW MS. Peniarth 8 part i NLW MS. Peniarth 8 part ii NLW MS. Peniarth 7 NLW MS. Peniarth 21 NLW MS. Peniarth 3 part ii Cambridge Trinity College MS. O.7.1 NLW MS. Peniarth 36A NLW MS. Peniarth 36B Bodorgan MS. NLW MS. 3036 (Mostyn 117) BL Cotton Cleopatra MS. A XIV NLW MS. Peniarth 6 part iv BL Harley MS. 4353 NLW MS. Peniarth 31 NLW MS. Peniarth 35 NLW MS. Peniarth 37 NLW MS. Peniarth 45 NLW MS. Peniarth 9 NLW MS. Peniarth 20 BL Cotton Cleopatra MS. B V part i BL Cotton Cleopatra MS. B V part iii Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2) NLW MS. Peniarth 14, pp.101-90 Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1) BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii NLW MS. Peniarth 10 Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi) NLW MS. Peniarth 18 NLW MS. Peniarth 46 NLW MS. Peniarth 47 part i NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) BL Cotton Titus MS. D IX BL Harley MS. 958 NLW MS. 24029 (Boston 5) NLW MS. 3035 (Mostyn 116) BL Additional MS. 19,709 NLW MS. 20143A Oxford Jesus College MS. 20 NLW MS. Peniarth 15 BL Additional MS. 14,912 Oxford Rawlinson MS. B 467 Shrewsbury MS. 11 NLW MS. Peniarth 38 Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) NLW MS. Peniarth 11 NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) NLW MS. Peniarth 12 part ii Philadelphia MS. 8680 Oxford Jesus College MS. 57 Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg) NLW MS. Peniarth 190 NLW MS. Peniarth 19 NLW MS. Llanstephan 4 NLW MS. Peniarth 33

language:

All Welsh Latin English Greek Hebrew Aramaic Unknown

Find words beginning with:

	A  B  C  Ch  D  Dd  ð  E  F  Ff  G  H  I  J  L  Ll  M  N  Ng  O  P  Ph  Q  R  Rh  S  T  Th  U  V  W  X  Y  Z  Ỻ  ỻ  Ỽ  ỽ
C…	Ca  Cb  CC  Cch  Cd  Ce  Cf  Cff  Cg  CH  Ci  CJ  Cl  Cm  Cn  Co  Cr  Crh  Ct  Cu  Cv  Cw  Cy  Cỽ
Cỽ…	Cỽa  Cỽb  Cỽd  Cỽe  Cỽf  Cỽg  Cỽh  Cỽl  Cỽll  Cỽm  Cỽn  Cỽo  Cỽp  Cỽr  Cỽs  Cỽt  Cỽu  Cỽy  Cỽỻ
Cỽy…	Cỽyi  Cỽym  Cỽyn  Cỽyr  Cỽys  Cỽyt
Cỽyn…	Cỽyna  Cỽynn  Cỽyno  Cỽynu  Cỽynv  Cỽynw  Cỽyny  Cỽynỽ

Occurrences of ‘Cỽyn’

There are 48 occurrences of Cỽyn.

Cambridge Trinity College MS. O.7.1  

p.57r:7

NLW MS. Peniarth 36A  

p.56v:22

NLW MS. Peniarth 36B  

p.37:1

Bodorgan MS.  

p.7:19
p.82:23

BL Cotton Cleopatra MS. A XIV  

p.81r:8

NLW MS. Peniarth 35  

p.6v:5

NLW MS. Peniarth 45  

p.144:2

Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi)  

p.102v:6
p.102v:14

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1)  

p.6r:6
p.96r:147:27

NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2)  

p.60r:341:25
p.60r:342:4

BL Cotton Titus MS. D IX  

p.45r:22

BL Harley MS. 958  

p.27v:2

NLW MS. 24029 (Boston 5)  

p.90:13
p.190:22

NLW MS. 20143A  

p.62r:244:16

Shrewsbury MS. 11  

p.99:11

NLW MS. Peniarth 38  

p.54v:5

NLW MS. Peniarth 11  

p.85r:14
p.228r:6
p.230r:9

NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth)  

p.70r:23
p.70v:3
p.157v:16

Oxford Jesus College MS. 57  

p.100:1
p.263:19
p.294:20

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest)  

p.152r:617:14
p.240r:965:24
p.240v:966:30
p.264v:1059:15
p.264v:1059:39
p.267r:1070:31
p.277r:1110:6
p.282v:1132:29

NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg)  

p.177:20
p.203:2
p.203:3
p.218:10

NLW MS. Llanstephan 4  

p.26r:19
p.26v:5

NLW MS. Peniarth 33  

p.98:14

Words starting with ‘Cỽyn…’

There are 33 words starting with Cỽyn….

cỽyna
cỽynan
cỽẏnant
cỽynav
cỽynaỽ
cỽynaỽd
cỽynaỽdyr
cỽynn
cỽynnaỽ
cỽẏnnaỽdẏr
cỽẏnnos
cỽynnossaỽc
cỽynnvan
cỽynnyant
cỽynnỽr
cỽyno
cỽynos
cỽynossaỽc
cỽynuan
cỽynuannus
cỽynuant
cỽynuanus
cỽynuanusson
cỽynuanussyon
cỽynvan
cỽynwyr
cỽyny
cỽynyant
cỽynyaỽ
cỽynỽanvs
cỽynỽr
cỽynỽyr
cỽynỽys

[152ms]

Note: in this wordlist,

• C & K are considered equivalent, and are represented as C.
• the digraphs Ch, Dd, Ff, Ng, Ll, Ph, Rh, and Th are considered as single characters, and collate after C, D, F, G, L, P, R, and T respectively.
• the ‘middle welsh v’ character ỽ and ‘middle welsh ll’ character ỻ appear as w and ll respectively;
• the character represented by ð in Peniarth 20 appears as dd.