Wordlist

Welsh Prose 1300–1425 is a corpus of some 2.8 million words from 54 manuscripts.

This wordlist enables you to search the corpus by selecting the beginnings of words. This can be more flexible than the search facility, especially in the case of variant spellings.

 

View wordlist for:

All manuscripts NLW MS. Peniarth 16 part i NLW MS. Peniarth 8 part i NLW MS. Peniarth 8 part ii NLW MS. Peniarth 7 NLW MS. Peniarth 21 NLW MS. Peniarth 3 part ii Cambridge Trinity College MS. O.7.1 NLW MS. Peniarth 36A NLW MS. Peniarth 36B Bodorgan MS. NLW MS. 3036 (Mostyn 117) BL Cotton Cleopatra MS. A XIV NLW MS. Peniarth 6 part iv BL Harley MS. 4353 NLW MS. Peniarth 31 NLW MS. Peniarth 35 NLW MS. Peniarth 37 NLW MS. Peniarth 45 NLW MS. Peniarth 9 NLW MS. Peniarth 20 BL Cotton Cleopatra MS. B V part i BL Cotton Cleopatra MS. B V part iii Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2) NLW MS. Peniarth 14, pp.101-90 Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1) BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii NLW MS. Peniarth 10 Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi) NLW MS. Peniarth 18 NLW MS. Peniarth 46 NLW MS. Peniarth 47 part i NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) BL Cotton Titus MS. D IX BL Harley MS. 958 NLW MS. 24029 (Boston 5) NLW MS. 3035 (Mostyn 116) BL Additional MS. 19,709 NLW MS. 20143A Oxford Jesus College MS. 20 NLW MS. Peniarth 15 BL Additional MS. 14,912 Oxford Rawlinson MS. B 467 Shrewsbury MS. 11 NLW MS. Peniarth 38 Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) NLW MS. Peniarth 11 NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) NLW MS. Peniarth 12 part ii Philadelphia MS. 8680 Oxford Jesus College MS. 57 Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg) NLW MS. Peniarth 190 NLW MS. Peniarth 19 NLW MS. Llanstephan 4 NLW MS. Peniarth 33

language:

All Welsh Latin English Greek Hebrew Aramaic Unknown

Find words beginning with:

	A  B  C  Ch  D  Dd  ð  E  F  Ff  G  H  I  J  L  Ll  M  N  Ng  O  P  Ph  Q  R  Rh  S  T  Th  U  V  W  X  Y  Z  Ỻ  ỻ  Ỽ  ỽ
v…	Va  Vb  Vc  Vch  Vd  Vdd  Vð  Ve  Vf  Vff  Vg  Vi  Vj  Vl  Vll  Vm  Vn  Vng  Vo  Vp  Vr  Vrh  Vs  Vt  Vth  Vu  Vv  Vw  Vy  Vỽ
vr…	Vra  Vrb  Vrch  Vrd  Vrdd  Vre  Vrg  Vri  Vrl  Vrn  Vro  Vrr  Vrs  Vrt  Vrth  Vru  Vrv  Vrw  Vry  Vrỽ
vra…	Vrab  Vrac  Vrach  Vrad  Vrae  Vrag  Vrah  Vram  Vran  Vrang  Vrar  Vras  Vrat  Vrath  Vrau  Vrav  Vraw  Vraẏ  Vraỽ
vrath…	Vratha  Vrathe  Vratho  Vrathu  Vrathv  Vrathw  Vrathy  Vrathỽ

Occurrences of ‘vrath’

There are 30 occurrences of vrath.

NLW MS. Peniarth 7  

p.46r:165:11

NLW MS. Peniarth 20  

p.213:2:2

BL Cotton Cleopatra MS. B V part iii  

p.242r:2:16

NLW MS. Peniarth 18  

p.42r:3

NLW MS. Peniarth 46  

p.40:16

BL Cotton Titus MS. D IX  

p.86v:20

NLW MS. 24029 (Boston 5)  

p.184:2

NLW MS. 3035 (Mostyn 116)  

p.18v:14
p.35v:25
p.183r:19

NLW MS. 20143A  

p.111r:439:12

BL Additional MS. 14,912  

p.20v:15
p.26r:3

Oxford Rawlinson MS. B 467  

p.17v:7

Shrewsbury MS. 11  

p.91:19

Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16)  

p.8:19
p.31:26

Oxford Jesus College MS. 57  

p.190:9
p.282:18

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest)  

p.6v:23:25
p.12v:48:17
p.77r:306:19
p.105v:439:10
p.106v:442:39
p.212v:854:17
p.231v:930:23

NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg)  

p.210:11

NLW MS. Peniarth 19  

p.13v:51:2
p.133v:580:29

NLW MS. Peniarth 33  

p.120:5

Words starting with ‘vrath…’

There are 25 words starting with vrath….

vrathassant
vrathassei
vrathaud
vrathawd
vrathaỽd
vrathaỽyth
vrathedic
vrathedigyon
vrathedyc
vrathei
vrather
vratheu
vrathev
vratho
vrathu
vrathus
vrathv
vrathvyt
vrathws
vrathwt
vrathwyd
vrathwyt
vrathyssant
vrathỽys
vrathỽyt

[170ms]

Note: in this wordlist,

• C & K are considered equivalent, and are represented as C.
• the digraphs Ch, Dd, Ff, Ng, Ll, Ph, Rh, and Th are considered as single characters, and collate after C, D, F, G, L, P, R, and T respectively.
• the ‘middle welsh v’ character ỽ and ‘middle welsh ll’ character ỻ appear as w and ll respectively;
• the character represented by ð in Peniarth 20 appears as dd.