Wordlist

Welsh Prose 1300–1425 is a corpus of some 2.8 million words from 54 manuscripts.

This wordlist enables you to search the corpus by selecting the beginnings of words. This can be more flexible than the search facility, especially in the case of variant spellings.

 

View wordlist for:

All manuscripts NLW MS. Peniarth 16 part i NLW MS. Peniarth 8 part i NLW MS. Peniarth 8 part ii NLW MS. Peniarth 7 NLW MS. Peniarth 21 NLW MS. Peniarth 3 part ii Cambridge Trinity College MS. O.7.1 NLW MS. Peniarth 36A NLW MS. Peniarth 36B Bodorgan MS. NLW MS. 3036 (Mostyn 117) BL Cotton Cleopatra MS. A XIV NLW MS. Peniarth 6 part iv BL Harley MS. 4353 NLW MS. Peniarth 31 NLW MS. Peniarth 35 NLW MS. Peniarth 37 NLW MS. Peniarth 45 NLW MS. Peniarth 9 NLW MS. Peniarth 20 BL Cotton Cleopatra MS. B V part i BL Cotton Cleopatra MS. B V part iii Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2) NLW MS. Peniarth 14, pp.101-90 Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1) BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii NLW MS. Peniarth 10 Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi) NLW MS. Peniarth 18 NLW MS. Peniarth 46 NLW MS. Peniarth 47 part i NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) BL Cotton Titus MS. D IX BL Harley MS. 958 NLW MS. 24029 (Boston 5) NLW MS. 3035 (Mostyn 116) BL Additional MS. 19,709 NLW MS. 20143A Oxford Jesus College MS. 20 NLW MS. Peniarth 15 BL Additional MS. 14,912 Oxford Rawlinson MS. B 467 Shrewsbury MS. 11 NLW MS. Peniarth 38 Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) NLW MS. Peniarth 11 NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) NLW MS. Peniarth 12 part ii Philadelphia MS. 8680 Oxford Jesus College MS. 57 Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg) NLW MS. Peniarth 190 NLW MS. Peniarth 19 NLW MS. Llanstephan 4 NLW MS. Peniarth 33

language:

All Welsh Latin English Greek Hebrew Aramaic Unknown

Find words beginning with:

	A  B  C  Ch  D  Dd  ð  E  F  Ff  G  H  I  J  L  Ll  M  N  Ng  O  P  Ph  Q  R  Rh  S  T  Th  U  V  W  X  Y  Z  Ỻ  ỻ  Ỽ  ỽ
T…	Ta  Te  Ti  TJ  Tl  Tn  To  Tr  Ts  Tt  Tth  Tu  Tv  Tw  Tẏ  Tỽ
Tr…	Tra  Trch  TRd  Tre  Tri  TRJ  Trn  Tro  Tru  Trv  Trw  Trẏ  Trỽ
Tre…	Trea  Treb  Trech  Tred  Tree  Tref  Treff  Treg  Trei  Trem  Tren  Treng  Trer  Tres  Tret  Treth  Treu  Trev  Trew  Trey  Trez  Treỽ
Trei…	Treia  Treic  Treid  Treig  Treih  Treil  Treing  Treio  TREir  Treis  Treith
Treis…	Treisa  Treiss  Treisw  Treisỽ

Occurrences of ‘Treis’

There are 405 occurrences of Treis.

Cambridge Trinity College MS. O.7.1  

p.3v:1
p.5v:4
p.13r:9
p.14v:17
p.15v:7
p.16r:2
p.27r:11
p.30v:4
p.30v:11
p.30v:14
p.50v:11
p.61v:21
p.61v:22
p.62r:1
p.62r:2
p.62r:3
p.62r:4
p.62r:6
p.66r:12

NLW MS. Peniarth 36A  

p.2br:15
p.4r:17
p.11v:4
p.13r:4
p.13v:12
p.14r:4
p.24r:20
p.27v:7
p.27v:12
p.27v:15
p.70v:7
p.70v:8
p.70v:11
p.70v:12
p.70v:13
p.70v:14
p.70v:15
p.73r:7

NLW MS. Peniarth 36B  

p.23:19
p.39:3
p.43:8
p.45:6
p.76:6
p.76:8
p.76:12
p.76:13
p.76:14
p.76:15
p.76:17

Bodorgan MS.  

p.3:21
p.53:17
p.68:24
p.74:8
p.79:19
p.80:1
p.80:3
p.99:4
p.101:6
p.101:15
p.101:17
p.104:12
p.104:14
p.113:12
p.113:17
p.117:24
p.123:7
p.123:8
p.123:10
p.123:12
p.123:14
p.123:16
p.131:24

NLW MS. 3036 (Mostyn 117)  

p.54:16
p.98:15
p.172:1
p.215:8
p.215:10
p.215:11
p.221:13
p.222:22

BL Cotton Cleopatra MS. A XIV  

p.34v:7
p.62v:7
p.70v:18
p.74r:3
p.78v:10
p.78v:14
p.78v:17
p.78v:19
p.81r:13
p.96r:1
p.96r:3
p.101r:5
p.101v:13
p.103v:11

BL Harley MS. 4353  

p.2r:16
p.27v:16
p.32v:25
p.35r:22
p.40v:13
p.40v:22
p.40v:24
p.42r:16
p.42r:17
p.46r:20
p.46r:24

NLW MS. Peniarth 31  

p.2v:18
p.25r:8
p.26r:22
p.27r:1

NLW MS. Peniarth 35  

p.1v:24
p.10r:13
p.15v:23
p.16r:24
p.19v:2
p.24v:20
p.44v:18
p.44v:19
p.62v:18
p.62v:22
p.62v:26
p.88r:24
p.89v:22
p.93v:18
p.93v:25
p.94r:6
p.96v:2
p.97r:6
p.97r:8
p.97r:15
p.98r:3
p.98r:18
p.116r:15
p.117r:24
p.119v:16
p.119v:17
p.119v:27
p.119v:28

NLW MS. Peniarth 37  

p.3r:4
p.41v:16
p.42r:1
p.42r:4
p.42r:7
p.48v:5
p.49r:14
p.55r:5
p.70r:17
p.74r:1
p.74r:3
p.74r:12
p.74r:13
p.74r:16
p.74r:18
p.74v:2
p.77r:2
p.77r:5
p.77r:7

NLW MS. Peniarth 45  

p.175:15
p.225:25
p.226:1
p.226:2
p.232:16
p.234:3
p.296:13

NLW MS. Peniarth 20  

p.106:2:25

BL Cotton Cleopatra MS. B V part i  

p.15v:16
p.44v:18

Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1)  

p.21v:29
p.67r:8
p.86r:14
p.86r:16
p.86r:17
p.88v:27
p.89v:6

BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii  

p.166v:15
p.202r:3
p.202r:7
p.202r:11
p.202r:12
p.204r:15
p.209r:12
p.209r:14
p.216v:10
p.217r:7
p.217r:10

Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi)  

p.93v:20
p.122v:24
p.123v:14

NLW MS. Peniarth 18  

p.2v:23
p.8v:12
p.45r:14
p.47v:18
p.53v:14

NLW MS. Peniarth 46  

p.88:18
p.243:16
p.294:18
p.294:21
p.301:18
p.303:5

NLW MS. Peniarth 47 part i  

p.17:9

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1)  

p.16v:11
p.21r:1
p.21r:25

NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2)  

p.38v:152:30
p.86v:480:15
p.86v:480:24
p.86v:480:30
p.87r:481:25
p.87r:482:6
p.87r:482:27
p.87v:483:10
p.88r:485:31

BL Cotton Titus MS. D IX  

p.3v:3
p.21v:14
p.28r:3
p.29r:22
p.30r:2
p.40r:23
p.40r:25
p.40v:2
p.40v:3
p.40v:4
p.40v:5
p.47r:14
p.47r:15
p.56v:3
p.59r:15
p.59r:21
p.59r:24
p.79v:10
p.82r:15
p.83v:20
p.83v:22
p.88r:13

BL Harley MS. 958  

p.1v:22
p.10v:22
p.12r:13
p.12v:19
p.22v:12
p.22v:13
p.22v:17
p.22v:18
p.22v:20
p.29r:12
p.29r:13
p.37v:22
p.40v:15
p.40v:20
p.40v:23

NLW MS. 24029 (Boston 5)  

p.5:22
p.53:25
p.56:21
p.80:5
p.80:7
p.80:10
p.80:11
p.80:12
p.80:13
p.80:15
p.94:15
p.94:16
p.121:23
p.122:5
p.122:8
p.171:19
p.175:9

NLW MS. 3035 (Mostyn 116)  

p.1v:29
p.116r:12
p.118v:20
p.155v:22

BL Additional MS. 19,709  

p.37v:19
p.71v:11
p.71v:14
p.75r:1
p.82v:23

NLW MS. 20143A  

p.2v:7:19
p.20v:80:2
p.25r:98:7
p.29v:115:15
p.35v:140:1
p.65v:258:17
p.70r:275:4
p.70r:275:14
p.70r:276:1
p.88v:350:7
p.90v:357:16
p.90v:357:19
p.103v:410:7
p.103v:410:13
p.103v:410:17
p.103v:410:19
p.109r:432:14
p.113r:448:2
p.114r:452:12

Oxford Jesus College MS. 20  

p.44r:10
p.44r:12

NLW MS. Peniarth 15  

p.15:31
p.34:7
p.34:36
p.37:23
p.37:29

Shrewsbury MS. 11  

p.61:19

NLW MS. Peniarth 38  

p.3r:19
p.4v:18
p.10v:18
p.35r:2
p.35r:7
p.35r:9
p.48v:11
p.56r:16
p.57v:15
p.57v:16
p.66r:12
p.66r:14
p.66r:16
p.66r:17
p.66r:18
p.66r:19

NLW MS. Peniarth 11  

p.67v:13
p.215v:8

NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth)  

p.27v:3
p.27v:11
p.45v:20
p.63v:5

Philadelphia MS. 8680  

p.40r:78:22

Oxford Jesus College MS. 57  

p.61:7
p.63:19
p.65:6
p.88:10
p.88:12
p.88:15
p.88:16
p.88:17
p.104:8
p.132:2
p.132:7
p.132:10
p.192:10
p.193:9
p.197:14
p.206:1
p.208:9
p.209:1
p.209:2
p.209:8
p.209:12
p.241:19
p.241:20

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest)  

p.1r:2:9
p.45r:179:18
p.46v:184:31
p.64v:256:27
p.90r:377:14
p.128r:529:46
p.128v:530:2
p.167v:680:2
p.207v:837c:25
p.264r:1058:28

NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg)  

p.43:22
p.44:2
p.44:6
p.48:20
p.49:9
p.49:10
p.49:15
p.51:1
p.89:10
p.89:11
p.128:26
p.131:23
p.173:1
p.175:6
p.175:15
p.175:18
p.175:21
p.187:9
p.200:13
p.219:3

NLW MS. Peniarth 190  

p.171:13
p.172:3

NLW MS. Llanstephan 4  

p.18r:8

NLW MS. Peniarth 33  

p.5:24
p.56:23
p.60:2
p.61:15
p.85:21
p.85:23
p.86:2
p.86:3
p.86:4
p.86:5
p.86:7
p.103:13
p.103:14
p.127:21
p.128:4
p.135:1
p.135:7
p.135:10

Words starting with ‘Treis…’

There are 28 words starting with Treis….

treisaỽ
treissassant
treissav
treissavd
treissaw
treissaỽ
treissaỽd
treissei
treisser
treisset
treissiau
treissiav
treissiaw
treissir
treisso
treissvr
treisswyr
treisswyt
treissyaỽ
treissẏr
treissywr
treissỽn
treissỽr
treissỽyr
treissỽys
treiswyr
treisỽr
treisỽyr

[123ms]

Note: in this wordlist,

• C & K are considered equivalent, and are represented as C.
• the digraphs Ch, Dd, Ff, Ng, Ll, Ph, Rh, and Th are considered as single characters, and collate after C, D, F, G, L, P, R, and T respectively.
• the ‘middle welsh v’ character ỽ and ‘middle welsh ll’ character ỻ appear as w and ll respectively;
• the character represented by ð in Peniarth 20 appears as dd.