Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1350-1425
English

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) tudalen 210r

210r

844

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​42​43​
cOrnateAddurnedighymryt a|oruc OrnateAddurnedigka6 o OrnateAddurnedigbrydein g6aet y  widonText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. a|e gad6 gantha6. Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~    A C yna y kych6ynn6ys kulh6ch. a  goreu uab custennin gyt ac ef. a|r  sa6l a buchei dr6c y yspadaden pennka6r.  a|r anoetheu gantunt hyt y lys. A dyuot  ka6 o brydein y eilla6 y uaryf. kic a|chroen  hyt asg6rn a|r deu glust yn ll6yr. ac y dy6 +  a6t kulh6ch. a eill6yt itti 6r. Eill6yt heb  ynteu. ae meu y minneu dy uerch di. weith +  on. Meu heb ynteu. ac nyt reit itt diol6ch  y mi hynny. namyn diol6ch y arthur y  g6r a|e peris itt. O|m bod i ny|s kaffut ti hi  vyth. a|m heneit inheu ymad6s y6 y|diot.  Ac yna yd|ymauaela6d goreu mab custen +  hin ynda6 her6yd g6allt y|penn. A|e lus +  ga6 yn|y|ol y|r dom. a|llad y penn a|e dodi  ar ba6l y gatlys. A goresgyn y gaer a|oruc  a|e gyuoeth. a|r nos honno y kysc6ys kul +  h6ch gan olwen. a|hi a uu un wreic ida6  tra|uu vy6. A g6ascaru lluoed arthur pa6b  y wlal(sic: wlat)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: wlat*. Ac uelly y kauas kulh6ch olwen  merch yspadaden penn !ka6r. Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~                                          

845

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​42​43​
Ystoria Bown de Hamtwn*Y N OrnateAddurnedighamt6n yd oed OrnateAddurnedigJarll a|eOrnateAddurnediglwit Faint.Aneglur.gi6n  ac aruer a|wnaeth na vynnei wrFaint.Aneglur.eic  yn|y Jeuengtit. A g6edy hynny  pann ymdreigla6d parth a|e heneint  y g6reickaa6d. Sef g6reic a|uynna6d  g6reic ieuanc tu dra6 y uor. a honno a|oed  yn karu g6r ieuanc ardercha6c oed amhe +  ra6dyr yn|yr almaen. Ac eissoes yn|y kyf +  amser h6nn6 y kauas ueichogi o|r rac +  dywededic gi6n y g6r pria6t. a phan deuth  amser. mab a anet a elwit bo6n. A|r mab  h6nn6 a|rodet ar uaeth att varcha6c ky +  uoetha6c. a elwit sabaoth. a g6elet o|r iar +  lles y|jarll yn llithra6 parth ac amdrym +  der heneint. y dremygu a|oruc a|e ys +  gaelussa6 o garyat y rac !dywededic  amhera6dyr ieuanc. Ac anuon kennat  a|6naeth att amhera6dyr yr almaen. ac  adol6yn ida6 yr y charyat hi. vot a ni +  uer o uarchogyon arua6c gyt ac ef  du6 kalan mei yn fforest yr iarll yn  ymgudya6 yndi. a|hitheu a|barei y|r  iarll ac ychydic o|niuer ysgaelusaf  vynet y|r fforest. Ac yna y gallei ynteu  lad penn y iarll. a|e|anuon idi hitheu  yn anrec. ac o hynny allan y gellynt  6ynteu bot ygyt yn dideruysc. Y  gennat a gerda6d y|r almaen. ac a|ouyn +  na6d y|r amhera6dyr. Y mae yn llys ida6  a|elwit kalys. Tu ac yno y kerda6d  y gennat. ac y|r calys y doeth. a dy +  g6yda6 ar|benn y lin rac bronn yr  amhera6dyr. a|chyuarch g6ell ida6.  ac yn dirgeledic meneText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.gi y genad6ri  ida6. a|lla6en uu yr amhera6dyr 6rth  y gennat. a rodi am6s ida6 a chym +  eint ac a|uynnei o eur ac aryant ida6  yn ych6anec. ac erchi ida6 mynet  dracheuyn att y wreic v6yhaf a|garei.  a|dywedut idi y g6naei ef pob peth o|r  a archyssei hi ida(sic: idaw)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: idaw* ef yn oet y dyd.  a|r gennat a doeth dracheuyn hyt  yn hamt6n att y iarlles. a|menegi