Y Llawysgrifau

Mae 28 o lawysgrifau yn y corff. Fe’u rhestrir yma yn ôl y bras gyfnodau a bennwyd iddynt gan Daniel Huws:

Bwriadwyd cynnwys Peniarth 164 (a ddyddiwyd i c.1350) yn y corff ond yr oedd cyflwr y llawysgrif cynddrwg fel y byddem wedi gorfod treulio wythnosau lawer yn ei thrawsgrifio yn y Llyfrgell Genedlaethol.

Buom, fodd bynnag, yn hynod ffodus bod Gwenno Angharad Elias wedi astudio’r llawysgrif ar gyfer gradd uwch dan gyfarwyddyd y Dr Morfudd Owen ac fe roes gopi o’i thrawsgrifiad i’r prosiect. Ysywaeth, yr oedd confensiynau golygu Ms Elias yn wahanol i eiddo’r prosiect ac ni chawsom amser i addasu ei gwaith i gydymffurfio â’n golygiadau ni. Ond gyda chaniatâd parod Ms Elias, cynhwysir ei thrawsgrifiad yma mewn ffeil pdf.

Peniarth 164 (600 KB)

Bydd angen Adobe Reader arnoch i weld y trawsgrifiad o Beniarth 164.