Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1350-1425
English

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) tudalen 121v

121v

502

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​42​43​44​45​46​
yg|kedymdeithas eu|gwrageOrnateAddurnedigd yll deu  a|dy !g6ydassant. Alexander a|oresgynn6ysText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.  dar. ac otauius amhera6dyr a|oruu ar  antwyn. 6rth hynny nyt g6edus ac nyt  lles bot g6raged ymplith y lluoed yn ev  lluesteu. yn|y lle y|dylyir di6reida6 godi +  neb. yr honn yssyd lesteir eneit a chorff    Hic iacet turpinus remis metropolitanus.  Corde leoninus fidei non incola minus.  FFlos et honor patrie species pulcheText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.rima rerum.  Hoc iacet in tumulo galicana decus mulierum.  Orbis oportunus iudex docius hic unus.  Jn uiris funus non nouit sumere munus.  Consilij nidus et mundi cardo gofridus.  Ethereum fidus aprilis adiuit in idus.     Delw’r Byd*Y  llyuyr h6nn a|elwir ymago m6n +  di. Sef y6 hynny del6 y byt. ka +  nys kedymdeith a|e|g6naeth o  arch y llall o ffuryfedigaeth y  byt yr h6nn yssyd ar weith pel gronn  a g6ahannedic o|r|defnydyeu megys  6y. Megys y byd y kibynn ygkylch y  g6ynn. A|r|g6ynn ygkylch y melyn.  a|r melyn ygkylch y rith. velly Deletion indicated by a line through the textDilewyd hyn drwy dynnu llinell drwyddo.megys  y mae y nef megys kibynn ygkylch y  byt. a|r awyr pur yn|y nef mal y g6ynn  yn|y kybynn. a|r a6yr budur yn|y gloy +  6 mal y melyn yn|y g6ynn. a|r dayar  yn|yr a6yr budur ual y rith yn|y melyn.  Pump creedigaeth a|uu y|r byt. kyn +  taf uu med6l yr argl6yd. a|r eil uu gyn +  hebic y honno yn|y defnyd. a|r trydyd  pann ffurf6yt y byt yn|y dechreu !oed.  Ẏn|y whech diwarna6t. Pedweryd pan  wahan6yt dyn y gan arall. a !neueil y  gan aneueil. prenn y gan brenn. pob  vn|o|e ry6 e hun. Pymhet pan|uynn6yt  en6i y byt. Lle y|gelwit y defnyd y g6 +  naethp6yt y byt o !hona6. Ac y gwnae +  thp6yt pedwar defnyd corff. ac y|g6na +  etFaint.Aneglur.hText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.p6yt pob peth g6edy hynny. Nyt  amgen tan. ac awyr. d6fyr. a dayar. y  rei a|weda pob un y gilyd. kan y6 sych 

503

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​42​43​44​45​46​
y dayar. ac oer y OrnateAddurnedigd6fyFaint.Aneglur.r oer y|g6eda. D6fyr  oer y6 a g6lyb. yr awyr g6lyb y gweda.  Tan g6ressa6c y6 a|sych. Y|r dayar sych y  g6eda. O|r rei hynn y dayar kanys try +  maf yssyd issaf. a|r tan kanys ysga6naf  a|gauas y lle uchaf yr a6y|r yn|y perued.  a|r|d6fyr nessaf y|r dayar y llehawyt. ar  y dayar y g6naethp6yt petheu a ymdaant.  y|r|d6fyr y rei a nofyant. y|r awyr y rei a  ehedant. Y|r tan y rei a|lithrant. Kylch y  dayar a vessurir o gant. a phedwar|ugein  mil o villtiroed. a hynny oed deudec a deu +  geint o villtiroed deudegweith. a hynny  o berued y byt. y|oganeint a|leheir megys  p6int ym|perued c6mpas. ac nyt oes dim  yn|y gynnal namyn kyuoeth du6. honno  yn|y chylch ogylch a damgylchyna y  weilgi. a|thr6ydi y|mae y dyfred megys  g6ythi my6n corf. ac o|r rei hynny yd  ardymherir sychText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.d6r y dayar ym pop lle.  Ac 6rth hynny pa le bynnac y cladher  y dayar d6fyr a geffir. G6edy hynny  y rann6yt y dayar yn pump rann. Y d6y  eithaf nyt oes dim yndunt rac eu hoer +  uel. A|r honn yssyd yn|y perued ny eill neb  press6yla6 yndi rac y g6res. kanyt a yr  heul y erni vyth. Y d6y rann ereill ys +  syd gyuanned. kanys yText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. g6res odyma a|r  oeruel ody h6nnt a|e hardymhera. a  rann yssyd gyuanned a|rann y mor yn  deir rann. vn y6 asia. Yr eil y6 europa.  Y dryded y6 affrica. O septemtrione  tr6y y d6yrein y mae yr asia hyt hanner  dyd. Europpa yssyd o|r gorllewin hyt  yn septemtrione. affrica o hanner dyd  hyt y|d6yrein. ac yn|yr ymyl eithaf y|r  asia y mae parad6ys. Ac y|mae moroed  ma6r. a brenhinyaetheu heb neb yn +  dunt. a|phann|aeth d6fyr dili6 dros y  byt. nyt aeth yno dim. Ac ny eill neb  vynet yno rac mur tan yssyd yn|y gylch  hyt y nef. Ac yno y|mae prenn. a ph6y  bynnac a ysso o|e ffr6yth byth y|byd yn  yr oet h6nn6. ac yFaint.Aneglur.m Faint.Aneglur.parad6ys y mae ffyn +  na6n a|wFaint.Aneglur.ahenir Faint.Aneglur.yn Text supplied as the manuscript is illegible here.Cyflenwyd hyn am fod y llawysgrif wedi ei difrodi yma.bedeir Faint.Aneglur.auon. A|r a +  uonoed hynny a vyFaint.Aneglur.dant Faint.Aneglur.ym parad6ys.