Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

Rhydychen, Llsgr. Coleg yr Iesu 111 (Llyfr Coch Hergest) – tudalen 128v

Saith Doethion Rhufain

128v

530

1
amheraỽdyr rac y uab. a dywe+
2
dut y uot ef yn keissaỽ dỽyn treis
3
erni. Ac yna y tygaỽd yr am+
4
heraỽdyr trỽy lit y ỻỽ mỽyhaf.
5
vn ani*|uudanyaeth y uab. nat
6
oed waeth gantaỽ y uarỽ no|e
7
vyỽ. Yr eil o|achaỽs sarhaet y
8
urenhines. na bydei y eneit yn+
9
daỽ hỽy noc hyt trannoeth.
10
A|r nos honno y dywaỽt yr am+
11
heraỽdres. ỽrth yr amheraỽdyr.
12
Ef a deruyd itti am|dy uab. ual
13
y daruu gynt y|r|prenn pinus
14
maỽr. o achaỽs y pinwyden vech+
15
an a oed yn|tyuu yn|y hymyl. a
16
cheing o|r uaỽr yn|ỻesteiryaỽ ar|y
17
vechan tyfu. Ac yna yd erchis
18
y bỽrgeis bioed y|gỽyd y ardỽr
19
torri keig o|r binwyden hen a|o+
20
ed yn ỻesteiryaỽ ar y uechan ky+
21
uodi. A|gỽedy torri y geig. y
22
prenn yn gỽbyl a|grinaỽd. ac y*
23
yna yd|erchis y torri oỻ. Megys
24
hynny y deruyd y titheu am|dy
25
vab a rodeist y ueithryn att y seith
26
wyr doeth. yr coỻet itti y|mae ef
27
dan gel yn|keissaỽ duundeb y gỽyrda
28
y|th|distriỽ di ac y wledychu e hun
29
heb olud. a ỻityaỽ a|oruc yr amher+
30
aỽdyr ac adaỽ y|diuetha trannoeth.
31
a gỽedy treulaỽ y dyd hỽnnỽ a|r
32
nos honno ar ardunyat a digrif+
33
ỽch y|r vrenhines. yn|ieuegtit y dyd
34
drannoeth y kyfodes yr amheraỽdyr
35
a gỽisgaỽ ymdanaỽ. a chyrchu y
36
dadleudy. Ac ar|hynt gofyn y|r doe+
37
thon pa|adoet a|wneit ar y vab|ef.
38
Ac yna y kyfodes bantillas y uy+
39
nyd y|dywedut ual hynn. arglỽyd
40
amheraỽdyr heb ef. os o|achaỽs mu+
41
danyaeth y mab y dihenydyir.
42
Jaỽnach yỽ bot yn drugaraỽc ỽr+
43
thaỽ am hynny. no bot yn|greulaỽn.
44
kanys gorthrymach yỽ idaỽ ef yr
45
anaf hwnnỽ noc y neb. Os am
46
guhudet y urenhines. vn ffunut

531

1
y deruyd ytti am dy vab ac y dar+
2
uu gynt y uarchaỽc arderchaỽc
3
bonhedic am vilgi a|oed idaỽ. Beth
4
oed hynny heb yr|amheraỽdyr. Y|m
5
kyffes ny|s managaf itt ony rody
6
dy gret na|dihenydyer y mab yn
7
oet y dyd hediỽ. Na|dihenydyir
8
myn|uyg|kret heb ef. a|dywet
9
ym dy chỽedyl. Yd|oed gynt yn
10
rufein marchaỽc a|e lys ỽrth ys+
11
tlys y|gaer. a|dydgỽeith yd|oed
12
tỽrneimeint ac ymwan y·rỽng
13
y marchogyon. Sef a|wnaeth yr
14
amherotres a|e thylỽyth mynet
15
hyt ar uan y gaer y edrych ar
16
yr ymwan heb adaỽ un|dyn yn|y
17
ỻys. o·nyt vn mab y marchaỽc
18
yn kyscu y myỽn crut. a|e vilgi
19
yn|gorwed yn|y ymyl. a chan we+
20
ryrat y meirch. ac angerd y gỽ+
21
yr. a|thrỽst y gỽaewyr yn kyflad
22
ỽrth y taryaneu eurgrỽydyr. y
23
deffroes sarff o uur y kasteỻ. a
24
chyrchu neuad y marchaỽc. ac
25
arganuot y mab yn|y krut. a
26
dỽyn ruthur idaỽ. a chynn ym+
27
gael ac ef bỽrỽ o|r milgi buanỻym
28
neit idi. a chan eu hymlad ac eu
29
hymdaraỽ ymchoelut y crut
30
a|e wyneb y|waeret a|r mab yndaỽ.
31
a|r ki buanỻym buanỻym bon+
32
hedic a|ladaỽd y sarff. a|e gadaỽ
33
yn dryỻeu man yn ymyl y krut.
34
A|phan|doeth yr arglỽydes y|myỽn
35
ac arganuot y ki a|r krut yn wa+
36
etlyt. dyuot yn|erbyn y marcha+
37
ỽc y·dan leuein a|gỽeidi y gỽynaỽ
38
rac y ki a|ladyssei y un mab. a|r
39
marchaỽc trỽy y lit a|ladaỽd y|ki.
40
ac yr didanu y wreic ef a|deuth y
41
edrych y uab. a|phan|deuth yd|oed
42
y|mab yn hoỻiach ydan y crut.
43
a|r|sarff yn|dryỻeu man yn|y ym+
44
yl. Ac yna yd|aeth yn drỽc ar y
45
marchaỽc ỻad ki kystal a hỽnnỽ
46
o|eir ac annoc y wreic. Veỻy y