Breudwd Welsh Prose 1350-1425
Cymraeg

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) page 185v

185v

750

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​42​43​44​45​46​
vyg|g6rFaint.Aneglur.eic i y6 hi a|pOrnateAddurnedigha|ny bei OrnateAddurnedighynny ny|s  dillyngh6n. Pa|ffuryf y|doeth hi attaf|i. Y her +  wa heb ynteu. Miui y6 ll6yt uab kil Faint.Aneglur.coet. a  mi a|dodeis yr hut ar seith cantref dyuet. ac  y|dial g6a6l uab clut o gedymdeithas ac ef  y|dodeis i yr hut. ac ar pryderi y dieleis i g6a +  re broch yg|cot a g6a6l uab clut pan y g6n +  naeth p6yll penn ann6n. a hynny yn llys  eueyd hen y g6naeth o aghyghor. A g6edy  g6ybot dy uot titheu yn|kyuanhedu y wlat.  y doeth vyn|teulu attaf ynheu ac erchi eu rith +  a6 yn llygot y diua dy yt ti. Ac y doethant y  nos gyntaf vyn|teulu e|hunein. a|r eil nos y  doethant heuyt ac y|diuayssant y d6y groffd.  a|r tryded nos y doeth uyng|g6reic a g6raged  y llys attaf y erchi im eu ritha6. ac y ritheis  ynheu. a beicha6c oed hi. a|phany bei ueicha +  6c hi ny|s|gordiwedut ti. a chanys hynny vu  a|e dala hi. Mi a rodaf pryderi a|riannon itt.  ac a waredaf yr hut a|r lletrith y|ar dyuet.  Minneu a uenegeis itti p6y oed hi. a gell6ng  hi weithon. Na|ellygaf y !rof|i a|du6 heb ef.  Beth a uynny ditheu heb ef. llyma heb ynteu  a|uynnaf. na bo hut vyth ar seith cantref dy +  uet ac na dotter. Ti a|geffy hynny heb ef a  gell6ng hi. Na ellynghaf myn uyng|cret  heb ynteu. Beth a vynny ditheuText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. bellach heb  ef. llyma itt heb ef a vynnaf. na|bo ymdia +  la ar|pryderi a riannon nac arnaf inheu  byth am hynn. Hynny oll a geffy. a|dioer  da y medreist heb ef. ef a|doei am|dy|benn g6 +  byl o|r gouut. Je heb ynteu rac hynny y  nodeis ynneu. Rydhaa weithon vyg|g6reic  im. Na rydhaaf y !rof a|du6 heb ef. yny we +  l6yf pryderi a riannon yn ryd gyt a|mi. Weldy  y !ma 6ynt6y yn dyuot heb ef. ar|hynny  llyma pryderi a|riannon. Kyuodi a|oruc  ynteu yn eu|herText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.byn a|e gressa6v. ac eisted  y !gyt. a 6rda rydha vyg g6reic im weith +  on heb yr escob. ac neu ry geueist g6byl o|r  a|nnodeist. Gellyngaf yn lla6en heb ef.  ac yna y gellynga6d ef hi. ac y trewis yn +  teu hi a|hut !lath. ac y dat !rith6ys hi yn wre +  ic ieuanc deccaf a|welsei neb. Edrych y|th  gylch ar y wlat heb ef. a thi a|wely yr holl  anhedeu a|r kyuanhed ual y|buant oreu. 

751

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​42​43​44​45​46​
YFaint.Aneglur.na OrnateAddurnedigkyuodi a|oruc ynteu ac edrycOrnateAddurnedigh. A pOrnateAddurnedighan  edrycha6d ef a|welei yr holl wlat yn|gyuanned.  ac yn gyweir o|e holl alauoed a|e hannFaint.Aneglur.edeu.  Pa ry6 wassanaeth y bu pryderi a riannon  ynda6 heb ef. Pryderi a|uydei ac yrd porth  uy llys i am y uyn6gyl. a riannon a|uydei a  m6eireu(sic: mynweireu)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: mynweireu* yr essyn wedy bydynt yn|kywein  g6eir am y myn6gyl hitheu. ac uelly y|bu  eu carchar. ac o acha6s y karchar h6nn6 y  gelwit y kyfar6ydyt h6nn6 mabinogi.  mynnweir a mynord. Ac uelly y teruyna  y geinc honn yma o|r mabinogi. Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~    Y bedwaredd gainc* Faint.Aneglur.honn Faint.Aneglur.y6 Faint.Aneglur.y Faint.Aneglur.bed6ared Faint.Aneglur.geinc Faint.Aneglur.o|Faint.Aneglur.r Faint.Aneglur.mabinogi M Faint.Aneglur.ath uab mathon6y oed aCorrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.rgl6yd ar  wyned. a|phryderi uab p6yll oed ar +  gl6yd ar vn cantref ar hugeint yn|y deheu.  Sef oed y rei hynny. seith cantref dyuet. a  seith cantref morganh6c. Pedwar Faint.Aneglur.cText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.antref  keredigya6n. a|thri ystrat tywi. Ac yn yr  amser h6nn6 math uab mathon6y ny byd +  ei vy6. namyn tra uei y deu troet y|mlyc  croth mor6yn. o !nyt kynn6ryf ryuel a|e  llesteirei. Sef yd oed yn uor6yn ygyt ac ef.  Goe6in uerch pebin o dol pebin yn aruon.  a|honno teckaf mor6yn oed yn|y|hoes. o|r  a|wydit yno. ac ynteu yg|kaer dathyl yn  aruon yd oed y wastatr6yd. Ac ny allei  gylchu y wlat namyn giluaeText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.th6y uab don.  ac eueyd uab don y nyeint ueibon y ch6a +  er. a|r teulu gyt ac 6y y gylchu y wlat dros +  da6. a|r uor6yn oed gyt a math yn wastat  ac ynteu giluaeth6y uab don a|dodes y vryt  ar y uor6yn. a|e charu hyt na wydyat beth  a|wnaei amdanei. ac yn hynny nachaf  y li6 a|e wed a|e ansa6d yn atueila6 o|e chary +  at hyt nat oed ha6d y adnabot. Sef a|wna +  eth g6ydyon y ura6t synyeit dydg6eith  arna6 yn|graf. Ha|was heb ef pa|dery6 itti.  Paham heb ynteu beth a|wely di arnaf|i.  Gwelaf arnat heb ef colli o !honat dy  bryt a|th li6. a|pha|dery6 itti. argl6yd vra6t  heb ef yr hynn a|dery6 ymi ny ffr6ytha im  y adef y neb. Beth y6 hynny eneit heb ef.  Ti a|6dost heb ynteu kynnedyf math uab  mathon6y. ba|hustyng bynnac yr y|uych +  anet a|uo y !r6ng dynyon o|r !y kyfarffo