Wordlist

Welsh Prose 1300–1425 is a corpus of some 2.8 million words from 54 manuscripts.

This wordlist enables you to search the corpus by selecting the beginnings of words. This can be more flexible than the search facility, especially in the case of variant spellings.

 

View wordlist for:

All manuscripts NLW MS. Peniarth 16 part i NLW MS. Peniarth 8 part i NLW MS. Peniarth 8 part ii NLW MS. Peniarth 7 NLW MS. Peniarth 21 NLW MS. Peniarth 3 part ii Cambridge Trinity College MS. O.7.1 NLW MS. Peniarth 36A NLW MS. Peniarth 36B Bodorgan MS. NLW MS. 3036 (Mostyn 117) BL Cotton Cleopatra MS. A XIV NLW MS. Peniarth 6 part iv BL Harley MS. 4353 NLW MS. Peniarth 31 NLW MS. Peniarth 35 NLW MS. Peniarth 37 NLW MS. Peniarth 45 NLW MS. Peniarth 9 NLW MS. Peniarth 20 BL Cotton Cleopatra MS. B V part i BL Cotton Cleopatra MS. B V part iii Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2) NLW MS. Peniarth 14, pp.101-90 Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1) BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii NLW MS. Peniarth 10 Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi) NLW MS. Peniarth 18 NLW MS. Peniarth 46 NLW MS. Peniarth 47 part i NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) BL Cotton Titus MS. D IX BL Harley MS. 958 NLW MS. 24029 (Boston 5) NLW MS. 3035 (Mostyn 116) BL Additional MS. 19,709 NLW MS. 20143A Oxford Jesus College MS. 20 NLW MS. Peniarth 15 BL Additional MS. 14,912 Oxford Rawlinson MS. B 467 Shrewsbury MS. 11 NLW MS. Peniarth 38 Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) NLW MS. Peniarth 11 NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) NLW MS. Peniarth 12 part ii Philadelphia MS. 8680 Oxford Jesus College MS. 57 Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg) NLW MS. Peniarth 190 NLW MS. Peniarth 19 NLW MS. Llanstephan 4 NLW MS. Peniarth 33

language:

All Welsh Latin English Greek Hebrew Aramaic Unknown

Find words beginning with:

	A  B  C  Ch  D  E  F  Ff  G  H  I  J  L  Ll  M  N  O  P  Ph  Q  R  S  T  Th  U  V  W  Y  ỻ  ỽ
Y…	Ya  Ych  Yd  Yg  Ym  Yn  Yng  Yp  Yr  Ys  Yt  Yth  Yu  Yỽ
Ym…	Yma  Ymb  Ymch  Ymd  Yme  Ymff  Ymg  Ymi  Yml  Ymo  Ymp  Ymr  Ymt  Ymw  Ymy

Occurrences of ‘Ym’

There are 28 occurrences of Ym in Philadelphia MS. 8680.

Philadelphia MS. 8680  

p.1v:2
p.2v:7
p.31v:44:25
p.34r:54:21
p.35r:57:1
p.37v:68:19
p.38r:70:20
p.39r:74:17
p.41r:82:15
p.42r:86:23
p.43r:90:26
p.44v:95:21
p.46r:101:5
p.46v:103:19
p.46v:104:25
p.48r:109:4
p.48r:110:16
p.48v:112:18
p.50v:119:17
p.51r:121:17
p.52r:126:24
p.54r:134:15
p.56v:143:22
p.59r:153:8
p.62r:166:20
p.63r:170:11
p.64v:175:14
p.66r:182:3

Words starting with ‘Ym…’

There are 91 words starting with Ym… in Philadelphia MS. 8680.

yma
ymadassu
ymadaỽ
ymadnabot
ymadr
ymadraỽd
ymadrodyon
yman
ymardyrchauel
ymauael
ymauaelaỽd
ymbaratoi
ymblaen
ymborth
ymchoelassant
ymchoelawd
ymchoelaỽd
ymchoeles
ymchoellassant
ymchoelut
ymdanaỽ
ymdanei
ymdangosses
ymdanunt
ymdifferynt
ymdiffydyynt
ymdiredei
ymdiret
ymdiueit
ymdyrchafel
ymedewynt
ymedeỽis
ymedeỽynt
ymeith
ymerbynyeit
ymffust
ymgaffel
ymgudyasant
ymgudyaỽ
ymgyfarffom
ymgyfaruuant
ymgyffelybu
ymgyghori
ymgymuscu
ymgymyscu
ymgynnal
ymgynnuỻ
ymgynnuỻassant
ymgynnuỻaỽ
ymgynnuỻynt
ymgynuỻaỽ
ymgyrchu
ymgyuaruot
ymgyuaruu
ymgyuaruuant
ymgyweiryaỽ
ymi
ymlad
ymladassant
ymladaỽd
ymladei
ymladeu
ymladgar
ymladyssei
ymledynt
ymlenỽi
ymlityaỽd
ymlitywys
ymlityỽys
ymogelynt
ymoglyt
ymordiwes
ympenn
ympenntyryaỽ
ympentyrrynt
ymplit
ymplith
ymplyc
ympob
ymporth
ymrodassant
ymrodei
ymrodes
ymrodi
ymrodynt
ymrydhau
ymrysson
ymrỽymaỽ
ymtynnu
ymwascu
ymylyeu

[51ms]

Note: in this wordlist,

• C & K are considered equivalent, and are represented as C.
• the digraphs Ch, Dd, Ff, Ng, Ll, Ph, Rh, and Th are considered as single characters, and collate after C, D, F, G, L, P, R, and T respectively.
• the ‘middle welsh v’ character ỽ and ‘middle welsh ll’ character ỻ appear as w and ll respectively;
• the character represented by ð in Peniarth 20 appears as dd.