Wordlist

Welsh Prose 1300–1425 is a corpus of some 2.8 million words from 54 manuscripts.

This wordlist enables you to search the corpus by selecting the beginnings of words. This can be more flexible than the search facility, especially in the case of variant spellings.

 

View wordlist for:

All manuscripts NLW MS. Peniarth 16 part i NLW MS. Peniarth 8 part i NLW MS. Peniarth 8 part ii NLW MS. Peniarth 7 NLW MS. Peniarth 21 NLW MS. Peniarth 3 part ii Cambridge Trinity College MS. O.7.1 NLW MS. Peniarth 36A NLW MS. Peniarth 36B Bodorgan MS. NLW MS. 3036 (Mostyn 117) BL Cotton Cleopatra MS. A XIV NLW MS. Peniarth 6 part iv BL Harley MS. 4353 NLW MS. Peniarth 31 NLW MS. Peniarth 35 NLW MS. Peniarth 37 NLW MS. Peniarth 45 NLW MS. Peniarth 9 NLW MS. Peniarth 20 BL Cotton Cleopatra MS. B V part i BL Cotton Cleopatra MS. B V part iii Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2) NLW MS. Peniarth 14, pp.101-90 Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1) BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii NLW MS. Peniarth 10 Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi) NLW MS. Peniarth 18 NLW MS. Peniarth 46 NLW MS. Peniarth 47 part i NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) BL Cotton Titus MS. D IX BL Harley MS. 958 NLW MS. 24029 (Boston 5) NLW MS. 3035 (Mostyn 116) BL Additional MS. 19,709 NLW MS. 20143A Oxford Jesus College MS. 20 NLW MS. Peniarth 15 BL Additional MS. 14,912 Oxford Rawlinson MS. B 467 Shrewsbury MS. 11 NLW MS. Peniarth 38 Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) NLW MS. Peniarth 11 NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) NLW MS. Peniarth 12 part ii Philadelphia MS. 8680 Oxford Jesus College MS. 57 Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg) NLW MS. Peniarth 190 NLW MS. Peniarth 19 NLW MS. Llanstephan 4 NLW MS. Peniarth 33

language:

All Welsh Latin English Greek Hebrew Aramaic Unknown

Find words beginning with:

	A  B  C  Ch  D  E  F  Ff  G  H  I  J  L  Ll  M  N  O  P  Ph  Q  R  S  T  Th  U  V  W  Y  ỻ  ỽ
M…	Ma  Me  Mi  Ml  Mo  Mr  Mu  My  Mỽ

Occurrences of ‘M’

There are 26 occurrences of M in NLW MS. Llanstephan 4.

NLW MS. Llanstephan 4  

p.1r:4
p.6r:26
p.6v:1
p.8v:13
p.8v:15
p.8v:21
p.10r:7
p.11v:16
p.12r:5
p.13r:2
p.15v:11
p.16v:19
p.19v:7
p.22v:17
p.23r:8
p.23v:11
p.23v:12
p.29r:16
p.30v:9
p.33v:4
p.34v:18
p.37v:2
p.37v:3
p.43r:20
p.43r:24

Words starting with ‘M…’

There are 136 words starting with M… in NLW MS. Llanstephan 4.

mab
mac
madeu
madeueint
mae
maedu
maen
maent
maeri
maes
magant
magassant
magyat
mal
malo
mam
manac
manach
manachlaỽc
marchawc
marchaỽc
marchogyon
marcus
margan
marmor
martin
marỽ
marỽaỽl
massỽ
matheu
matheus
maỽn
maỽr
maỽrder
maỽrth
medeginyaeth
medo
medraf
medraỽt
medru
medrych
medyant
medyaỽ
medygon
medylyaỽ
medylyỽch
medỽl
megys
meibyon
meinet
meint
meir
meirch
meirỽ
meithrin
meithryn
meiuot
melchisedech
melyn
melys
melyssaf
melysset
menegi
menegis
merch
merchet
merchyr
merthyri
messen
messur
methyl
meu
meudỽyot
meum
meyssyd
meỻt
meỽn
mi
mihagel
mihangel
mil
milyoed
milỽryaeth
minheu
minneu
mittentes
miỻtir
mlyned
moch
mod
modrỽy
moel
moes
molest
moli
molyant
mor
morynyon
morỽyn
mot
moẏsen
mrodyr
mryt
mu
mul
mulier
multitudine
mur
mydỽl
mynach
myneich
mynet
mynnaf
mynnaỽd
mynnei
mynneist
mynnu
mynnwent
mynny
mynnych
mynnỽn
mynnỽyf
mynych
mynyd
mynyded
mynygleu
mynyỽ
mysc
mystrỽng
myui
myỽn
mỽy
mỽyaf
mỽyneu
mỽynt
mỽyvỽy

[51ms]

Note: in this wordlist,

• C & K are considered equivalent, and are represented as C.
• the digraphs Ch, Dd, Ff, Ng, Ll, Ph, Rh, and Th are considered as single characters, and collate after C, D, F, G, L, P, R, and T respectively.
• the ‘middle welsh v’ character ỽ and ‘middle welsh ll’ character ỻ appear as w and ll respectively;
• the character represented by ð in Peniarth 20 appears as dd.