Wordlist

Welsh Prose 1300–1425 is a corpus of some 2.8 million words from 54 manuscripts.

This wordlist enables you to search the corpus by selecting the beginnings of words. This can be more flexible than the search facility, especially in the case of variant spellings.

 

View wordlist for:

All manuscripts NLW MS. Peniarth 16 part i NLW MS. Peniarth 8 part i NLW MS. Peniarth 8 part ii NLW MS. Peniarth 7 NLW MS. Peniarth 21 NLW MS. Peniarth 3 part ii Cambridge Trinity College MS. O.7.1 NLW MS. Peniarth 36A NLW MS. Peniarth 36B Bodorgan MS. NLW MS. 3036 (Mostyn 117) BL Cotton Cleopatra MS. A XIV NLW MS. Peniarth 6 part iv BL Harley MS. 4353 NLW MS. Peniarth 31 NLW MS. Peniarth 35 NLW MS. Peniarth 37 NLW MS. Peniarth 45 NLW MS. Peniarth 9 NLW MS. Peniarth 20 BL Cotton Cleopatra MS. B V part i BL Cotton Cleopatra MS. B V part iii Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2) NLW MS. Peniarth 14, pp.101-90 Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1) BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii NLW MS. Peniarth 10 Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi) NLW MS. Peniarth 18 NLW MS. Peniarth 46 NLW MS. Peniarth 47 part i NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) BL Cotton Titus MS. D IX BL Harley MS. 958 NLW MS. 24029 (Boston 5) NLW MS. 3035 (Mostyn 116) BL Additional MS. 19,709 NLW MS. 20143A Oxford Jesus College MS. 20 NLW MS. Peniarth 15 BL Additional MS. 14,912 Oxford Rawlinson MS. B 467 Shrewsbury MS. 11 NLW MS. Peniarth 38 Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) NLW MS. Peniarth 11 NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) NLW MS. Peniarth 12 part ii Philadelphia MS. 8680 Oxford Jesus College MS. 57 Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg) NLW MS. Peniarth 190 NLW MS. Peniarth 19 NLW MS. Llanstephan 4 NLW MS. Peniarth 33

language:

All Welsh Latin English Greek Hebrew Aramaic Unknown

Find words beginning with:

	A  B  C  Ch  D  Dd  ð  E  F  Ff  G  H  I  J  L  Ll  M  N  Ng  O  P  Ph  Q  R  Rh  S  T  Th  U  V  W  X  Y  Z  Ỻ  ỻ  Ỽ  ỽ
Ch…	Cha  Chc  Che  Chf  Chff  Chg  Chh  Chi  Chl  Chm  Chn  Cho  Chp  Chr  Chu  Chv  Chw  Chẏ  Chỽ
Chy…	Chya  Chyb  Chẏc  Chych  Chyd  Chydd  Chye  Chyf  Chyff  Chyg  Chyh  Chyl  Chyll  Chym  Chyn  Chyng  Chyo  Chyph  Chyr  Chys  Chyt  Chyth  Chyu  Chyv  Chyw  Chyy  Chyỻ  Chyỽ
Chyff…	Chyffa  Chyffe  Chyffr  Chẏffv  Chyffy
Chyffe…	Chyffei  Chyffel  Chyffes
Chyffes…	Chyffess

Occurrences of ‘Chyffes’

There are 44 occurrences of Chyffes.

NLW MS. Peniarth 20  

p.152:2:7
p.156:1:13
p.171:1:19
p.179:1:21
p.218:1:27

Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi)  

p.39r:25
p.65v:2
p.104v:23
p.124v:4
p.124v:9
p.133r:14

NLW MS. Peniarth 18  

p.36v:9
p.54v:20

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1)  

p.21r:48
p.21v:1

NLW MS. 3035 (Mostyn 116)  

p.179r:17
p.190r:5
p.199r:3

Oxford Jesus College MS. 20  

p.31r:16

NLW MS. Peniarth 15  

p.11:31
p.25:31
p.35:26
p.35:29
p.90:24
p.112:4

Shrewsbury MS. 11  

p.64:7
p.64:11

NLW MS. Peniarth 11  

p.155r:2

NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth)  

p.23r:12
p.46v:2
p.46v:6
p.55r:26
p.72r:20
p.180r:16

NLW MS. Peniarth 12 part ii  

p.42v:24

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest)  

p.75v:299:8
p.80r:318:37
p.84v:355:7

NLW MS. Peniarth 190  

p.89:19
p.153:20

NLW MS. Peniarth 19  

p.130v:567:32
p.139r:602:17
p.146r:630:4

NLW MS. Llanstephan 4  

p.28v:1

Words starting with ‘Chyffes…’

There are 5 words starting with Chyffes….

chyffessa
chyffessant
chyffessu
chyffessuch
chyffessỽch

[102ms]

Note: in this wordlist,

• C & K are considered equivalent, and are represented as C.
• the digraphs Ch, Dd, Ff, Ng, Ll, Ph, Rh, and Th are considered as single characters, and collate after C, D, F, G, L, P, R, and T respectively.
• the ‘middle welsh v’ character ỽ and ‘middle welsh ll’ character ỻ appear as w and ll respectively;
• the character represented by ð in Peniarth 20 appears as dd.