Wordlist

Welsh Prose 1300–1425 is a corpus of some 2.8 million words from 54 manuscripts.

This wordlist enables you to search the corpus by selecting the beginnings of words. This can be more flexible than the search facility, especially in the case of variant spellings.

 

View wordlist for:

All manuscripts NLW MS. Peniarth 16 part i NLW MS. Peniarth 8 part i NLW MS. Peniarth 8 part ii NLW MS. Peniarth 7 NLW MS. Peniarth 21 NLW MS. Peniarth 3 part ii Cambridge Trinity College MS. O.7.1 NLW MS. Peniarth 36A NLW MS. Peniarth 36B Bodorgan MS. NLW MS. 3036 (Mostyn 117) BL Cotton Cleopatra MS. A XIV NLW MS. Peniarth 6 part iv BL Harley MS. 4353 NLW MS. Peniarth 31 NLW MS. Peniarth 35 NLW MS. Peniarth 37 NLW MS. Peniarth 45 NLW MS. Peniarth 9 NLW MS. Peniarth 20 BL Cotton Cleopatra MS. B V part i BL Cotton Cleopatra MS. B V part iii Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2) NLW MS. Peniarth 14, pp.101-90 Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1) BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii NLW MS. Peniarth 10 Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi) NLW MS. Peniarth 18 NLW MS. Peniarth 46 NLW MS. Peniarth 47 part i NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) BL Cotton Titus MS. D IX BL Harley MS. 958 NLW MS. 24029 (Boston 5) NLW MS. 3035 (Mostyn 116) BL Additional MS. 19,709 NLW MS. 20143A Oxford Jesus College MS. 20 NLW MS. Peniarth 15 BL Additional MS. 14,912 Oxford Rawlinson MS. B 467 Shrewsbury MS. 11 NLW MS. Peniarth 38 Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) NLW MS. Peniarth 11 NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) NLW MS. Peniarth 12 part ii Philadelphia MS. 8680 Oxford Jesus College MS. 57 Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg) NLW MS. Peniarth 190 NLW MS. Peniarth 19 NLW MS. Llanstephan 4 NLW MS. Peniarth 33

language:

All Welsh Latin English Greek Hebrew Aramaic Unknown

Find words beginning with:

	A  B  C  Ch  D  Dd  ð  E  F  Ff  G  H  I  J  L  Ll  M  N  Ng  O  P  Ph  Q  R  Rh  S  T  Th  U  V  W  X  Y  Z  Ỻ  ỻ  Ỽ  ỽ
D…	Da  Db  Dch  De  Dg  Dh  Di  Dj  Dl  Dll  Dm  Dn  Do  Dr  Ds  Dt  Du  Dv  Dw  Dẏ  Dỽ
De…	Dea  Deb  Dec  Dech  Ded  Dee  Def  Deff  Deg  Deh  Dei  Del  Dell  Dem  Den  Deng  Deo  Dep  Deph  Der  Derh  Des  Det  Deth  Deu  Dev  Dew  Dex  Dey  Deỻ  Deỽ
Deu…	Deua  Deub  Deuc  Deuch  Deud  Deudd  Deuð  Deue  Deuf  Deuff  Deug  Deuh  Deui  Deul  Deum  Deun  Deuo  Deup  Deur  Deus  Deut  Deuth  Deuu  Deuv  Deuw  Deuy  Deuỽ
Deul…	Deule  Deuli  Deulu  Deulw  Deulẏ  Deulỽ
Deuli…	Deulin  Deuliw  Deuliỽ

Occurrences of ‘Deulin’

There are 63 occurrences of Deulin.

NLW MS. Peniarth 7  

p.16r:50:10
p.37v:136:30

NLW MS. Peniarth 21  

p.29r:1:1

NLW MS. 3036 (Mostyn 117)  

p.127:5

NLW MS. Peniarth 37  

p.71v:15

BL Cotton Cleopatra MS. B V part i  

p.89r:10

NLW MS. Peniarth 14, pp.101-90  

p.178:19

NLW MS. Peniarth 10  

p.43r:14

Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi)  

p.76v:10
p.100r:15

NLW MS. Peniarth 46  

p.276:7

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1)  

p.10r:4
p.24v:42
p.25r:4
p.40r:35
p.91r:128:29

NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2)  

p.66v:399:4
p.80v:456:31

BL Cotton Titus MS. D IX  

p.60v:13

BL Harley MS. 958  

p.42r:15

NLW MS. 24029 (Boston 5)  

p.125:8

NLW MS. 3035 (Mostyn 116)  

p.77r:1

BL Additional MS. 19,709  

p.4v:13
p.51r:10

Oxford Jesus College MS. 20  

p.58r:3

NLW MS. Peniarth 15  

p.133:13
p.133:26

BL Additional MS. 14,912  

p.34v:1

NLW MS. Peniarth 38  

p.36v:3

NLW MS. Peniarth 11  

p.54v:12
p.73r:18
p.109r:5
p.117r:3
p.129v:1
p.132v:4
p.132v:18
p.155r:10
p.167v:7
p.197r:23

NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth)  

p.68v:4
p.176v:8

Oxford Jesus College MS. 57  

p.135:12
p.272:14
p.292:1
p.292:8

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest)  

p.5r:17:21
p.27r:106:16
p.132r:544:6
p.135r:557:35
p.135v:559:3
p.136v:562:3
p.136v:562:15
p.149r:605:46
p.192r:777:41

NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg)  

p.5:23
p.23:20
p.38:10
p.63:8
p.199:23
p.200:5

NLW MS. Peniarth 19  

p.10r:38:1
p.55v:228:23

NLW MS. Peniarth 33  

p.138:22

[140ms]

Note: in this wordlist,

• C & K are considered equivalent, and are represented as C.
• the digraphs Ch, Dd, Ff, Ng, Ll, Ph, Rh, and Th are considered as single characters, and collate after C, D, F, G, L, P, R, and T respectively.
• the ‘middle welsh v’ character ỽ and ‘middle welsh ll’ character ỻ appear as w and ll respectively;
• the character represented by ð in Peniarth 20 appears as dd.