Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Rawlinson MS. B 467 – page 1v

Y Pedwar Gwlybwr

1v

y dryded o|r nos. A|r fleuma o|r dryded
o|r nos hyt y naỽet o|r nos. y sanguis a
dard y|r froeneu. Y colera y|r clusteu a|r me  ̷+
lyncoli y|r llygeit. a|r fleuma ẏ|r geneu.
Y fleuma a vyd pennaf yn meibion yny
vỽynt pẏmthec mylỽyd. Odyna y colera
yny vo deugein|mlỽyd. O hynny allan y
fleuma megys y|r meibion. Y sanguis a|ỽ  ̷+
na dyn yn da y eỽyllys ac yn vul ac yn
hynaỽs ac yr* araf ac yn llaỽen ac yn vchel
y vryt ac yn gyflaỽn. Colera a|ỽna dyn
yn llidiaỽc ac yn ethrylithus ac yn llym
ac yn ỽadal* ac yn leỽ ac yn gul. ac yn rỽth
ac yn|y dilifraỽ yn ehegyr. Melyncoli a
ỽna dyn yn vry·dychus ac yn llidiaỽc ac
yn gybyd ac yn ofnaỽc. ac yn drist ac