Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 137v

Ystoria Bown de Hamtwn

137v

313

ac heb olud a|e ewined caletlym
dechreu cladu y mur ac o|r|diwed
trỽydaỽ yd aeth a|bỽrỽ neit
yn|y mor heb olud a|wnaeth.
a|dechreu nofya. a|ffan vyd
y·velly yn nofyaỽ. ef a wyl llog
yn agos idaỽ. a honno oed laỽn
o|borthmyn. Yna y|dywot ef
yn vchel. arglỽydi gedỽch im
vynet y|myỽn y llog attaỽch.
Y·gyt ac y harganfuant hỽy
y kythreul hỽnnỽ yn dywe  ̷ ̷+
dut. yn wir y tybygyssynt y
mae kythreul oed ef. ac rac
y ofyn bỽrỽ neit yn|y mor a
wnaethant. Ynteu a|aeth y|r
llog. a|thu a|r tir yd hỽylaỽd.
Yr vn dyd hỽnnỽ yd ˄doaeth ken  ̷ ̷+
nat at boỽn a menegi idaỽ
yr holl gyfranc ry|daruot y
milys iarll priodi Josian o|e
hanuod. Ynteu boỽn a|wisgaỽd
y arueu ar ffrỽst ac a ysgyn  ̷ ̷+
naỽd ar y varch a|r fford tu
a chỽlỽyn a|gymerth heb neb
y·gyt ac ef. a|gwedy daruot
y milys priodi iosian o|e han  ̷ ̷+
uod. y nos honno y peris ef
y|dỽyn hitheu y ystafell. a
guedy y dyuot hi y myỽn yd
erchis ef cau drỽs yr ystauell
od·y vaes. a hynny a|wnaeth+
pỽyt. a guely maỽr ehalaeth
uchel wedy eu* dyrchauel ar

314

pedeir fforch oed idaỽ. ac y hỽn  ̷ ̷+
nỽ y kymhellaỽd ef arnei vy  ̷ ̷+
net. ynteu ar eistedfa oed ar
ogyfuỽch hayach ar erchwyn
y gỽr a eistedaỽd y ymdiarchenu
a maỽr iaỽn oed y ffrỽst y gỽplau
y ewyllys ar iosian. Ygyt ac y
gwyl hi y ffrỽst ef. ucheneidaỽ
idi hitheu yn uchel. ac eissoes
dyuot cof idi y|gỽregis a|e gym+
ryt a|e wneuthur yn redecua  ̷ ̷+
gyl ac yn ehut hwimỽth y dodes
dros y ben am y vynỽgyl. ac heb
olud y|r parth arall y|r gwely
y byryaỽd neit y|r llaỽr a|ffen
y gwregis yn|y llaỽ. ac y·velly
y delis y gwregis yn gryf fene  ̷ ̷+
dic yn|y|dỽylaỽ yn·y dagaỽd
y gỽr. ac yny dorres asgỽrn y
vynỽgyl. trannoeth y bore y do  ̷ ̷+
ethant y varchogyon a|e vac  ̷ ̷+
cỽyeit yghylch drỽs yr ystauell
ac erchi y milys kyfodi y vyny
canys talym o|r dyd oed. hitheu
a dyỽot. ofer yỽ ỽch|son mi a|e
tegeis yr neithỽyr. Yna y tor  ̷ ̷+
ryssant drỽs yr ystauell ac y
kymeryssant iosian ac y rỽym  ̷ ̷+
yssant y|dỽylaỽ yn galet. ac yd
aethant a|hi maes o|r dinas
ỽrth y llosgi. a|than maỽr a|gy  ̷ ̷+
neuỽyt. ac y·gyt ac y gwyl hi
hynny. ymdifregu ar arglỽyd
duỽ a|wnaeth ac adolỽyn y vot