Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 130v

Ystoria Bown de Hamtwn

130v

285

1
hi a|dech  reuis ymddidan ac
2
ef a gouyn   o ba le pan hanoed
3
a|ffa   le y ganydoed. o loygyr
4
pan ha  nỽyf ac yno y|m ganet.
5
Sef a   wnaeth hitheu yna
6
kymryt diruaỽr lewenyd yndi
7
a|gofyn y|r palmer a|atwaynat
8
marchaỽc o loygyr a|elwit boỽn
9
de hamtỽn atwen yn hyspys
10
heb ynteu. car imi oed y tat ve  ̷ ̷+
11
gys y dywetpỽyt imi. ac nyt
12
oes wlỽydyn etto yr pan y|gue  ̷ ̷+
13
leis i ef yn llad caỽr deỽr a bren  ̷ ̷+
14
hin kyfoethaỽc yn ygwanec. ac
15
y may ef yn y wlat yn iach laỽ  ̷ ̷+
16
en ac yn dial y dat yn ffenedic
17
wedy ry|gymryt gwreic dec von  ̷ ̷+
18
hedic kyfoethaỽc a|e ffriodi. gw
19
gwreic heb Josian. ie ys|gwir
20
heb ynteu. Sef a|wnaeth hith  ̷ ̷+
21
eu yna dygỽydaỽ y|r llaỽ a|lle  ̷ ̷+
22
wygu. a|ryued fu na bu uarỽ.
23
a|gwedy y|chyfodi o|r llewycua
24
lleuein a|wnaeth yn vchel
25
a|dywedut ys|truan a|amser
26
y|m ganet i ac ys drỽc a|dyn y
27
thyghetuen ỽyf i kanys colleis
28
i boỽn. ac nyt oed yn|y|byt dyn
29
druanach y chyssyr no hi na
30
mỽy y drycyruerth. ac yna

286

1
edrych yn graf a|wnaeth hi yn
2
ỽyneb y|paplmer a|dywedut. y
3
palmer heb hi bei na|th welỽn
4
yn|y diwygyat hỽn mi a|gredỽn
5
ac a|dywedỽn y taỽ ti oed boỽn.
6
na vi heb ynteu a mi a|e kicleu
7
ef yn dywedut yn vyneich am
8
y|march. ac a ydiỽ hỽnnỽ genhyt
9
ti. och heb hi y mae y march yna
10
ac nyt oes neb o|r llys yma a
11
veido mynet yn|y gyfyl yr pan
12
golles boỽn y arglỽyd. ar hynny
13
y|doeth y braỽtuaeth hi attei ac
14
y gofynnaỽd hitheu idaỽ beth
15
a|dybygei ef am y palmer ae
16
boỽn ˄oed ef ae nyt ef ac erchi idaỽ
17
mynet o|e y*|edrych. ac ynteu a
18
aeth ac ar hynt a|doeth etti dra  ̷ ̷+
19
chefyn ac a|ddywot ỽrthi y|mae
20
boỽn oed y palmer y·gyt ac y
21
cicleu y march enwi boỽn kym  ̷ ̷+
22
ryt llewenyd a ryfic yndaỽ a
23
wnaeth a|gweryru yn vchel
24
orawenus a|wnaeth. a|hitheu
25
a doeth at   y palmer ac a
26
dywot   ỽrthaỽ pony chly  ̷ ̷+
27
wy di y   ryỽ ryfic ac
28
ynni y mae y march yn|y gym  ̷ ̷+
29
ryt yndaỽ o achos clybot enwi
30
boỽn vnweith. clywaf heb ynteu