Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 102r

Ystoria Carolo Magno: Can Rolant

102r

171

1
y|ỽrth y pagannyeit ereill val
2
oc eu blaen. ac ymdidan ac ef
3
val hynn yn ystryỽys. llaỽer a
4
vlinaa kebydyaeth heb ef yr
5
hỽnn ny ỽyr dodi teruyn yn|y ge+
6
issaỽ ytra|e caffo. a pho mỽyhaf
7
vo y|r medyant. mỽyaf y|chỽen+
8
nycha yntev. ac y llauurya y
9
veddv a vo moỽy. Edrych ti heb
10
ef y saỽl. a|r veint ry|geissỽys
11
charlymaen ych brenhin chỽi
12
drỽy y gledyf. ac etỽa nyt ydiỽ
13
yn gorffỽys o geissaỽ hyt na at
14
chỽant damblygu teyrnnassoed
15
idaỽ ef rodi gorffỽys y|ỽ hene  ̷ ̷+
16
int. Corstinobyl ry|gauas. a|r
17
calabyr. a ruuein. a|r pỽyl. a|ph+
18
a|beth a oed reit idaỽ yntev ỽei+
19
thon trossi y an|dielỽ yr yspaen
20
ninhev. Nyt kebydyaeth a|beir
21
y|baỽp heb·y gỽenỽlyd lauuryaỽ
22
yn ỽastat y geissaỽ. namyn gỽei  ̷+
23
thev y peir syberỽyt. a|chlot an  ̷+
24
heilỽg o wastatrỽyd. a gỽeith+
25
ev ereill y peir maỽredigrỽyd br+
26
yt grymus llauuryaỽ. Ys|pell  ̷ ̷+
27
ach y llauurya charlymaen ac
28
ys pennach y estỽg teyrnnassoed
29
yr ymhoelut an·fydlonnyon a|r
30
fyd gatholic no·gyt yr eu medv
31
a·dan y arglỽydiaeth ef. ac y|enỽ.
32
Ac ny bu eiroet. ac ny byd bell+
33
ach vyth neb a|allo gỽrthỽyne+
34
bu idaỽ yntev. ac val hynny y
35
dichaỽn y deudec gogyuurd.
36
a ganedic vauredigrỽyd gỽyr+

172

1
da freinc. a|e gỽna yntev ynn
2
gyn|rymusset a hynny. ac eu
3
hangerd. ac eu molyant. Nyt
4
barnadỽy yn volyant heb y pa  ̷ ̷+
5
gan. namyn yn agkyghorus
6
drudanaeth ymrodi heb orffỽys
7
y lauuryev gormod. a pherigyl
8
aghev. Paham y bydant mor
9
drut y|saỽl tyỽyssaỽc. a gỽyrda
10
yssyd o ffreinc y gyffroi eu|bren+
11
hin mor aeduet. a mor wahodus
12
y orffỽys ar|y|saỽl beriglev y
13
by dygant. Rolond e|hun heb+
14
y|gỽenỽlyd yr hỽnn a dycco duỽ
15
y|aghev trỽy dial. yssyd yn kyf  ̷+
16
froi y|brenhin y hynny. ac yn
17
gỽrthrymv ninhev heb orffỽ+
18
ys o boen. a llauur. Diỽarnaỽt
19
heb ef yd oed charlymaen yn
20
eisted adan gỽastgaỽt brenn go
21
dyỽyll. y deuth rolond attaỽ
22
gỽedy gỽiscaỽ y aruev. ac yst+
23
ynnv aual coch idaỽ gan dyỽe+
24
dut val hynn. trỽy yr aual
25
hỽnn charlymaen heb ef yd
26
anrydedaf|i didi o|teyrnnassoed
27
a|choronev yr holl vrenhined.
28
a|r holl vrenhinaethev a|dar+
29
estygaf y·dan dy arglỽydiaeth
30
di. llaỽer a darestygỽys yn+
31
tev heb ef. a|llaỽer etỽa a|dar+
32
estỽg. yr yspaen hayach ry  ̷ ̷
33
darestygỽys. ac odyna yd a
34
y estỽg babilon. Ryued yỽ
35
a|dyỽedy heb·y blaccand o|ba|le
36
y|mae rolond yg|gobeith. a  ̷+