Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 20 – page 41

Y Beibl yn Gymraeg

41

1

Est orientalis babilon subiecta seleuco.
Seruit in occasu grecorum clima philipo.
Optinet egiptum tholomeus meridianum.
Antigono fauet regio septemtrionalis
Sef a dyweit y gw+
erseu mae yn|y dw+
yrein y gwledycha+
wd seleucus. ar ba+
bilon. a phylip yn|y
gorllewin ar groec.
tholomeus a wledy+
chawd yn|y deheu ar
yr eifft. ac antigo+
nus yn|y gogled ar
asia. Alexander
vab epiphanes. y
tholomeus a|dywet+
pwyt vchot vab la+
gi a doeth y gaer·vssa+
lem yn rith aberthu
ac a werthawd yn
geith llawer o|r idew+
eth ac o garizim. ac
yn ol hwnnw y gwle+
dychawd tholome+
us philadelphus. a
hwnnw a aruolles
yn anrydedus y dec

2

dysgyawdyr a|thru+
geint kanys chwan+
nawc oed y lyfreu.
ac o gyngor demetrius
ac aristeus ef a yllyng+
awd vgeint a chant
o|r ideon yr vgeint
 pwys a chant o ary+
ant am bob vn ac ef
a anuones hynny yn
rodyon ac yn offrwm
yr demyl. ac a gymy+
rth y dysgodron yn an+
rydedus gwedy eu
hanuon o eleazarus
y alexandria. a gwe+
dy ysponi onadunt
yr ysgrythur deng di+
wyrnawt a|thruge+
int ydaw ef a|y han+
rydedawd o rodyon
ac a|y hanuones dra+
cheuyn. Gwedy hwn+
nw y gwledychawd+