Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 20 – page 19

Y Beibl yn Gymraeg

19

1

esse. Socoth. etham.
phihairoth. mara.
helim. jamphuth. di+
ffeith sin. dephcha. ha+
lus. Raph  diff+
eith synai. yr eil vlw+
ydyn vn ar|hugeint
nyt amgen. Sepulcra
concupicentie. sef yw hyn+
ny. bedeu y chwant.
asseroth. Rethma. 
Remmon. phares. leb+
na. Ressa. chelatha.
mynyd sepher. arada.
macheloth. Taad. Tha+
re. mechca. esmona.
moseroth. baneiath+
an. Gadgad. Jereba+
tha. ebrona. anonga+
ber. cades. y dryded
vlwydyn naw. nyt
amgen. mynyd o|r sal+
mona. phinon. oboth.
Jeabarim. dibongad.
hermon deblathaim
abarim. maessyd mo+
ab dychweler bell+
ach yr llinyen etti+

2

uedyaeth ac yn gyn+
taf y lin yr effeiryeit
ac odyna y lin y proph+
wydi ac odyna y lin
y brenhined mab yr
bocti a dywetpwyt
vchot vv ozi. ac y gan
hwnnw y ducpwyt yr
effeiradaeth o elea+
zar y hely a vv o ytha+
mar ac yr yspeilwyt
y pedwar hynn ol yn ol.
nyt amgen. azaria.
meraioth. amarias.
achitob. y ozi y ga+
net mab a elwit heli
a hwnnw a vv effeiry+
at a brawdwr a rac
y lesget yn angkreiff+
dyaw y veibyon yr
angkanmoles duw ef
a|gwedy meithrin o+
honaw samuel a an+
uonessit attaw pan
gigleu ry lad y veiby+
on a dwyn o wyr phi+
listinn ysgrin y krei+
ryeu dygwydaw a|y