Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) – page 23r

Ystoria Lucidar

23r

yn|deaỻus. discipulus Beth ˄yna a|dal kyffes ac ediuarỽch ony dileir y
pechaỽt. neu|os y seint a|wybydant an gỽeithretoed dybryt
ni y rei a vydei wrthmun gennym ni eu medylyaỽ. Magister Beth
a|aryneygy di beth a|ovynhey. ae ovyn yssyd arnat ti dy gythrud+
yaỽ yno am dy weithretoed. o|r pechodeu dybryttaf a|thruanaf
o|r a|wnaethost di eiryoet ac a|gyffesseist ac a|olchet drỽy benyt
ny byd mỽy dy gewilyd di o|r rei hynny. no phei|datkanei dyn
ytt a|wnaethost yn|dy grutt. ac ny byd mỽy dy gewilyd yno
no phei kaffut gỽelioed gynt y myỽn brỽydyr a|daruot dy wneu+
thur yn iach ohonunt. a ỻyna ytti beth yỽ madeu pechodeu.
neu dileu na phoener amdanunt. kanys ỽynt a|vadeuir trỽy
benyt a|chyffes. ac a|dileir o gytwybot duỽ a|r seint. discipulus Mi a|vyn+
nỽn brofi hynny drỽy angkreifft. Magister Pony wdost di ry lad o dauyd
galaned a|e bot yn aniweir. discipulus Gỽnn. Magister Pony wdost di vot
meir uadlen yn bechadures. a gỽadu o bedyr grist o|e annudon.
ac ymlad o|baỽl ac eglỽys duỽ yn greulaỽn. discipulus Gỽnn. Magister|A gredy
di eu bot ỽynt yn|y nef. discipulus Credaf. Magister Wrth hynny os tydi yn ỻygre+
dic etto ac yn vreuaỽl a|wyr hynny mỽyaf oỻ y gỽybydant ỽynt+
eu. ac ỽynt yn ryd o|lygredigaeth a|breuolder. dy weithretoed di+
theu. ac ny byd kewilyd ar neb yr hynny. namyn bocsach gan+
thunt eu diangk. discipulus A vyd gỽrthmun gan yr engylyon neu|r seint
y rei a wnaeth petheu dybryt ual hynny. neu a|vyd gỽaeth gan+
thunt yr hynny. Magister Na vyd namyn ỻawen vydant ỽrthunt
megys kedymdeithon ỽrth ereiỻ a|diengynt o|vrỽytreu neu o
berigyl araỻ. veỻy y kytlawenhaa yr engylyon a|r seint am
eu|diangk ỽynteu. a phob peth o|r a|wnaethost di o bechodeu ỽ+
ynt a|drossir ytt ar da. ac megys y byd hoff gan vedic iachau