Breudwd Welsh Prose 1350-1425
Cymraeg

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) page 8v

8v

31

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354
Brut y Brenhinedd*B Ryttaen oreu o|r ynysseOrnateAddurnedigd yr OrnateAddurnedighon  a|el6it gynt y 6en ynys yg golle6 +  iga6l eiga6n. Y !r6g freinc ac  J6erdon y mae gossodedic 6yth  cant milltir yssyd yn y|hyt. a deucant yn|y  llet. a pha beth bynnac a|vo reit y dyna6l  aruer o andyffygedic ffr6ythlonder hi a|e  g6assanaetha. Y !gyt a|hynny kyfla6n y6  o|r maes tired llydan amyl. a|brynneu ar +  OrnateAddurnedigdercha6c adas y dir !dy6yllodraeth. dr6y y  rei y deuant amryvaelon genedloed fr6yth +  eu. Yndi hefyt y maent koetyd a|ll6yneu  kyfla6n o amgen genedloed aniueileit a|b6 +  ystuileit. ac ygyt a|hynny amlaf kenue +  inoed o|r g6enyn o blith y blodeuoed yn  kynulla6 mel. ac ygyt a|hynny g6eiText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.rglo +  OrnateAddurnedigdyeu amyl a !dan a6yrolyon vynyded. Yn  y|rei y maent ffynhoneu gloe6 eglur.  o|r rei y kerdant ffrydyeu. ac a|lithrant gan  glaer sein. a murmur ar6ystyl kerd. a  hun y6 y rei hynny y|r neb a|gysgo ar eu  glan. ac ygyt a|hynny llynneu ac avono +  ed kyfla6n o amryvaelon genedloed bysga6t  yssyd yndi. ac eithyr y perueduor yd eir  OrnateAddurnedigdrosta6 y ffreinc. Teir avon|bonhedic yssyd  yndi. Nyt amgen. temys. a hvmyr. a  hRetraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.afrena rei hynny megys teir breich y  Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.maent yn ranu yr ynys. ac ar hyt y|rei  Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.hynny y deuant amryvael gyfne6itye +  Faint.Aneglur.u. o|r g6ladoed tramor. ac y !gyt a hynny  gynt yr oed yndi 6yth prif dinas ar|hugFaint.Aneglur.e +  int yn|y theckau. a rei o !nadunt hedi6 ys +  syd diffeith. g6edy di6reida6 y muroed yn  6allus. ac ereill et6a yn|seuyll yn iach. a|the +  mleu seint yndunt yn moli du6. a muroed  a chaeroed ardercha6c yn Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.eu teckau. ac  yn|y temleu kenFaint.Aneglur.ueinoed o wyr a g6raged  a ch6uenoed yn Faint.Aneglur.talu g6assanaeth dylyedus  yn amseroed Faint.Aneglur.keugant y eu|crea6dyr yn he +  r6yd cristonoga6l fyd. ac o|r di6ed pymp  kenedyl yssyd yn|y chyuanhedu. Nyt am +  gen. normanyeit. a|br !ytanyeit. a saeson.  a ffichtyeit. ac ysgottyeit. ac o|r rei  hynny oll yn|gyntaf y bryttanyeit a|e  g6ledych6ys o vor rud hyt ar vor J6er +  OrnateAddurnedigdon hyt pan deuth dial y gan du6 ar +  nadunt am eu syber6yt y gan ffichty +  eit a|r sayson. aMegys y deuthant y  gormessoed hynny. Ni a|e damly6ych6n  rac lla6Yma y teruyna y|prolog. E neas ysg6yd6yn g6edy daruot  ymladeu troea a chael y gaer. a  ffoes ac yscanius y vab y !gyt ac  ef. ac a|deuthant my6llogeu hyt yg g6 + 

32

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354
lat yr eiOrnateAddurnedigdaOrnateAddurnedigl yr|OrnateAddurnedighon Faint.Aneglur.aText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. Faint.Aneglur.el6irText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. g6OrnateAddurnediglat rufein. OrnateAddurnedigAc yn|yr amser OrnateAddurnedigh6n +  n6 yd oed latinus yn urenhin yn yr eidal. Y g6r a  aruolles eneas yn anrydedus. ac yna g6edy g6e +  let o turn vrenhin rutyl. llitya6 a|oruc ac ymlad  a|6naeth ac ef. a goruot a|6naeth eneas a llad  turn vrenhiFaint.Aneglur.n rutyl. a|chafael yr eidal. a lauinia  merch latinus yn 6reic ida6ac yna g6edy  ymlen6i dieuoed buched eneas. ascanius y  vab ynteu a|6naethp6yt yn vrenhin. a g6edy  drychauel ascanius ar vrenhina6l gyuoeth.  ef a adeil6ysText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. dinas ar auon tiberis a mab a|anet  ida6. ac y|rodet ar !na6 en6 siluius. a|r g6as hFaint.Aneglur.6n +  n6 g6edy ym !rodi y ledrada6l odineb gorderchu  a oruc nith y lauinia a|e beichogi. a g6edy g6y +  bot o ascanius y dat ef hynny. erchi a|6naeth  o|e|de6inyon dy6edut ida6 p6y a vechogassei  y vor6yn. a g6edy de6ina6 o !nadunt a|chaf +  fel diheur6yd o|r peth h6nn6 6ynt a dy6edassant  vot y vor6yn yn veicha6c ar vab a|ladei y vam  a|e dat. a g6edy darffei ida6 dreigla6 lla6er o|6 +  ladoed y dayar o|r di6ed y deuei ar vlaen6ed gor +  uchelder anryded. ac ny|th6yll6ys eu de6inda +  baeth 6ynt kanys doeth eu de6indabaeth. ac  yna g6edy dyuot oet y|r vor6yn y escor ar y th +  evyd 6ely y bu uar6ac velly y|llada6d ef y vam.  a|r|mab a rodet ar|uaethText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. ac y dodet brutus arna6  a g6edy meithryn y mab a|e vot yn|bymtheg  ml6yd. di6arna6t yd|oed y g6as yn kanlyn  y dat yn hely. ac val yd|oedynt velly nachaf  kar6 yn kerdet heiba6Sef a|oruc brutus a !ne +  lu b6a a gell6g saeth ac yn|keissa6 llad y kar6  y|bratha6d y dat a|r saeth y adan y vron ac y  bu uar6ac velly y llada6d ef y dat. a g6edy  mar6 y dat o|r ergit h6nn6 y deholes g6yr yr  eidal vrutus. Kanyt oed deil6g gymryt yn  vrenhin arnunt g6r a|ladei gyflauan kym +  eint a|llad y vam a|e dat. a|g6edy y dehol yd|aeth  ynteu hyt yg|groec ac y g6elas g6elygord o eti +  ued elenus vap priaf yg|keithyet y !dan ban +  drassus vrenhin groec. Pyrr vab   achelar6y  a|dugassei y genedyl honno ganta6 g6edy dis +  dry6 tro y|dial y dat. ac a|e g6archayssei yg  keithy6et 6ynt yn|gyhyt o amser a|hynny.  ac yna g6edy adnabot o|vrutus y genFaint.Aneglur.edyl  trigya6 a|6naeth ygyt ac 6ynt.  ac yn|lle g6e +  dy keneuina6 brutus ac ymadnabot a pha +  6b ohonunt. kymeint uu y da6n yn eu|plith  ac yd|oed garedic a|chymeredic   y|gan y  brenhined a|r ty6yssogyon. a hynny a|oed ida6  o|e pryt a|e de6ret a|e haelder a e dayoni a|e  vil6ryaeth a|e glot. Sef acha6s hynny do +  ethaf oed ymplith y doethon. de6raf ymplith  y rei ymladgar. ac ygyt a|hynny pa beth  bynnac a dam6einei ida6 nac eur. nac aryant