Breudwd Welsh Prose 1350-1425
Cymraeg

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) page 89v

89v

375

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​42​43​44​45​46​
yn llundein yOrnateAddurnedigd ymcOrnateAddurnedighoeOrnateAddurnedigla6d y gymry. OrnateAddurnedigAc  ygkylch g6yl andras y gellyg6yt ow +  ein goch ac owein ab gruffud ab g6en +  6yn6yn o garchar llywelyn. dr6y orch +  chymyn y brenhin. ac yna y kauas ow   ̷ +  ein goch y gan lẏwlẏn(sic)sic* y vra6t o|e g6b6l  uod gantref llyẏn. Ẏ ul6ydyn rac 6y +  neb g6yl etwart urenhin. y rodes etw +  art vrenhin ac etm6nt y ura6t elianor  y kefnither6 merch sim6nt m6nford y  lywelyn ar|dr6s yr egl6ys va6r yg|ka +  er 6yragon. ac yno y priodes. a|r nos  honno y g6naetb6yt(sic)sic* y neitha6r. a th +  rannoeth yd ymchoela6d llywelyn ac ei +  lanor yn lla6en y gymry. Ẏ vl6ydyn rac  6yneb y peris etwart vrenhin ffurua6  m6nei newyd. a g6neuthur y dimeiot  a|r ffyrlligot yn|grynyon. ac uelly y  c6pla6yt proph6ytolyaeth vyrdin. pan  dywa6t ffuryf y gyfnewit a|holltir. a|r  hanner a vyd cr6n. Filler: Addurn gofod: punctus~ Filler: Addurn gofod: punctus~   Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~   Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~    P Etwar ugeint mlyned a|deucant  a|mil oed oet crist pann|uu uar6  Rickert o|gaer ri6 escob myny6 du6 ka +  lan ebrill. ac yn|y|le ynteu yd|urd6yt  thomas beg yn escob. Y ul6ydyn honno  y bu uar6 phylip goch y trydyd abat  ar|dec o ystrat fflur. a g6edy ef y bu abat  Eina6n seis. ac yn|oes h6nn6 y llosges  y vanachla6c. G6edy hynny nos 6yl  veir y kanh6ylleu. y cant escob myny6  efferen yn|ystrat flur. A honno vu yr  efferen gyntaf a gana6d yn|yr escoba6t.  a|du6 !g6yl dewi rac 6yneb yd eisteda6d  yn|y gadeir yn egl6ys vyny6. Ẏ vl6ydyn  rac 6yneb y goresgynna6d dauyd ab gru +  fud gastell penhardlechText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. 6yl seint benet  abat. ac y llada6d y kastellwyr oll eith +  yr rosser elifort argl6yd y castell. a phaen  gameis. Ẏ rei hynny a|delis ac a|garcha +  ra6d. Ẏ vl6ydyn rac !6yneb g6yl ueir y  gehyded y goresgynna6d Gruffud ab  Maredud. a rys ab maelg6n dref aber  yst6yth a|r|castell. ac y llosgassant y dref  a|r castell. ac y|distrywassant y gaer  a|oed ygkylclch(sic)sic* y castell a|r dref dr6y ar + 

376

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​42​43​44​45​46​
bet y OrnateAddurnedigheneiOrnateAddurnedigdeu y|r casteOrnateAddurnedigllwyr. O acOrnateAddurnedigha +  6s dydyeu y|diodeiueint a|oedynt yn  agos. A|r dyd h6nn6 y goresgynna6d  Rys ab Maelg6n gantref penwedic  a gruffud ab Maredud gym6t me +  venyd. Filler: Addurn gofod: punctus~ Filler: Addurn gofod: punctus~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~     Benedicamus domino. OrnateAddurnedigDeo gra +  ciaOrnateAddurnedigS      Gildas Hen Broffwyd*G ẏldas hen broffwyt y brytanyeit a  dyweit yn hen ystoryaeu y brytany +  eit. pany6 pedwar|peth a|wnaeth y|r bry +  tanyeit colli eu hanryded a|r|ynys va6r  ffr6ythla6n a|elwir ynys prydein. Y  peth kyntaf oed syberwyt. a|ryCorrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.uic y  g6yr ma6r kedyrn. a|r|pennaetheu.  kanys pa6b onadunt a vynnei bot yn  argl6yd. ac yn vrenhin e|hun heb pen +  naeth nac argl6yd na llywya6dyr. Ac  acha6s nat oes. na dayar na phobyl  a|allo parhau yn|y lle yd ymwnel pa6b  yn argl6yd ac yn pennaeth heb ar +  gl6ydiaeth na phennaduryaeth. Du6  yssyd hollgyfoethawc a|phennaeth a  brenhin. ac argl6yd nef a|dayar a|duc  racdunt eu hargl6ydiaeth ac eu|hanry +  ded. Yr eilpeth o|Faint.Aneglur.r llescFaint.Aneglur.ed a|diogi. a  g6all Deletion indicated by dots below the textDilewyd hyn drwy roi dotiau odano.y prelatyeit yr egl6ys gatholic.  escyb. a phersonyeit. a|bikarieit. ac ef +  feireit. Acha6s g6edy rodi o du6 udunt  lywodraeth yr eneideu. neu|pregetheu  ac eu|kyghori. a|dyscu kadarn a g6an  herwyd y haedei ba6p. ac y|g6elit bot  yn|reit. Ofyn|dynyon a|uu arnunt  yn v6y noc ofyn|du6. Ac uelly y|gadas +  sant y g6yr ma6r yn|eu|pechodeu rac  ofyn colli eu Faint.Aneglur.ca pressena6l. 6rth hynny  y|duc du6 racdunt 6ynteu eu|da ac   ̷  eu hanryded. Y trydyd oed ch6ant ac  enwired yr aelofyeit a|r s6ydogyon.  acha6s pan|dylyei y kyfry6 hynny  yr|du6 caru kywirdeb a|chyfya6nder.  Ac y ffydlondeb a|dylyynt y eu|hargl6y +  di pressenna6l. barnu ar ba6b yn gyf +  fredin herwyd kyfya6nder a chywir +  deb. nyt uelly y g6naethont h6y. na +