Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 50r

Brut y Brenhinoedd

50r

198

1
noed. A mynet paỽb dros y gilyd o+
2
nadunt. ac aerua diruaỽr y meint o
3
bop parth. a|r ỻeuein a|r gorderi yn ỻa+
4
nỽ yr aỽyr o son. a|r rei brathedic yn
5
maedu y dayar ac a|e penneu ac eu sod+
6
leu. a thrỽy eu|gỽaet yn terfynu eu bu+
7
ched. ac eissoes y koỻet kyntaf a deuth
8
y|r brytanyeit. Kanys bedwyr a las. a
9
chei a|vrathỽyt yn agheuaỽl. Kanys
10
pan ymgyfarvu vedwyr a brenhin ni+
11
dif y brathỽyt a|gleif yny|dygỽydỽys.
12
a hyt tra yttoed gei yn|keissaỽ dial Bed+
13
wyr ym perued kat brenhin nidif y
14
brathỽyt ynteu. ac eissoes o dyfot
15
marchaỽc da. a|r ystondard a oed yn|y
16
laỽ gan lad a|gỽasgaru y elynyon. a+
17
gori fford idaỽ a|oruc. ac a|e vydin gan+
18
taỽ yn gyfan ef a doeth hyt ymplith
19
y wyr e hunan. pei na|r gyfarffei ac
20
ef vydin brenhin libia. honno a ỽas+
21
garỽys y vydin ef yn hoỻaỽl. ac yn+
22
teu a ffoes a chorff bedỽyr gantaỽ.
23
hyt ydan y dragon eureit. ac yna
24
py veint o|gỽynuan a|oed gan wyr normandi
25
pan welsant gorff eu tyỽyssaỽc yn
26
vriỽedic o|r saỽl welioed hynny. Py
27
veint gỽynuan a|ỽneynt wyr yr an+
28
giỽ ỽrth welet gỽelieu kei eu tyỽys+
29
saỽc pei kaffei neb enkyt y gỽynaỽ
30
y gilyd gan y amdiffyn e hunan yg
31
kyfrỽg y bydinoed gỽaetlyt. ac ỽrth
32
hynny Hirlas nei Bedwyr yn|gyffroe+
33
dic o agheu bedwyr. a gymerth y·gyt
34
ac ef trychant marchaỽc. a megys ba+
35
ed koet trỽy blith ỻaỽer o gỽn. kyr+
36
chu drỽy blith y elynaỽl vydinoed
37
y|r ỻe y gỽelei arỽyd brenhin nidif heb
38
didarbot py beth a|damỽeinei idaỽ gan
39
gaffel dial y eỽythyr ohonaỽ. ac o|r diỽ+
40
ed ef a gafas dyuot hyt y ỻe yd oed
41
vrenhin nidif. ac a|e kymerth o blith
42
y vydin. ac a|e duc gantantaỽ hyt y
43
ỻe yd oed gorff bedwyr. ac yno y dry+
44
ỻyaỽ yn dryỻeu man. ac odyna gor+
45
alỽ ar y gedymdeithon. a chan eu han+
46
noc kyrchu eu gelynyon yn vynych.

199

1
Megys gan atnewydu eu nerth hyt
2
pan yttoedynt eu gelynyon yn ofnaỽc.
3
ac eu caỻonoed yn crynu. ac y·gyt a hyn+
4
ny kyỽreinach y kyrchynt y brytanyeit
5
o|e dysc ynteu. a chreulonach y gỽneynt
6
aerua. ac ỽrth hynny grym ac angerd
7
o|e annoc ef a gymerassant y brytany+
8
eit. a dỽyn ruthur y eu gelynyon. ac
9
o bop parth udunt diruaỽr aerua a|o+
10
rucpỽyt. Ẏ|rufeinwyr yna y·gyt ac an+
11
neiryf o vilyoed y syrthassant. yna y
12
ỻas Aliphant vrenhi* yr yspaen. a Misi+
13
pia vrenhin babilon. a chỽintus mil+
14
uius. A Marius lepidus senedỽr. ac
15
o|parth y brytanyeit y syrthỽys Hod+
16
lyn iarỻ ruthun. a leodogar iarỻ bo+
17
lỽyn. a thri thyỽyssaỽc ereiỻ o ynys
18
prydein. Nyt amgen Cursalem o
19
gaer geint. a gỽaỻaỽc vab ỻywyna+
20
ỽc o salsbri. Ac vryen o gaer vadon.
21
Ac ỽrth hynny gỽahanu a|ỽnaethant
22
y bydinoed yd oedynt yn|y ỻywyaỽ.
23
ac enkil drachefyn hyt ar y vydin yd
24
oed howel uab emyr ỻydaỽ. a gỽalch+
25
mei uab gỽyar yn y ỻywyaỽ. A|phan
26
welas y gỽyr hynny eu kedymdeithon
27
yn ffo. Enynu o lit megys fflam yn
28
enynu godeith gan alỽ y rei a|oedynt
29
ar ffo a chyrchu eu gelynyon. a chym+
30
eỻ ar ffo y rei a|oedynt yn eu herlit
31
ỽynteu kyn·no hynny gan eu bỽrỽ
32
ac eu ỻad. a|gỽneuthur aerua heb
33
or·foỽys onadunt hyt pan deuthant
34
hyt ar vydin yr amheraỽdyr. a phan
35
welas yr amheraỽdyr yr aerua o|e wyr
36
bryssyaỽ a|oruc yn borth udunt. ac
37
yna y gỽnaethpỽyt y brytanyeit yn
38
veirỽ. kanys kynuarch tyỽyssaỽc
39
trigeri a dỽy vil y·gyt ac ef a|las
40
yna. Ac yna y ỻas o|r parth araỻ
41
trywyr. nyt amgen. Rigyfarch. A|bol+
42
coni. a ỻaỽin o votlan. a phei bydynt
43
tywyssogyon teyrnassoed. yr oessoed
44
a|delhynt gof hyt vraỽt. ac a|enryde+
45
dynt eu Molyant ac eu clot. ac eis+
46
soes pỽy bynhac a gyfarffei a hoỽel