Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 46r

Brut y Brenhinoedd

46r

182

1
o varchogyon aruaỽc heb eu pedyt
2
A gỽedy daruot y baỽp dywedut y peth
3
a|vynhynt ygkylch hynny. adaỽ a|oruc
4
paỽb nerth megys y bei y aỻu a|e def+
5
nyd yn|y wassanaeth. ac yna y ka+
6
hat o ynys prydein e|hun trugein
7
mil o varchogyon aruaỽc. heb deg
8
mil a adaỽssei urenhin ỻydaỽ. ac o+
9
dyna brenhined yr ynyssed ereiỻ. Ka+
10
ny buassei aruer o varchogyon. Pa+
11
ỽb o·nadunt a|e·deỽis pedydgant y sa+
12
ỽl a|ellynt eu kaffel. Sef a gahat o|r
13
chwech ynys. Nyt amgen Jwerdon
14
ac Jslont a|gotlont. ac o orc. a ỻych+
15
lyn. a denmarc. Chỽeugein mil o pe+
16
dyt. ac y gan tyỽyssogyon freinc.
17
Nyt amgen ruthyn. a phortu. a nor+
18
mandi. a cenoman. a|r angiỽ. a phe+
19
itaỽ. Petwar ugein mil o uarcho+
20
gyon. ac y gan y deudec gogyfarch
21
y deuthant y·gyt a gereint. deucant
22
marchaỽc a mil o varchogyon ar+
23
uaỽc. a|sef oed eiryf hynny oỻ y·gyt
24
Deu cant marchaỽc a their mil. a
25
phetỽar vgein mil. a chan mil. Heb
26
eu|pedyt yr hyn nyt oed haỽd eu
27
gossot yn rif. ~ ~ ~ ~ ~  
28
A  gỽedy gỽelet o arthur paỽb
29
yn|baraỽt yn|y reit a|e wassa  ̷+
30
naeth. Erchi a|oruc y baỽp
31
bryssyaỽ y wlat. ac ymbaratoi. ac
32
yn erbyn kalan aỽst bot eu kyna+
33
dyl oỻ y·gyt ym porth barberfloi
34
ar tir ỻydaỽ ỽrth gyrchu bỽrgỽyn
35
o·dyno yn erbyn gỽyr freinc. ac y+
36
gyt a hynny menegi a|oruc arthur
37
ỽrth genadeu gỽyr rufein na thalei
38
ef teyrnget udunt hỽy o ynys pry+
39
dein. ac nyt yr gỽneuthur iaỽn v+
40
dunt o|r a|holynt yd oed ef yn kyrch+
41
u rufein. namyn yr kymeỻ teyrn+
42
get idaỽ ef o rufein. Megys y bar+
43
nassei e hun y dylyu. ac ar hynny
44
y daethant y brenhined a|r gỽyrda
45
paỽb y ymbaratoi heb vn annot.
46
erbyn yr amser teruynedic a ossodyssit
47
[ udunt.

183

1
A  gỽedy adnabot o les amheraỽdyr
2
yr atteb a|gaỽssei y gan arthur. drỽy
3
gyghor sened rufein. ef a eỻygỽys
4
kenadeu. y wyssyaỽ brenhined y dỽfrein.
5
ac erchi dyuot ac eu ỻuoed gantunt. y+
6
gyt ac ef ỽrth oresgyn ynys prydein.
7
ac yn gyflym yd ymgynuỻassant yno.
8
Epistrophus vrenhin groec. Mustensar
9
brenhin yr affric. Aliphantina urenhin
10
yr yspaen. Hirtacus vrenhin. parth.
11
Boctus brenhin iudiff. SSextor bren+
12
hin libia. SSerx vrenhin nuri. Pandra+
13
sius brenhin yr eifft. Missipia brenhin
14
babilon. Teucer duc frigia. Euander
15
duc siria. Echion o boeti. Ypolit o
16
creta y·gyt a|r tywyssogyon a|oedynt
17
darestygedigyon udunt a|r gỽyrda. ac
18
y·gyt a hynny o vrdas y senedwr. ỻes. ka+
19
deỻ. Meuruc. Lepidus. Gaius. Metellus.
20
Octa. Quintus. Miluius. Taculus.
21
Metellus. Quintinus. Cerucius. a sef
22
oed eiryf hynny oỻ y·gyt. Canỽr a
23
thrugein mil. a phetỽar can mil. ~ ~ ~
24
A  gỽedy ymgyweiraỽ o·nadunt. o
25
bop peth o|r a|vei reit udunt. Ka+
26
lan aỽst hỽynt a gymerassant eu
27
hynt parth ac ynys prydein a phan ỽy+
28
bu arthur hynny. ynteu a orchymynỽ+
29
ys ỻywodraeth ynys prydein y vedra+
30
ỽt y nei uab y chỽaer. ac y wenhỽyvar
31
vrenhines. ac ynteu a|e lu a gychỽynỽ+
32
ys parth a phor˄thua hamtỽn. A phan
33
gafas y gỽynt gyntaf yn|y ol. ef a
34
aeth yn|y logeu ar y mor. Ac val yd
35
oed ueỻy o aneiryf amylder ỻogeu yn
36
y gylch. a|r|gỽynt yn rỽyd yn y ol.
37
gan leỽenyd yn rỽygaỽ y mor mal
38
am aỽr haner nos. gỽrthrỽm hun
39
a disgynỽys ar arthur. Sef y gỽelei
40
drỽy y hun. arth yn|ehedec yn|yr aỽ+
41
yr. a murmur hỽnnỽ a|e odỽrd a lan+
42
wei y traetheu o ofyn ac aruthred
43
ac y ỽrth y gorỻeỽin y gỽelei aruthyr
44
dreic yn ehedec. ac o|e·glurder y ỻy+
45
geit yn|goleuhau yr hoỻ wlat. a
46
phob vn o|r rei hynny a|welei yn ym+