Breudwd Welsh Prose 1350-1425
Cymraeg

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) page 241r

241r

968

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​
Eithyr gallu; nyt oes dim.    Estrut dryc !uab; yn|ty arall.    Egyl penn fford; dia6l tal pentan.    Ell6ng dryc6r; yn|yscuba6r g6r da.    Elhit yscuba6r; gan dryctorth     Elhit un; y gant.    Elhit cant; yr un.    Elhit lla6; gan|droet.    Eba6l yr eba6l; y du6.    Eech6yn(sic)sic*; y6 nac.    Ergyt yn ll6yn; cussul heb erchi.    Ennwa6c na ranna6c; meichat o|e voch.  Ef a|uyd am y meid; ar ny bu am y ca6s  Fa6t pa6b; yn|y dal.    Fo rac dryctir; na ffo rac dryc !argl6yd.   G well kad6; noc olrein.    Gwell ˄IllegibleAnnarllenadwy Text added in the right marginYchwanegwyd hyn yn yr ymyl dde. ; no geu edewit.    Gwell mared g6r; IllegibleAnnarllenadwy  noc un g6reic.    Gwell ida6 a|urder; noc a|uonheder.    Gwell nerth y d6y|wrach; na nerth yr vn.  Gwell bed; no buched aghena6c.    Gwell tr6ch; noc arofunyat.    Gwell un h6de; no deu ada6.    G6ell ediuar6ch g6erthu; noc ediuar6ch prynv.  G6ell un dyrna6t a|r ord; no deu a|r m6rth6l.    G6ell goleith meuyl; no|e dial.    G6ell mam goda6c; no that rieda6c.    G6ell byrr eisted; no hir seuyll.    G6ell du6; 6rth y uoli.    G6ell du6 yn gar; na llu y|dayar.    G6ell wyneb; no g6ala.    G6ell golut; no ryssed.    G6ell agor; no chynn6ys.  [ a|diryeit.  G6ell am y paret a detwyd; noc am y tan  G6ell g6egil y kar; noc wyneb yr|estra6n.  G6ell yd ymgynn6ys got noc etdifya6c.  G6ell kar kell; no char pennhill.    G6ell g6r; no|e rann.    G6ell un|g6r da; no deu dr6c.    G6ell cul kyfa; no|b6rr aghyfa.    G6ell g6estei g6r; noc un g6reic.   

969

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​
G6ell g6r; no g6yr.    G6ell un croen; no deu uudel6.    G6ell tewi; no drycdywedut.    G6ell rann ofyn; no rann garu.    G6ell hen ha6l; no hen alanas.    G6ell ry dra6s; no ry druan.    G6ell aros o alltuded; noc aros o ued.    G6ell kynnil; no chywreint.    G6ell rann olchi; no rann lyngku.    G6ell tolya6; no heilya6.  [ ar|yr hydot  G6ell hanner hac; no hanher|a.    G6ell bot yn benn ar yr iCorrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.yrch; noc yn|llosc6rn.  G6ell buarth hesp; no buarth g6ac. [ vndyn.  G6ell camu yr undyn; noc vn vuch yr  G6ell d6yla6 y kigyd; no d6yla6 y sebonyd.  G6elly veuyl uot; no|r ueuyl gerdet.    Gna6t anaf; ar diheid.    Gna6t as|tyr ar orchymun.    Gna6t kyssul detwyd; gan doeth.    Gna6t ael6yt diffyd; yn|diffeith.    Gadu dr6c ac un veuyl; a|e chymryt a eText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.|d6y.  Gan rywyd; nyt pell vyd rin.    G6are; mi|trech.    G6r pa6b; yn haf.    Gyrr vab; a|th uanac.    G6irion pa6b; ar y|eir.    G6ed6 p6yll; heb anmyned.    G6as g6reid; kyn|no|e gerdet.    G6ae a|dycko; y henwas y lys.    Gordiwedit; h6yr uuan.    Goreu g6are; tra atter.    Gennit ym|weis; hyt yn|ty du6.    G6are; g6eli hir.    Gennit ry !buchet; r6ng lla6 a llawes.  Goreu kamh6ri; ketwit. [ ny byd teu.  G6arthec arall yn adneu; pan uo whechaf  G6ae: digaryat llys.    Geneu m6yalch; ac arch bleid.    Goreu ne6yn; vn aryant.    Gor6ac y|weith; a uaeth y uachteith.    G6eith ysga6n; ymoglyt