Breudwd Welsh Prose 1350-1425
Cymraeg

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) page 236v

236v

950

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​
vyd ynteu yn gyntaf. ac odyna yn|du. neu  uot yr un tr6nc a|r deu|li6 hynny arna6; ag +  heu a dengys. O byd saym arna6. a begelyn  yn|drychauel Corrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.ynda6. arwyd dr6c y6. O byd  saym arna6 a g6ada6t g6ynn yg|g6aela6t y  llestyr. hynny a arwydockaa g6ewyr yn|yr ym +  yscar. neu yn|y kyssyllteu. O byd glas y tr6nc.  heint yn|y perued a|dengys. Tr6nc coch go +  gethin. a megys rudyon ynda6 a nywl ar|y  wyneb. arwyd dr6c y6. O byd g6ynn ia6n  g6ydyus uyd. O byd du y bore. g6aethaf y6.  O|byd seymlyt. a|dolur ma6r ganta6. agheu +  a6l y6. O byd pur. a nywl arna6; agos uyd  agheu h6nn6. O|r byd gwynn y bore. a g6yn +  nach wedy kinnya6. goreu vu h6nn6.  O byd coch. a gwada6t ynda6. ny phericla  hwnn6. vrin epatig tywyll. periglus y6.  vrin spenetig llud6lyt. petrus vyd.  vrin coch o heint kylla. periglus vyd.  Vrin eglur. iach vyd. Ac uelly y teruyna. Meddyginiaethau*E ff a|dylyir gell6ng g6aet yny symutto  y lliw. kanys os du uyd yn mynet. gat +  terText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. y redec yny uo coch. O byd te6. gellyngher  yny uo teneu. O byd dyfyrllyt. gellyngher  yny uo tew. Y|th|wneuthur byth yn|iText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.ach. yf  l6yeit beuyd(sic: beunyd)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: beunyd* yn gyntaf o sud yr hockys. Y  wylltu ednot neu gylyon. dot y gannwreid  yn|y|lle y bont. ac 6ynt a|ffoant. Rac magyl  ar lygat. dot ynda6 sud eido y|dayar. Y war +  et medda6t. yf saffr6n. dr6y d6fyr ffynna6n.  Rac y mann. dot arna6 keilya6c. neu iar  yny uo mar6. Rac yr heint dyg6yd. llad gi  ac heb wybot y|r dyn. dot y bystyl yn|y eneu.  da6 byth arna6. Y|adnabot claf bri6 y uiolet  a|dot ar y arleisseu. ac o ch6sc by6 uyd. o !ny  ch6sc mar6 uyd. O|r mynny na del ch6ant  g6reic itt. b6ytta y rut y bore. Y torri maen  tosted; kymer saxifraga .i. tormaen. yr h6nn  a|dyf yn|lleoed karreca6c. kanys o hynny  y kauas y hen6. a|thempra dr6y win a|phybFaint.Aneglur.yr  ac yuet yn|t6ym; a Faint.Aneglur.hynny a|tyrr y maen. ac 

951

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​
a|beir pissa6. ac a|wna blodic y|r g6raged. ac a  iatha(sic: iacha)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: iacha* yr arenneu. a llestyr y plant. Arall y6;  kymer y saxifraga. a|hat y grwmit a|thara6 ar  d6fyr br6t. a dyro ida6 o|e yuet chwe diwarna6t  ac ef a yn|iach yn diogel. Arall y6; kymer Faint.Aneglur.waet  ysgyuarna6c a|e chroen yny el yn dwst. a chFaint.Aneglur.y +  mysc y pyloor h6nn6 a d6fyr t6ym. a dyro ida6  lwyeit o|r d6st h6nn6 ar dia6t. ac yuet ar y|gyth +  l6ng. a hynny a tyrr y maen ac|a|e teiuyl aFaint.Aneglur.llan.  O|r mynny broui hynny. dot lwyet o|r d6st  h6nn6 y my6n d6fyr. a dot ynda6 y maen a  uynnych. ac ef a|ymellwng yn diannot. L lyma y tri|thew anesgor; auu. ac aren. a  challon. a llyna yr acha6s y gelwir wynt  uelly. Dilis y6 y lle y kehyrdo cl6yf ar un o|r tri.  na ellir gwaret udunt namyn mar6 yn ehe +  gyr. Tri theneu a !nescor ynt. Pilyonen yr e +  mennyd. Faint.Aneglur.a glasgolud. a ch6yssigen. acha6s  o|r un acha6s y maent a !nescor a|r rei ereill.  Mae teir hirnych g6eli. kymal glin. a m6ydon  assen. ac ysgeueint. kanys wedy macko cra +  6n yn vn o|r rei hynny. dilis y6 na wyr medic  pa|bryt y gallo gwaret ida6 yny gwelo yn  iach. Rac heint y marchogyon. dot galchua  paun a|g6reid redyn. ac ef a|uyd iach.    Rac brath ki kyndeirya6c. da y6 b6yta g6 +  reid yr hadigyl. Y beri plant y|wreic. b6ytaet  yn uynych letus. a g6er br6t. a phybyr.  Pa uedeginyaeth u6yhaf; tynnu asg6rn  yn|diberigyl ar yr emennyd; Pa uedeginya +  eth leihaf. kossi dy la6 yny wennofo. ac ody   ̷ +  na poeri arnCorrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.ei a|e rugla6.