Breudwd Welsh Prose 1350-1425
Cymraeg

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) page 231r

231r

928

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​
ac nyt oed da gan gi urenOrnateAddurnedighin eu cOrnateAddurnedigladu 6ynt  ymplith dynyon ereill. ef a|beris g6neuthur  ysgrin o uein marmor. a|pheri y urenhined  urdedic ac escyb dwyn y kyrff y|r egl6ys a  baryssei ef e|hun y g6neuthur yn|en6 seint  la6rens. Ac yna y koronha6yt gi o|goron  m6mbra6nt. ac uelly y|teruyna ystorya  bo6n o hamt6n. Filler: Addurn gofod: infinite~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~   Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~     IllegibleAnnarllenadwy  IllegibleAnnarllenadwy    Meddyginiaethau*Y Ma gan borth du6 goruchel bendeuic y  dangossir y medegynyaetheu arben +  nickaf a|phennaf 6rth gorff dyn.  a sef y neb a beris eu|hyscriuennu yn  y mod h6nn; Riwallawn uedic. a|e ueibon.  Nyt amgen; kad6ga6n. a gruffud. ac ei +  na6n. kanys 6ynt a|oedynt oreu. a|phennafText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.  o|r|medygon yn eu hamser h6y. ac yn|amser  rys gryc eu|hargl6yd. ac argl6yd dinef6r.  y|g6r a|gedwis eu breint ac eu dlCorrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.yet yn g6b +  yl 6rthunt yn enrydedus mal y|dylyynt. ac  y !sef acha6s y parassant h6Corrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.y yscriuennu  eu kywreinr6yd yn|y mod h6nn. rac na  bei a|wypei gystal ac a|wydynt h6y g6edy 6y.  Ac o|r peth pennaf a|chyntaf o|r a|ffurueid6ys  du6 o gorff dyn; y penn y6 h6nn6. Kanys  ynda6 y mae y pump synn6yr corff. Filler: Addurn gofod: infinite~  T Ri lle yn|y penn y megir cleuydy !eu.  vn y6 y tonn. Eil y6 y acreuan(sic: creuan)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: creuan*. Try +  dyd y6 y greadur. O agori ar y penn hyt y  creuan. a goll6ng y g6en6yn y g6aredir y  greuan. O waet a llosceu y g6aredir y|tonn.  O agori ar y greadur Deletion indicated by a line through the textDilewyd hyn drwy dynnu llinell drwyddo.y Deletion indicated by a line through the textDilewyd hyn drwy dynnu llinell drwyddo.g6aredir Deletion indicated by a line through the textDilewyd hyn drwy dynnu llinell drwyddo.y|Deletion indicated by a line through the textDilewyd hyn drwy dynnu llinell drwyddo.greadur.  ac yna kymryt y deuparth o|r danhogen. a|r  trayan o|r violet. ac emenyn hallt. ac eu mae +  du ygyt. a|e dodi 6rtha6. a|hynny Faint.Aneglur.a|diwenn6y +  na y greadur. o|rText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. kyuyt llit a g6en6yn yndi.  O|r pan agorer ar y tonn. hyt ympenn y na6 +  uet dyd y|byd y|6ist ar y asc6rn. Sef y g6neir  hynny o|hen gleuyt penn. O dyrna6t newyd  neu urath newyd ar y penn. goreu y6 bo kyntaf 

929

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​
y diotter. rac dy !g6yda6 g6aet ar y greaOrnateAddurnedigdur a|e  uer6i yno. O|r pann|diotter yr asc6rn y ar y  greadur. kymryt y uiolet ac emenyn g6yry.  a|e maedu y !gyt. ac o !ny|cheffir y uiolet. kym +  ryt g6ynn 6y a|llin. ac eu maedu y !gyt. neu  emenyn g6yry a|llin. ac eu|dodi 6rtha6 yny  donneuher. ac yna g6neuthur eli o|lysseu.  ac emenyn a|g6er ac eu dodi 6rtha6 yny vo  iach. Punt y6Text added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. dylyet y medic o|r g6eith h6nn6  yn|y trugared heb y ymborth. neu na6 uge +  int a|e ymborth. Rac g6ae6 llygat. llosc  ym|pant yr ael ac ac(sic)sic* arall yn|y wegil. a hynny  rac g6lyb6r y penn yssyd da. Rac llygeit  coch g6lybora6c. dodi magyl dan y d6 !yen.  a llosc yn|y wegil. a|hynny rac g6lyb6r y  penn yssyd da. Rac sych !geruyn. kymryt  sud y syui a|blonec iar. ac emenyn mei.  ac eu maedu y !gyt. ac eu|dodi y my6n corn.  a|phan|elych y gyscu. ira6 dy lygeit a|th  amranneu yn|da. ac 6ynt a|uydant iach.  Tri ry6 ysgyueint yssyd. ysgyueint 6st. a  g6ynn ysgyueint. a g6ae6 dan y|d6y !vronn.  ac ydan yr adein. ac ympenn yrText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. ysg6yd.  a|chochi y deurud. Ac ual hynn y medegy +  nyeithyr. kymryt tri dieu goduc o|r llys   ̷ +  seu hynn. y kygget. a|r trydon. a|r|troet +  rud. a g6rthlys yr alannon. Ac odyna  tri dieu ereill. ar|y|bridell. a|g6edy yd|atuei +  rer y cleuyt o|r kymhibeu uelly. rodi ky +  uot y|r dyn erbyn penn y na6ueFaint.Aneglur.ttyd. Ac  o !dyna g6neuthur medyglyn tr6y Faint.Aneglur.we +  nith g6r6f. neu tr6y win coch a|r|llyssFaint.Aneglur.eu  hynn. y wreidrud. a|r turch. a|r ennFaint.Aneglur.yd.  a|r try6. a llygat y dyd. a|r hennllydan.  a|r erchwreid. a g6reid yr erwFaint.Aneglur.eint. a|r gruc.  a|r uab !coll. a|r udrot. a|r grygyon. Faint.Aneglur.a|Faint.Aneglur.r ten +  teulys uendigeit. a|r gara6yt. ac a|Faint.Aneglur.uynno  y medic o|lysseu ereill. Mal hynn hagen  y g6neir y g6ynn gyfleith. kymryt e +  menyn mei. a g6er gauyr. Faint.Aneglur.neu Faint.Aneglur.iret Faint.Aneglur.hyd.  a|r greithic. ac a Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.uynner Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.o|Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.r|Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.llysseu. Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.a|Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.ch6it