Breudwd Welsh Prose 1350-1425
Cymraeg

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) page 183r

183r

740

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
dyd OrnateAddurnediglledyf unOrnateAddurnedigbenn 6yt. OrnateAddurnedigJe heb ef OrnateAddurnedigkyt Faint.Aneglur.boet  keuynder6 ymi y|g6r h6nn6. goathrist y6  gennyf g6elet neb yn lle bendigeituran vy  mra6t. ac ny allaf uot yn|lla6en yn un ty ac  ef. a|wney ditheu gynghor arall heb !y pryde +  ri. Reit oed im 6rth gynghor heb ef. a pha  gynghor y6 h6nn6Seith gantref ry ede6it  ymi heb !y pryderi a riannon uy mam yssyd  yno. mi a|rodaf itti honno a medyant y seith  gantref genthi. a chynny|bei itti o gyuoeth  namyn y|seith cantref hynny. nyt oes se +  ith cantref well noc 6y. Kicua uerch wynn  gloy6 y6 vyg|g6reic ynneu heb ef. a chynn  en6edigaeth y kyuoeth ymi. bit y m6ynant  yti a riannon. a phei mynnvt gyuoeth eiryo +  et atuyd y kaffut ti h6nn6Na|uynnaf un +  benn heb ef. du6 a dalo it dy gedymdeithas.  Y gedymdeithas oreu a|all6yf|i ytti y byd oCorrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.s  mynny. Mynnaf eneit heb ef du6 a dalo itt.  a|mi a|af gyt a|thi y edrych riannon. ac y  edrych y|kyuoeth. Ja6n a|wney heb ynteu.  Mi a|tebygaf na|werendeweist eiryot ar ym +  didanwrText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.eic well no|hi. Yr amser y bu hitheu yn|y  dewred ny bu wreic delediwach no hi. ac ettwa  ny bydy anuodla6n y|phryt. Wynt a|gerdassant  racdunt. a pha|hyt bynnac y bydynt ar|y fford  wynt a|doethant y dyuet. G6led darparedic  oed udunt erbyn eu|dyuot yn arberth. a rian +  non a|chicua wedy y harl6ya6Ac yna dech +  reu kyt !eisted ac ymdidan o uana6yText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.dan a rian +  non. ac o|r ymdidan tirioni a|wnaeth y vryt  a|e ued66rthi. a hoffi yn|y ued6l na welsei ei +  ryoet g6reic digonach y thecket a|e theledi6 +  et no|hi. Pryderi heb ef mi a|vydaf 6rth a  dywedeist|i. Pa|dywed6ydat oed h6nn6 heb !y  riannon. argl6ydes heb ef bryderi. mi a|th  roessum yn|wreic y uana6ydan uab llyr. a  minheu a vydaf 6rth hynny yn|lla6en heb +  y riannon. lla6en y6 gennyf inneu heb !y ma +  na6ydan. a du6 a|dalo y|r g6r yssyd yn rodi  y minneu y gedymdeithas mor difleis a  hynny. Kynn|daruot y wled honno y kysc6yt  genthi. ar ny dery6 o|r wled heb !y|pryderi  treul6ch ch6i. a|minneu a af y hebr6ng  vyg|g6rogaeth y gasswalla6n uab beli hyt  yn lloegyr. agl6yd(sic)sic* heb !y riannon yg|kent 

741

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
y mae OrnateAddurnedigKasswalla6n. a tOrnateAddurnedighi a elly treuOrnateAddurnedigla6 y  wled honn. ae aros ynteu a|uo nes. Ninheu  a|e harho6n heb ef. a|r wled|honno a|dreulassant.  A dechreu a|6naethant kylcha6 dyuet a|e hela.  a chymryt eu|digrif6ch. a6rth rodya6 y  wlat ny welsynt eiryoet wlat gyuanhedach  no hi. na|heldir well. nac amylach y mel a|  ̷ ̷  physca6t no hi. Ac yn hynny tyuu kedymdei +  thas y !rygtunt yll|pedwar hyt na mynnei  yr vn vot heb y gilyd na dyd na nos. ac ym  mysc hynny ef a|aeth at gass6alla6n hyt  yn ryt ychen y hebr6ng y 6rogaeth ida6a  dirua6r a|uu yn|y erbyn yno. a diol6ch ida6  hebr6ng y 6rogaeth ida6a g6edy y ymchoe +  lut kymryt eu g6ledeu a|e hesm6ythter a|o +  rugant pryderi a mana6ydan. a|dechreu  g6led a|orugant yn arberth kanys priflys  oed. ac ohonei y dechreuit pob enryded.  a|g6edy y b6yta kyntaf y nos honno Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.tra|Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.uei  y g6assanaeth !wyr yn b6yta. kyuodi allan  a|orugant a|chyrchu gorsed arberth a|wnae +  thant yll|pedwar ac eu niuer gyt ac 6ynt.  Ac ual y bydant yn eisted uelly. llyma d6ryf.  a chan ueint y|t6ryf llyma ga6at o ny6l yn  dyuot hyt na|˄chaText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.nhoed yr un ohonunt h6y  y gilyd. ac yn ol y ny6llyma yn|goleuhau  pob lle. A phan edrychyssant y ford y g6elynt  y preideu a|r anreitheu a|r|kyuanhed kyn|no  hynny. ny welynt neb ry6 dim. na|thy. nac  aniueil. na m6c. na than. na dyn. na chyuan +  ned eithyr tei y|llys yn wac diffeith angkyf +  anned heb dyn heb vil yndunt. Eeu ke +  dymdeithon e|hun wedy eu colli heb wybot  dim y|6rthunt. onyt h6y yll pedwar.  Oi a|r argl6yd du6 heb !y mana6ydan. Faint.Aneglur.mae  niuer y|llys a|n niuer ninheu Faint.Aneglur.eithyr Faint.Aneglur.hynn.  a6n y edrych. dyuot y|r neuad a|6naethFaint.Aneglur.ant  nyt oed neb. kyrchu y kastell a|Faint.Aneglur.hundy The manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.ny  welynt neb. Ym medgell. nac yg|kThe manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.egin  nyt oed namyn diffeith6ch. DThe manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.echreu  a|wnaethant yll|pedwar treulThe manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.aw The manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.y The manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.wled  a hela a|6naethant. a|chymrThe manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.yt The manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.eu The manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.digriu +  6ch. a|dechreu a|wnaeth pob The manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.un The manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.ohonunt  rodya6 y wlat a|r|kyuoeth y The manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.edrych The manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.a The manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.welynt  ae ty. ae kyuanhed. a neb ry6 Faint.Aneglur.dThe manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.im The manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.ny The manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.wel +  ynt eithyr g6ydlydnot. A g6edThe manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.y The manuscript is damaged here.Difrodwyd y llawysgrif yn y fan hon.treulaw