Breudwd Welsh Prose 1350-1425
Cymraeg

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) page 179v

179v

726

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
heOrnateAddurnedigb !y p6yll. OrnateAddurnedigKymryt en6 y maOrnateAddurnedigb y 6rth y geir  a|dywa6t y uam pan gauas lla6enchwedyl y  6rtha6ac ar hynny y trigywyt. Teirnon  heb !y p6yll du6 a|dalo it ueithryn y mab h6nn  hyt yr a6r honn. a ia6n y6 ida6 ynteu o|r byd  g6r m6yn y|dalu itti. argl6yRetraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.d heb y teirnon  y wreic a|e mag6ys ef nyt oes yn|y|byt dyn  v6y y galar no hi yn|y ol. Ja6n y6 ida6 coffau  ymi ac y|r|wreic honno a|wnaethom yrda6.  Y !rof|i a du6 heb !y p6yll tra|barhawyf|i mi a|th gyn +  halyaf a|thi a|th gyuoeth. tra all6yf kynnal y  meu vy hun. Os ynteu a|vyd ia6nach y6 ida6 dy  gynnal noc y mi. Ac os kyghor gennyt ti hynny  a chan hynn o|wyrda. canys megeist ti evo hyt  yr a6r honn. ni a|e rod6n ar uaeth att benndaran  dyuet o|hynn allan. a byd6ch gedymdeithon  chwitheu a|thatmaetheu ida6Kyngor ia6n  heb !y pa6b y6 h6nn6Ac yna y rodet y mab Faint.Aneglur.y  penndaran dyuet ac yd ymyrr6ys g6yrda y wlat  ygyt ac ef. ac y kychwynn6y(sic)sic* teirnon toryf vli +  ant a|e gedymdeithon y !ryngta6 a|e wlat ac a|e  gyuoeth gan garyat a|lleweDeletion indicated by a line through and dots below the textDilewyd hyn drwy dynnu llinell drwyddo a rhoi dotiau odano.dynyd. ac nyt  aeth heb gynnic ida6 y tlysseu teccaf a|r meirch  goreu a|r c6n hoffaf. ac ny mynnwys ef dim.  Yno y trigyassant 6ynteu ar eu|kyuoeth. ac y  mag6yt pryderi uab p6yll penn ann6n yn amgel +  edus ual yd|oed dylyet yny oed delediwaf g6as a|thec +  kaf a|ch6plaf o bop camp da oc a|oed yn|y deyrnas.  Velly y treulassant bl6ydyn a|bl6ydyned yny do +  eth teruyn ar hoedFaint.Aneglur.ylText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. p6yll penn ann6n ac y bu uar6.  Faint.Aneglur.ac y g6ledych6ys ynteu pryderi seith cantref  dyuet yn ll6ydyannus garedic gan y gyuoeth  Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.a Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.chan Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.pa6b yn|y gylch. ac yn ol hynny y kynnyd +  6Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.ys Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.tri|Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.chantref ystrat tywi. a|phedwar cantref  keredRetraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.igya6n. ac y gel6ir y rei hynny seith gan +  tref seissyll6ch. Ac ar y kynnyd h6nn6 y bu ef  Faint.Aneglur.pryderi uab p6yll penn ann6n yny doeth yn|y  vryt wreicka. Sef g6reic a|vynna6d kicua  verch wynn gohoy6 uab gloy6 wallt lydText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.an. uab  casnar wledic o dylyedogyon yr ynys honn.  Ac uelly y teruyna y geing honn o|r mabynnogy + Yr ail gainc* Faint.Aneglur.llyma Faint.Aneglur.yr Faint.Aneglur.eil Faint.Aneglur.geinc Faint.Aneglur.o|Faint.Aneglur.r Faint.Aneglur.mabinogi. on. B Endigeit˄vText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.ran vab llyr a oed vrenhin  corona6c ar yr ynys honn. ac ardercha6c  o goron lundein. A|phrynha6ng6eith yd oed yn  hardlech yn ardud6y yn llys ida6ac yn eisted yd 

727

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
oedynt ar garrec OrnateAddurnedigharText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.dlecOrnateAddurnedigh uch penn y weiOrnateAddurnediglgi.  a mana6ydan uab llyr y vra6t ygyt ac ef. a deu  vroder un uam ac ef. nissyen ac efnissyen. a|g6 +  yrda y am hynny ual y g6edei ygkylch brenhin.  Y deu uroder vn uam ac ef meibon oedynt y  euross6yd o|e uam ynteu penardun uerch ueli  uab mynogan. a|r neill o|r g6eisson hynny g6as  da oed. ef a barei dangneued y !r6ng y|deulu  pan vydynt lidya6ckaf. sef oed h6nn6 nissyen.  Y llall a barei ymlad r6ng y|deu uroder pan|uei  u6yhaf yd|ymgerynt. ac ual yd oedynt yn eisted  uell6ynt a|welynt teir llong ar|dec yn|dyuot o  deheu iwerdon. ac yn kyrchu parth ac attunt. a  cherdet rugyl ebr6yd gantunt. Y g6ynt yn eu  hol ac yn eu nessau yn ebr6yd attunt. Mi a|welaf  longeu racco heb y brenhin ac yn dyuot yn ebr6yd  parth a|r tir. ac erch6ch y wyr y llys wisca6 ymda +  nunt. a|mynet y edrych pa ued6l y6 yr eidunt.  Y g6yr a|wisc6ys ymdanunt. ac a|nessayssant  attunt y waeret. g6edy g6elet y llongeu o agos  diheu oed gantunt na|welsynt llongeu gywei +  ryach y hansa6d noc 6ynt. arwydon tec g6edus  o bali a|oed arnunt. Ac ar hynny nachaf un  o|llongeu yn raculaenu rac y rei ereillac y  g6elynt dyrchauael taryan yn vch no b6rd y  llong. a|s6ch y daryan y uynyd yn ar6yd  tangneued. ac y nessawys y g6yr attunt  ual yd ymglywynt ymdidan. B6r6 badeu  allan a|wnaethant 6ynteu a|nessav parth a|r  tir. a chyfarch g6ell y|r brenhin. Y brenhin  a|e clywei wynteu o|lle yd|oed ar garrec uchel  uch eu penn. Du6 a|rodho da y6ch heb ef a  graessa6 6rthy6ch. Pieu y niuer llongeu  hynn. a ph6y yssyd bennaf arnunt 6y. argl6 +  yd heb 6ynt y mae yma mathol6ch brenhin  Jwerdon. ac ef bieu y llongeu. Beth heb  y brenhin a uynnei ef. a vynn ef. dyuot y|r|tir.  Na vynn argl6yd heb 6ynt negessa6l y6 6rth +  yt ti onyt y neges a|geiff. Py ry6 Faint.Aneglur.negesText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. y6 yr|eida6 ef  heb y brenhin. Mynnu ymgyfathrachu a|thy +  di argl6yd heb 6ynt. Y erchi branwen uercText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.h  lyr y doeth ef. Ac os da gennyt ti ef a|uynn ym +  r6yma6 ynys y kedyrn ac iwerdon ygyt ual y  bydynt gadarnach. Je heb ynteu doet y|r tir.  a chynghor a|gymer6n ninheu am|hynny.  Yr atteb h6nn6 a aeth atta6 ef. Minneu a af yn