Breudwd Welsh Prose 1350-1425
Cymraeg

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) page 145v

145v

594

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​42​43​
uaOrnateAddurnedigb dissynynda6t. a(sic)sic* wnaeOrnateAddurnedighant y teir  mat gyflauan. diffeidell uab dissynynda(sic)sic* +  6t a lada6d g6rgi gar6l6yt. a|r g6r h6nn6  a|ladei gelein beunyd o|r kymry. a d6y bop  sad6r(sic: sadwrn)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: sadwrn* rac llad un y sul. SgafCorrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.ynell uab  dissynynda6t. a|lada6d edelfflet ffleissa6c  urenhin lloegyr. G6all uab dissynynda6t  a|lada6d deu ederyn g6endoleu y rei oedynt  yn kad6 ˄yText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. eur a|e aryant. a deu dyn a yssynt  beunyd yn eu kinya6. a|r gymmeint ar +  all yn|eu|k6ynos. Tri g6yth6r ynys bry +  dein a|wnaethant y teir anuat gyflauan.  llofuan llaw difDeletion indicated by dots below the textDilewyd hyn drwy roi dotiau odano.fro a|lada6d uryen uab  kynuarch. llongat gr6m uargot eidin  a|lada6d auon uab talyessin. a heiden uab  euengat. a lada6d aneirin g6a6tryt verch  teyrnbeird. Y g6r a rodei gan|my6 bob sa +  d6rn y|gher6yn enneint yn talhaearn.  a|e tre6is a|bwyell gynnut yn|y phenn.  a honno oed y|dryded v6yeText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.lla6t. a|r eil kyn +  nnutei o aberffra6. a dre6is golydan a  b6yall yn|y benn. a|r tryded uab beli a  drewis y 6r e|hun a b6yall yn|y benn.  TFaint.Aneglur.ri aerueda6c ynys brydein. Selyf uab  Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.Kynan garwyn. ac auaon uab talyessin.  a|g6alla6c uab lleima6c. Sef acha6s y  gelwit 6y yn eruedogyon. 6rth dial eu kam  oc eu bed. Tri post kat ynys prydein. duna +  6t uab pabo. a chynuelyn dr6sgyl. ac u +  ryen uab kynuarch. Tri hael ynys bry +  dein. a ryderch hael uab tutwal tutklyt.  a nud hael uab senullt. a mordaf hael  uab serwan. Tri gle6 ynys prydein. grud +  nei. a henbrien. ac aedena6c. ny doynt  o gat namyn ar eu|geloreu. ac y !sef  oedynt y rei hynny. tri meib gleissiar go +  gled. o haernwed urada6c eu mam.  Tri traha6c ynys brydein. g6ibei draha6c.  a sa6yl benn uchel. a|ruua6n peuyr dra +  ha6c. Tri lledyf unben ynys prydein.  Mana6ydan uab llyr. a llywarch hen.  a g6gon g6ron uab peredur uab eliffer.  Ac ysef acha6s y gelwit 6ynt yn lledyf 

595

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​42​43​
unOrnateAddurnedigbDeletion indicated by dots below the textDilewyd hyn drwy roi dotiau odano.e yText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.nn. 6rtOrnateAddurnedigh na cOrnateAddurnedigheffynt gyuoetOrnateAddurnedigh. ac  na allei neb y ludyas udunt. Tri galouyd  ynys brydein. greida6l galouyd. a drystan  uab tall6ch. a|g6gon g6ron. Tri esgemyd  aeren ynys prydein. moruran eil tegit.  a|g6gon gledyfrud. a|gilbert kat gyffro.  Tri phortha6r g6eith perllan uangor.  g6gon gledyfrud. a mada6cText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. uab run. a  g6iwa6n uab kyndyrwynn. a thri ereill  o bleit lloegyr. Hawystyl draha6c. a g6aet +  cym herwuden. a g6iner. Tri eur gelein  ynys brydein. mada6c uab br6yn. a chen +  gan peillya6c. a|rua6n peuyr ab g6ydno.  Tri hualhogeon deulu ynys brydein.  teulu kadwalla6n lla6ir. a dodassant hu +  aleu eu meirch ar draet pob un o !nadunt  yn ymlad a|serygei wydel yg|kerric g6y +  dyl ym mon. a|r eil teulu riwalla6n uab  uryen yn ymlad a saesson. a theulu belen  o leyn yn ymlad Deletion indicated by a line through the textDilewyd hyn drwy dynnu llinell drwyddo.yn Deletion indicated by a line through the textDilewyd hyn drwy dynnu llinell drwyddo.ymlad ac etwin y|m +  rynn etwin yn ros. Tri diweir deulu  ynys prydein. teulu katwalla6n yny bu +  ant hualogyon. a theulu gafran uab ae +  dan. pan uu y diuanText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.koll . a theulu g6endo +  leu ab keidya6 yn arderyd. a dalyassant  yr ymlad pythewnos a mis g6edy llad  eu hargl6yd. Sef oed eiryf pob un o|r teulu +  oed un kan !wr ar|hugeint. Tri anniweir  deulu ynys brydein. teulu gron6 peuyr  o benllyn a omedassant eu hargl6yd o  erbyn y g6enn6ynwae6 y gan le6 lla6  gyffes. a theulu g6rgi a|pheredur. a ada6 +  sant eu|hargl6yd yg|kCorrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.aer greu a|chyuoeth  ac ymlad udunt drannoeth. ac eda glin ga6r.  ac yna y|llas ell deu. a|r trydyd teulu ar lan  ffergan. a y !mada6ssant   ac eu hargl6yd  yn lledrat y ar y fford yn mynet gamlan.  riuedi pob un o|r teuluoed un cann !6r ar|hu +  geint. Tri hualo(sic: hualoc)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: hualoc* eur ynys brydein. riw +  alla6n wallt banhadlen. a run a|maelg6n  a chadwaladyr uendigeit. ac y !sef acha6s  y gelwit y g6yr hynny yn hualogyon. 6rth  na cheffit meirch a|berthynei udunt. rac