Breudwd Welsh Prose 1350-1425
Cymraeg

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) page 134v

134v

554

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​42​43​44​45​46​
enryOrnateAddurnedigded maFaint.Aneglur.6rText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. gan y OrnateAddurnedigbrenOrnateAddurnedighin. ac y OrnateAddurnedigbarn6 +  yt yn|lle g6rText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. doeth. Ac o gytgyghor y ro +  det merch y brenhin y|r mab. a han +  ner y vrenhinyaeth. a|dydg6eith  ual y byd y mab yn mynet tr6y y  dinas. ef a|welei y vam a|e dat yn lletyv  yn ty v6rgeis wedy ada6 y wlat o  eisseu da. a|dyuot y geissa6 da hyt yno.  Ac ygkylch gosper ef a anuones ysg6i +  er ida6Text added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. y ty y b6rgeis. a|dywedut ida6 y  bydei y brenhin ieuanc y !gyt ac ef  drannoeth ynText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.|b6ytaText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.. a|r b6rgeis a|dywat. bit  yn llawen. ef a|geiff goreu a gallei  ida6. A thrannoeth pan uu amser  gan y brenhin ef a|doeth y letty y  marcha6c. a|phan|doeth. y marcha +  6c a gymerth lav6r a cha6c y gynnic  d6fyr y ymolchi y|r brenhin ieuanc.  ac ny|s|gada6d ynteu. ac ef a geissa +  6d dala y venyc. a|e 6reic yn dala t6 +  el. a|e wrthot a|oruc ynteu. a dywe +  dut dan|owenu yn|llawen. Argl6 +  yd|dat heb ef llyma wedy|r|dyuot yr  hynn a|dywedeis i ytti. ac yd|oed y  brein gynt yn|greu ar yr ysgraff  pan vyryeist ti vyui yn|y mor. ac  na|dolurya di yr hynny. kanys du6  a|e troes yn|lles ymi. Ac o hynn allan  y kytwledychy di ˄tiText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. a|mam ygyt a|mi +  vi tra|voch vy6. Megys hynny ar +  gl6yd dat. val y|bu y mab h6nn6  ufud a|darestygedic y dat. velly y  keffy ditheu vyvi yn uvud ytt yr  meint vo vyg|gallu yn|y byt h6nn.  Ac yr|du6 na|chret ti geissa6 o !honaf|i  treissa6 dy|wreic. ti a|6dost peri o !ho +  nat ti dy hun o|e harch hi yg|g6yd  g6yrda ˄ymiText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. vynet y hystauell ˄hiText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.. ac ymgyn +  nic ual nat oed gyfya6n idi hynny a|oruc  A|g6edyText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. y g6rthot ohonaf|i. hitheu  vegys agheu vy|eneit a|amgreffinna +  6d e|hun. ac a tynna6d waet o|e hwy +  neb. a|g6allt y phenn. Ac yr|hynny  oll. argl6yd dat ˄myuiText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. a|odefaf dy varn|di  tiText added in the left marginYchwanegwyd hyn yn yr ymyl chwith. a|th wyrda arnaf|i. Ac yna y gel6it ar  yr amherotres y|atteb rac bronn. Filler: Addurn gofod: infinite~  

555

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​42​43​44​45​46​
hi a|OrnateAddurnedigdywa6t ry|wneutOrnateAddurnedighur o !honei OrnateAddurnedighi  hynny rac d6yn o|r mab kyuoeth y|dat  ae(sic: a)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: a* hitheu. ac yna o varn yr amher +  a6dyr a|r g6rda y llosget korf yr amher +  odres. ac o varn y goruchaf vra6d6r.  Sef oed h6nn6 du6 goruchaf. yr h6nn  a|gymerth yr eneit y|r poen a|haeda6d  yn|diannot. Ac uelly y teruyna chwe +  dyl˄euText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. y seith doeth. Filler: Addurn gofod: punctus~ Filler: Addurn gofod: punctus~ Filler: Addurn gofod: infinite~ Filler: Addurn gofod: infinite~ Filler: Addurn gofod: infinite~     breud6yt ronab6y.   Breuddwyd Rhonabwy*M ada6c uab maredud a|oed ida6  powys yn|y theruyneu. Sef  y6 hynny o|porford hyt yg|gwa +  uan yg|gwarthaf arwystli. Ac yn|yr  amser h6nn6 bra6t a|oed ida6. nyt oed  kyuurd g6r ac ef. Sef oed h6nn6  Jorwoerth uab maredud. a h6nn6 a  gymerth goueileint ma6r ynda6 a  thrist6ch o welet yr enryded a|r medy +  ant a|oed y vra6t ac ynteu heb dim.  Ac ymgeissa6 a|oruc a|e|gedymdeithon  a|e vrodoryon maeth. ac ymgyghor  ac 6ynt beth a|wnelei am hynny.  Sef a|ga6ssant yn|eu|kyghor. ell6ng  rei o !nadunt y erchi gossymdeith ida6.  sef y kynnigywys mada6c ida6.  y pennteuluaeth a chystal ac ida6  e|hun. a meirch ac arueu. ac enryded.  a g6rthot hynny a|oruc iorwoerth.  a mynet ar|her6 hyt yn|lloeger. a  llad kalaned a|llosgi tei. a|dala kar +  charoryon a|oruc Jorwerth. a|chyg +  hor a|gymerth mada6c a|g6yr po6 +  ys ygyt ac ef. Sef y ka6ssant yn  eu|kynghor gossot kanwr ympop  tri chym6t ym|powys o|e geissa6.  A chystal y g6neynt rychtir pow +  ys. o|aber ceira6c y|mallict6n(sic)sic* vet  yn|ryt wFaint.Aneglur.ilure ar ef !yrn6y. a|r|tri chy   ̷ +  m6t goreu oed ym|powys. ar(sic: ac)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: ac*|ny vy +  dei da ida6 a|r Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.teulu ym|powys. ar  ny bei da ida6 yn|y rychtir h6nn6.  a hyt yn nillyst6n trefan yn|y rych   ̷ +  tir h6nn6 yd ymrannassant y  g6yr hynny. a g6r a oed ar y keis  h6nn6 sef oed y en6 Ronab6y.