Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) page 125r
125r
516
517
| << p 124v | Go to: | p 125v >> |
125r
516
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
pOrnateAddurnediglanet OrnateAddurnedigh6nn6. g6eOrnateAddurnedigdy deg mOrnateAddurnediglyneOrnateAddurnedigd ar|hu + geint. ef a allei brovi dywedut o !honei. y tu a vo o|r lleuat gyvar6yneb a|r heul a|vyd goleu idi. a|r tu a vo y 6rthi a vyd a vyd tywyll. Ac !atvo pellaf y 6rth yr heul yna y byd k6pla y goleuat. Os y lleuat y pedwyryd dyd o|r prif a|gocha mal lli6 eur. gwynt a dengys. Os yn|y korn uchaf idi y byd tywyll. ar6yd y vot yn la6a6c ar y t6f. Os yn|y chana6l. ar6 + yd sych !hin ar|y lla6nlloer. apsen yr he + ul a|6na nos. a|e|chyndrycholder a|wna dyd. Ac val y byd y|dyd yr heul yma vch y day + ar. velly y byd dyd ford y kerdho hi y + dan y dayar. Pann gerdho hi ranneu y gogled y !dan y|dayar y|g6na hi ynni hirdyd a haf. Pann|gerdho hi ranneu y deheu ydan y dayar. y byd dyd byrr a gayaf. G6lith a|dyg6yd o|r|a6yr pann 6rthrymher yr awyr o|r|dyfred o echtyw + ynnedigr6yd y nos. ac ymchoelut y g6lith yn|la6 y|g6ynha y g6lith yn|ll6 + ytre6. Ny6l y6 pan dynher g6lyb6r any + ana6l o|r|dayar y|r awyr. neu a vyrher y|r dayar o|r awyr. Y m6c h6nn6 a|esgyn o|r d6fyr Filler: Addurn gofod: punctus~ Filler: Addurn gofod: punctus~ Filler: Addurn gofod: punctus~ Filler: Addurn gofod: punctus~ Cronicl*B l6ydyn eisseu o deucant a|phum|mil a|uu o|r amser y g6naethp6yt adaf yny doeth crist yg|cna6t dyn. Deg mlyned ar|hugeint a|chant a|mil kynn geni crist. y|doeth brutus y|r ynys honn a|thrychan|llong yn|lla6n o|niuer gyt ac ef. Ac ef a|uu g6edy ef o|e|lin ef. pedw + ar brenhin ar|dec a|thrugeint kynn|dyuot crist yg|cna6(sic: cnawt)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: cnawt*. Deg mlyned a|phedwar|cant g6edy geni crist. y proff6yta6d myrdin o|acha6s y drei + geu. g6edy dyuot hors a heyngyst y|r ynys honn gyntaf. Faint.Aneglur.a|llad pedwar cant|tywyssa6c o|r|brytann + Text supplied as the manuscript is illegible here.Cyflenwyd hyn am fod y llawysgrif wedi ei difrodi yma.yeit yg|caer garada6c tr6y d6yll. Vn vl6ydyn ar|bymthec a|deugeint a chant g6edy geni crist yd erbynnya6d y bryttait(sic)sic* gristonogaeth gyntaf yn|oes les uab coel brenhin y bryttannyeit. Deg mlyned a chwechant g6edy geni crist. yd erbynnya6d y|saesson gristonogFaint.Aneglur.aeth y|gan se + int a6stin. Ef a|uu o annediFaint.Aneglur.gaeth crist hyt att gadwaladyr veRetraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.endigeit Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.tri|Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.brenhin Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.ar|Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.deg|Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.ar
517
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
OrnateAddurnedighugeint oOrnateAddurnedigl yn|ol. OrnateAddurnedigEf a|uu o|gadwaladyr bendi + geit hyt att wilim bastard. vgein brenhin coro + na6c o|r|saesson ol yn|ol. a|thrychant mlyned y buant yn|tywyssya6 yr ynys. Pedwar uge + int mlyned a mil g6edy geni crist y kauas g6ilym bastard coron lundein. a|dec brenhin corona6c a|uu o|e|lin ef hyt att etwart vych + an o|r gaer yn aruon. Un vl6ydyn ar|dec ar hugeint a|chant a|mil y|llas thomas o|gaer geint. Wyth mlyned a|phedwar ugeint a|ch + ant a|mil y bu y|lladua yg|kastel(sic)sic* paen. Teir blyned a|thrugeint a|deucant a mil y|tor !ret pont kaer vyrdin. Deng mlyned ar|huge + int a|deucant a|mil y kahat kastell ned. Pe + deir blyned ar|bymthec ar|hugeint a|deu + cant a|mil y|bu uar6 ll6elyn ab Jorwoerth yg g6yned. vn ul6ydyn ar|bymthec a|deucant a mil y bu y vr6ydyr r6ng dauyd ap gruffud a|llywelyn. Chwe blyned a deugeint a|deu + cant a|mil y bu uar6 dauyd ap llywelyn. ac y|doeth y llu du. Seith mlyned a|deugeint a|deucant a|mil y cryna6d y|dayar. Deng mlyned a|deugeint a|deucant a|mil y bu vr6y + dyr r6ng llywelyn ab gruffud a|e vrodyr. D6y ulyned a deucant a mil y bu yr haf tessa6c. Ch6e blyned a|deugeint a|deucant a|mil y bu y|lladua yn|y kymereu. Trugein mlyned a|deucant a|mil y|kahat castell IllegibleAnnarllenadwy Pump mlyned a|thrugeint a deucant a|Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.mil y rodes llywelyn ab gruffud pump mil Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.ar hugeint o vorkeu y etwart urenhin a|e Faint.Aneglur.6ro + gaeth. Wyth mlyned ar|hugeint a|Faint.Aneglur.deucant a|mil. Faint.Aneglur.yd|aeth etwart urenhin y ackFaint.Aneglur.rys Pymthec mlyned a|thrText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.ugeint a|Faint.Aneglur.deucant a mil. y|cryna6d y|dayar yr Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.eilweith. Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.Dwy ulyned ar|bymthec a|thrugeint a|Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.deucant DamageDifrodwyd mil. y llas llywelyn ab gruffud IllegibleAnnarllenadwy DamageDifrodwyd kymry. Seith mlyFaint.Aneglur.ned Faint.Aneglur.a Faint.Aneglur.phed6DamageDifrodwyd deucant a mil IllegibleAnnarllenadwy DamageDifrodwyd vn vl6ydyn Faint.Aneglur.ar DamageDifrodwyd cant a|mil y DamageDifrodwyd phedwar Faint.Aneglur.yDamageDifrodwyd ywyt da DamageDifrodwyd art yny DamageDifrodwyd Faint.Aneglur.a|Faint.Aneglur.phed6DamageDifrodwyd Faint.Aneglur.thyrDamageDifrodwyd
| << p 124v | Go to: | p 125v >> |
