Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) page 117r
117r
484
485
| << p 116v | Go to: | p 117v >> |
117r
484
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
a|oruc o|e eOrnateAddurnediglyn. ac ual y OrnateAddurnediglledit a|pOrnateAddurnedighalaOrnateAddurnedigdur y dara6 o|e weregis y vynyd y|r lla6r. ac o|e weregis y waeret yn|y gyfr6y. ac ar hynny y llada6dText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. Malk6idon pagan vn o|r ffreinc gry + mussaf ac yd|aeth y eneit y uuched dragyw + yda6l. Ac yna y duc Tur !pin ruthur y dial y wr. a thara6 penn y pagan y arna6 y|r maes. a|e ada6 ynteu yn|y gyfr6y. Ac ar hynny y duc Grandon dywyssa6c bydino + ed y paganyeit y ar uarch buan y ereint ruthur. a|e urathu a|e gledyf tr6ydya6 a thr6y y holl arueu yny vyd yn var6 y|r lla6r. a|e eneit y orffowys y|nef. Ac ar hynny llad egeler y gedymdeith megys y bydynt gedymdeithon yn|y nef ual yn y byt yma. Ac yna y llada6d y paganyeit ar un tu. Brengar. a|Gwim6nt o saxon + ia. ac astorius ygyt ac 6ynteu. Ac yna y rodes y paganyeit ga6r ar y cristonogy + on. ac wynteu a|wybuant o|vn vryt bot y paganyeit yn mynet drostunt. Filler: Addurn gofod: punctus~ Filler: Addurn gofod: hyphencysylltnod~ Ystoria Carolo Magno: Cronicl Turpin*A C yna y kyffroes Rolant ar lit. A phan|arganuu Grandon ef yn llet + av6yna6 y varch y tu ac atta6. ffo a|oruc a|e ragot a|oruc Rolant ida6. ac ef a|e|trewis a|durendard yny vu y g6r a|r march yn|d6yrann o|bop|tu y durendard A|r dyrna6t h6nn6 a|lawenhaa6d y|ffreinc. ac a|dristaa6d y paganyeit. a gwedy llad eu tywyssa6c y ffoassant. Ac eu|hymlit a|oruc Rolant udunt a|e wyr. ac eu hada6 yn danuaeu. Kanys m6y o|la6er a|las y + no no riuedi y|rei a|e lladawd. Ac yna y digallonnet y paganyeit hyt na|ellynt gynnal eu harueu yn|eu|d6yla6. Ac yna y kannyssant eu kyrn. ac a|r kyrn yd|ymladassant. Ac uelly y k6playssant h6y vr6ydyr. tr6y y kyrn y gnotteit an + noc y gwyr yn|y vr6ydyr. Ac uelly y llas y paganyeit. a|r bychidic a diengis o + nadunt a ffoassant hyt at varsli. Ac nyt oed lei eu|hofyn yna noc rac bron Ro + lant a|e lu. a|thra|welei rolant 6ynt ef a|e hymlitya6d. A gwedy na|welei ef neb yn|y gylch. ef a|dywanod ar sa + rascin du dyffygya6l yn llechu y my6n
485
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
ll6yn. a|e|daOrnateAddurnedigla a|oruc. a nyOrnateAddurnedigdu peOrnateAddurnedigdeir gwialen a gwneuthur pedwar reua6c a|e|r6yma6 6rth brenn y diffleis. A gwedy y r6yma6 mynet y benn brynn a|oed yn agos ida6. ac odyno ef a|welei lawer o|r sarascinyeit ygyt. ac ymchoelut a|oruc y lynn y mieri y lle y kyrchei ba6b o|r|a|uynnei ada6 pyrth yr yspaenn. Ac yna canu y gorn ac ef a ymgynnulla6d atta6 yno amkan y ganwr o gristonogyon. ac a hynny y !gyt ac ef y de + uth y|r lle yd oed y sarascin yn r6ym. Ac yna y tynga6˄dText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. Rolant y l6 ma6r y lladei benn y sarascin ony delei y uenegi ida6 y lle yd|oed varsli. a|dangos ida6 varsli kanyt atwae + net(sic)sic* Rolant varsli ettwa. Ac yn|diannot rac y|lad yd aeth y sarascin i|dangos ida6 varsli. ac o bell dangos y arwyd a march coch ma6r y !dana6. a|tharyan gronn oed arna6. a|dodi y uryt a|oruc rolant arna6 a|chyrchu y vydin yn hy. a|r|hynn oed o wyr ganta6 yn|divyg6l. Ac arganuot a|o + ruc Rolant yn|eu|plith g6r a|ragorei rac + dunt. a chyrchu a|oruc Rolant h6nn6 a|e lad ar un|dyrna6t. ffo a|orugant 6ynteu h6nt ac yman vry ac o !bry. Tara6 a|oruc Rolant yn|eu hol. ac eu llad ac eu|b6r6 ac eu hyssjga6. ac arganuot a|oruc vars + li yn ffo. a|e ymlit a|oruc Rolant a|e|lad. ac ny|diegis un g6r o|wyr rolant o|hynny o gyfranc namyn rolant e|hun gwedy y vra + thu a|phedeir|gleif a|e briwa6 a|mein a|e yssiga6. a|phan gigleu Belligant hynny yr eil brenhin o|r|paganyeit disgreth vars + li yn|dyg6yda6. ffo a|oruc ynteu ac ada6 y wlat. Teogric o(sic: a)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: a* bawtwin a|rei ereill o|r|cristonogCorrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.yon a|oCorrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.edynt yn|llechu rac ofyn y my6n ll6yneu. ac ereill a|adoed yn ol chyarlys y byrth yr yspaen. Ac ̷ ̷ neur daroed y chyarlys ada6 Text supplied by the editors.Cyflenwyd gan y golygyddion.a oed dyrys a pherigylus o|r ffyrd a|dyuot y|r diogel6ch heb wybot dim o|r a|oed yn|ol. A|blina6 a|oruc rolant gan b6ys yr ymlad. a|chan rodi y|dyrnodeu ma6r. a|chymryt y brath + eu agheua6l a ga6ssei. a|dyuot uelly a|o + ruc Rolant. dr6y dryss6ch a|ll6yneu. hyt y|penn issaf y byrth cysar. ac yna y dis +
| << p 116v | Go to: | p 117v >> |
