Breudwd Welsh Prose 1350-1425
Cymraeg

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) page 112r

112r

464

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​42​43​44​45​46​
kanma6OrnateAddurnedigl o wennwOrnateAddurnediglyd y gygOrnateAddurnedighor ef. ac y  dywa6t ynteu na well|wedei y neb y neges  honno noc y wenwlyd. Dychymic Ro +  lant yna a ganmola6d pa6b. a|dy6edut  ual y dy6edassei Rolant am wenwlyd. ac  yna y dywa6t Chyarlys aet ynteu y|r neges  honno. a damwein y6 methu neges a|uo  kanmoledic gan ba6b. Rolant heb !y  gwenn6lyd a beris ymi uynet y|r neges  honn. ac yssyd yn keissa6 uyn|diua|i. ac o  hynn allann mi a vydaf agkedymdeith  ida6 ual y g6ypo. a mi a|e haghanmolaf.  a mi a ada6af gan y gywira6. nat a y vl6y +  dyn honn heibya6 yn g6byl nes dial y en +  wired ar y neb a|beris y dechymic h6nn.  G6enwlyd he !b !y Rolant. ry bara6t wyt  y lidia6. ac nyt g6edus goruot o|r dryc !any +  an ar 6r. namyn bot yn drech y g6r no|r  dryc !anyan. gwna di y|neges a|orchymyn +  n6yt ytt o anryded y gorchymynn6r. ac  nac edrych ar neb tra vych yn ymdidan  a|chyarlys. namyn ar chyarlys e|hun.  Mi a|vydaf ufud arText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.glwyd y|r hynn a|orch +  ymynnych di ac a|erchych ym heb !y  g6enn6lyd ac a af ar varsli. ac ny obeith +  af o|m heneit m6y no basin a Basil. a|ber +  is y pagan h6nn6 eu difetha. a rolant  a|vu gyghor6r y hynny heuyt o|e syber6 +  yt a|e ualchder. ac uelly y mae Rolant et +  t6a yn|keissa6 byrrau vy oes ynneu. ac  yssyd y|m kassau. ac am hynny argl6yd  paham y kytsynnyyt di a|e syber6yt ef  am vy anuon y petrus agheu o annoc Ro +  lant ual y|dihenydy6yt Basin. a Basil o|e  annoc ac o|e gyghor. A nei uab chwaer  ytti yssyd vab ymi Ba6dwin y6 y en6. ac  ar !debic y6 arna6 o|e uabolaeth y byd g6r  grymus. a|h6nn6 a|orchymynnaf i ytti  rac Rolant. Ry wann y6 dy ued6l di a  ry wreigeid. a che6ilyd y6 bot g6r mor  vyg6l y ymadra6d a|hynny am vab. Ac  ar hynny yn llidia6c ofna6c am y uynne +  dyat ar varsli. b6r6 mantell oed ymdana +  6. ac ymdangos o wisc burgoch ual y  g6elei ba6b. ac edrych a|oruc ar Rolant  heb arbet o|e anryded. a|dattot wrtha6 

465

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​42​43​44​45​46​
chwer6ed y ueOrnateAddurnedigd6l uaOrnateAddurnedigl hynn. OrnateAddurnedigRolant  dra syber6 heb ef py ry6 gandared a|pha|ry6  dryc !yspryt yssyd y|th gyffroi di ual na|elly  orffowys ac na|s gedy y ereill. Seith mly +  ned yr a6ron yd|ettelleist di holl wyrda  ffreinc yn|yr yspaen yn llauurya6 ryue +  lu yn wastat heb na hun gymhedra6l  na b6yt na|dia6t yn|y amser na g6ahanu  an arueu na nos na dyd. Diel6 y6 gen +  nyt eu heneiteu ac eu gwaet. ac yny lan6 +  er dy gyndared di ny didory pa veint o w +  yrda ffreinc a|diuaer. a chyn byd6n llystat  i ytti. karyat tat a|rodass6n i ar˄nText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.at ti. a  gwaeth no llysuab oedut ti ymi. val  yd|ymdangosseist yr a6r honn. Os du6  hagen a|m kanyatta i drachefẏn y dy +  uot atta6ch yr hynn a vynnut ti na de +  l6n. mi a|dalaf ytt b6yth yr|hynt honn.  Os uyn nihenydu ynheu a|6neir ti a  geffy elynyon ytt y|th oes. Ny lad y cle +  dyf yr gogyuada6 ac ef yny dra6er  ac ef heb !y Rolant. Ac ouer y6 begy +  thya6 y neb ny throsso y ued6l byth yr  byg6th. Dos di heb !y rolant y|r|neges  y gorchymynn6yt ytt uynet idi. yr honn  yssyd dost gennyf|i y orchymynn y 6r mor  lyf6r a|thydi. ac na cheueis uy hun uy +  net idi. ac neur daroed yna gwneuthur  k6b6l o|r llythyreu ac eu|negesseu ar  varsli. Ac ystynnu a|oruc Chyarlys  y llythyren yna ar wenwlyd. ac ual y  ryd y brenhin yn|y la6 ys|dyg6ydant 6yn   ̷ +  teu y|r lla6r. a|e la6 ynteu yn krynu. ac  yn eu dyrchauel wynteu y uynyd y de +  uth ch6ys ida6 y bop aela6t rac kewi +  lyd y uot mor vyg6l a hynny. a pha6b  yn adnabot arna6 hynny. ac yn|daro +  gan o g6ymp y llythyr y deuei g6ymp  a|uei v6y rac lla6. Ac yna atteb a|o +  ruc g6enwlyd ual hynn. val y molo yr  hynt uyd hynny. ac ny thebygaf|i bot  acha6s y !6ch y oualu. a phara6t 6yf|i  argl6yd y uynet y|r neges honn. kany  welaf allel dy drossi o|th aruaeth. A|ch +  an dy genyat argl6yd. llyma ytti ge +  nyat heb !y chyarlys. a|du6 o|r nef a|rod˄hText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.o