Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) – page 30

Meddyginiaethau

30

Y ostỽng hỽyd kymer frangk·a·sens. a chann gỽenith. a sud
y walwort. ac aych. a|morel. a hemloc. eu ffrianu myỽn pa+
deỻ ar|y tan gyt a blonec gỽynn gỽyry. a dot arnaỽ ỻe bo
y dolur. ac o|r byd reit tỽym drachefyn a dot ỽrthaỽ. Araỻ yỽ;
kymer deil o brenn plỽmas gỽynn. a ỻinhat. a|berỽ myỽn ỻaeth
gafyr wenn. a|dot yn|dỽym ar|y dolur. Y lanhau brath. kymer
hen vlonec moch. a cens. a chỽyr newyd. a dot ar|y tan y fri+
anu. ac odyna gỽasc ef drỽy liein. A phan vo ef yn oer gỽas+
gara ef ar|ỻet ar lywan. a symut ef dwyweith yn|y|dyd a
thynn. a dot drachefyn ar|y dolur. Araỻ yỽ; kymer. sud y|dynat.
a cerffoyl. a walwort. a mel gloeỽ. a gỽynn wy. a gỽin. o bob
un kymeint a|e gilyd a|dot gyt ac|ef gan gỽenith. ac o hỽnnỽ
dot ar|y brath y bore a|r|nos. ac o|r byd y brath yn bryntu o eis+
seu y gadỽ; dot ỽrthaỽ apostolicon. neu cerffoyl. Y agori
bratheu. ac y|dynnu haearn neu brenn o|r byd yndunt. kymer
vlaỽt ryc a|gỽna yn|does gyt a gwynn·ỽy a dot ar y brath.
Araỻ yỽ; kymer sebon a dot yn gyflet ac y bo y brath a|hỽnnỽ
a|e hegyr ef yn ỻe gỽir os gỽney yn vynych. Araỻ yỽ; kymer
egyrmoyn. a briỽ ef gyt a hen vlonec. a|dot ef ar|y brath ac
ef a|dynn y maes yr haearn neu|r prenn o|r aelaỽt y bo. O|r|byd
haearn neu brenn myỽn korff|dyn. kymer. wreid y|dynat. a
briỽ gyt a blonec gỽyry a mel. ac ueỻy agor y brath. a|dot
arnaỽ. ac ef a|e tynn y|maes heb pedruster. Araỻ yỽ; kymer
wreid y polipodij a|golch ef yn|da a|briỽ gyt a|hen vlonec. a|dot ef
ar y dyrnaỽt a|iach vyd. Rac gỽewyr myỽn bratheu neu
dyrnodeu yn|y tridieu kyntaf o galan ebriỻ|kastla* y|blodeu o|r
prenneu hynn a briỽ ỽynt gyt a|hen vlonec. a|dot gyt ac ef bỽ+