Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 3r

Ystoria Dared

3r

9

1
naỽ yn|y|ỻud hyt pan gahat troea. A gỽelet o  ̷+
2
honaỽ ef y tyỽyssogyon hynn yma. pan|vei
3
dagneued a|chygreir y·rỽg gỽyr troea a gỽyr
4
groec. a ry|uot o·honaỽ ef ỽeitheu yn|y hym  ̷+
5
ladeu hỽy. a ry|glybot ohonaỽ ef gan wyr
6
groec pa ryỽ bryt a|pha|rẏỽ anyan a|oed y  ̷+
7
rydunt hỽy. Ẏn gyntaf y|traethỽn ni o wyr
8
groec. Castor. a pholux pob un a|oed gyffe+
9
lyb y|gilid molyannus bryt o waỻt peng  ̷+
10
rych melyn. a|ỻygeit maỽr. ac ỽyneb tec.
11
da oed y ffuruf. a|chorff hir unyaỽn. Elen uana+
12
ỽc y chỽaer oed gyffelyb udunt hỽy tec oed hi
13
ac ufyd y medỽl ac eskeirỽ˄reic da oed. a man  ̷ ̷
14
oed y·rỽg y dỽyael. ac am hynny y gelỽit hi
15
elen uanaỽc. a geneu bychan a|oed idi. ac am+
16
emnon corff tec maỽr oed idaỽ. ac aelodeu gre+
17
duaỽl. a|gỽr kymen caỻ bonhedic oed kyuo+
18
ethaỽc. Menelaus y vraỽt vrenhined groec oe+
19
dynt eỻ|deu. ac ef oed ỽr kymedraỽl o gorff
20
coch arderchaỽc. kymeredic. hegar. achil oed
21
uab y|beleus vrenhin o|tetis dỽywes y moroed.
22
idaỽ yd|o˄ed dỽyuron lydan ac aduỽyndrych. ac a+
23
elodeu creulaỽn. greduaỽl; maỽr. ỻathredic. a
24
gỽaỻt pengrych. melyn. gỽaredaỽc ỽrth wan.
25
a deỽraf y myỽn arueu. ac ỽyneb hyfryt. a hir
26
oed a hael. Eiax o|lileus gỽr pedrogyl oed
27
a|chorff eryr idaỽ. ac aelodeu greduaỽl kadarn
28
a gỽr digrif oed. Talamon ỻef eglur oed i+
29
daỽ. a gỽr greduaỽl creulaỽn yn erbyn y ely+
30
nyon. ac annỽyt mul gantaỽ. a brigeir ben+
31
grech du. Vlixes gỽr kadarn ỻaỽen ỻaỽn
32
o vrat. ac ỽyneb ỻaỽen. a chorff kymedraỽl
33
kymen. ac ygnat oed. Diomedes gỽr kadarn
34
a chorff pedraỽgyl idaỽ. ac ỽyneb adfỽyn creu+
35
laỽn. a|gỽychaf yn ymlad a|ỻef uchel. ac ym+
36
hennyd twym drỽc. a gleỽ oed. Nestor gỽr
37
maỽr hir ỻydan caỻ. a|chnaỽt gỽyn idaỽ.
38
Proteselaus gỽr gỽyn adfỽyn a drych buan
39
da y ymdiret drut. Neocolonus gỽr maỽr pry+
40
derus ỻidiaỽc bloesc. ac ỽyneb da crỽn a|ỻygeit
41
duon. ac aelodeu maỽr. Palamedes oed ỽr hir.
42
mein. claer ac ygnat maỽr·vrydus. Pilo+
43
darius oed ỽr bras. greduaỽl. syberỽ trist. Machan
44
oed ỽr maỽr. kadarn. hyspys. caỻ. ofnaỽc. truga+
45
raỽc. Meiryon oed ỽr coch. a|chorff crỽn kyme+
46
draỽl oed idaỽ sarhaedus. gỽydyn. creulaỽn. nyt
47
oed amynedus. Brisidia gỽreic agamemnon oed
48
ffurueid. nyt oed hir. a|chnaỽt gỽyn. a|gỽaỻt me+
49
lyn. ac aeleu duon. a|ỻygeit ỻathreit advỽyn.
50
a chorff kyfyaỽn. a|dyỽedỽydat claer kỽyilydy+
51
us. ac anỽyt mul gỽar. Pryt gỽyr troea a|dam+
52
P Riaf vren +[ lyỽychỽn rac ỻaỽ.
53
hin troea. gỽr maỽr oed. ac ỽyneb tec
54
idaỽ. a ỻef hynaỽs. a chorff eryr. Ector

10

1
uab priaf gỽr bloesc oed gỽyn pengrych ac
2
aelodeu buan idaỽ ac ỽyneb anrydedus kare+
3
dic ac adas y garyat. Deiphebus gỽr kadarn
4
oed. Elenus gỽr doeth karedic. a bras oed yn+
5
y|oed debic y|dat o ffuruf a|phryt. ac anhebic
6
o anyan. Troilus gỽr maỽr tec oed greduaỽl
7
a chadarn ar y oet. alexander gỽr hirwyn ka+
8
darn. a ỻygeit tec. a gỽaỻt melyn man. a ge+
9
neu adfỽyn. a ỻef hynaỽs. buan oed. a chỽan+
10
naỽc oed y gyuoeth. Eneas gỽr coch pedrogyl
11
oed. kymen. dyỽedỽydat. kadarn y gygor. a
12
gỽar. ac aduỽyn. a ỻygeid maỽr duon oed idaỽ.
13
antenor gỽr hiruein buan. ac aelodeu bleỽ+
14
aỽc a chaỻ oed. Ecuba ỽreic briaf gỽreic
15
uaỽrdec. a|chorff eryr oed idi. ac anỽyt gỽraỽl
16
kyfyaỽn. a|gỽar oed. Andromacta gỽreic
17
hirwen ffurueid a ỻygeit eglur idi. Hi oed
18
hynaỽs a|diỽer a chlaer oed. Casandra kyme+
19
draỽl oed. a|geneu bychan. a|ỻygeit eglur.
20
a dehogylỽreic oed o|r hyn a|delei rac ỻaỽ.
21
Polixena gỽreic hirwen ffurueid vynỽgylhir.
22
a ỻygeit aduỽyn. a gỽaỻt melyn hir. ac aelodeu
23
kyỽeir a byssed hiryon. ac eskeired crynyon.
24
a thraet ỻunyeid oed idi yr hon o|e thegỽch a
25
ragorei ar baỽb. anỽyt mul hael oed idi a di+
26
A c yna y deuth gỽyr [ ỽeir oed.
27
groec a|e|ỻyges gantunt y|r ỽlat a|elỽit
28
athenas. yn|gyntaf y deuth agamemnon
29
y|r|dinas a|elỽit mecene a|chan|ỻog gantaỽ.
30
a menelavs o|r ynys a|elỽit sporta a thruge+
31
in|ỻog gantaỽ. a|thelaus a|pheleas ỽynteu
32
o uoecia y deuthont. a dec ỻog a|deugein gan+
33
tunt. a limerus  o|r ỽlat a|elỽit or+
34
chomeus. a dec|ỻog ar|hugein gantaỽ. E+
35
pitropus o|r ỽlat a|elỽit polides. a deugein|ỻog
36
gantaỽ. Talamon ynteu a|duc y·gyt ac ef
37
o|salamenia teucrum y uraỽt a thyỽyssogyon
38
ereiỻ. a dec|ỻog a deugeint gantunt. polunes+
39
mestor ac vgein ỻog gantaỽ. Toas o|tỽlỽs
40
a deugein ỻog y·gyt ac ef. Aiax olieus o
41
lucris a deunaỽ ỻog ar|hugein. venenas
42
a|their|ỻog ar|dec a deugeint. Antipus a deu+
43
naỽ ỻog ar|hugein. Jdomenus a dec ỻog a
44
phetỽar ugein ỻog. Vlixes a dec ỻog. Prote+
45
selaus a|deugein ỻog. Emelius a dec ỻog.
46
Potauius a phedeir ỻog ar|dec a|deugein.
47
Achil a|dec ỻog a deugein. Telebeleus o|ro+
48
do a naw ỻog. Euriphilus a dec ỻog. anti+
49
pus ac un ỻog ar|dec. Pulibeces o larisa
50
a|deugein ỻog. Diomedes o aripis a phetỽ+
51
ar vgein ỻog. Pilotenus o meliboea a phe+
52
deir ỻog. Geneus o cipro a deugein|ỻog.
53
Petroclus o venesia a deugein|ỻog. ac ape+
54
nor a deugein ỻog. Jnestius a dec ỻog a|deugein.