Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 244r

Delw'r Byd

244r

980

1
rei hynny. gog. a magog a vwytteynt
2
calaned dynyon. a chic am·rỽt. Yn yr|india
3
y mae pedeir brenhinyaet a deugeint. a
4
ỻawer heuyt o boploed coathras. gar+
5
manos. ac eu hynyssed hyt yr awyr.
6
Yn|y mynyded y maent pigeneos. dynyon
7
a deu|gyfut yn eu hyt. Ac yn|y dryded vlỽ+
8
ydyn y magant. a|r wyth·uet yd hen+
9
haant. ac eu nerth yỽ ymlad ac adar
10
y griffyt. Ymplith y rei hynny y|tyf
11
y pybyr yn wynn. A phann loscer y
12
mynyded y ffo y seirff. Y dua y graỽn
13
hynny. ac y crycha gan y ỻosc. Yno y mae
14
pobloed a|elwir macrobyos deudec kyfut
15
yn|eu|hyt a ymladant a|r griffonnyeit. yr an+
16
niueileit y mae udunt corfforoed ỻewot. ac
17
adaned. ac ewined. mal y|adar. Yno heuyt
18
y maent y ryỽ bobloed a elwir. a·groctas. a
19
bragmanos. a ant yn|y tan y eu ỻosgi pob
20
un o garyat y gilyd. Ereiỻ yno a|lad+
21
ant eu rieni gỽedy henhaont. a gỽneuthur
22
gỽled oc eu|kic. ac ennwir y barnant ar
23
ny|wnel ueỻy. ac ereiỻ yssyd yno a|ymborth+
24
ant ar byscaỽt amrỽt. ac a|yfant heli y|mor.
25
Yno y mae ryỽ bopyl. a rann yndunt o dyny+
26
on. a rann araỻ o anniueileit. ac ỽyth troet
27
udunt. ac eu gỽadneu yn uchaf. Y mae
28
ereiỻ yno. a phenn crỽnn arnunt. ac ew+
29
ined crymyon. ac yn wisc udunt crỽyn
30
anniueileit. a chyuarthyat kỽn yn ỻe eu
31
hymadraỽd. Yno heuyt y mae y ryỽ bo+
32
byl a vagant bop blỽydyn. Ac yn ỻwydon
33
y genir. Ereiỻ yssyd yno a uagant yn|y
34
pymhet vlỽydyn. ac ny pharhaant. o|r wyth+
35
uet vlỽydyn aỻan. Yno y maent ryỽ bobyl
36
vnỻygeityaỽc. ac a|elwir arismapi. a|siclo+
37
pes. Ereiỻ yssyd yno a seith|troet udunt.
38
ac o vn|troet buanach ynt. no|r awel wynt.
39
a|thra|orffỽyssont ar y dayar. y dyrchauant
40
yn|wascaỽt udunt. gỽadyn vn oc eu traet.
41
Ereiỻ yssyd yno heb penn udunt a elwir lemen+
42
[ nii.

981

1
ac eu ỻygeit yn eu dỽy·vron. ac yn ỻe
2
trỽyn a|geneu udunt. deu dỽỻ yn eu
3
dỽy·vron. a gỽrych arnunt mal ar
4
anniveileit. Ereiỻ yssyd geyr ỻaỽ
5
ffynnaỽn ganges auon. ac nyt oes
6
udunt ymborth. namyn arogleu aua+
7
leu. Ac yr peỻet y kerdont. ny byd udunt
8
amgen no|e aruein y|fford y kerdont.
9
A phan gyfarffo dryc·arogleu ac ỽynt y
10
bydant veirỽ. Yno y mae seirff. kymeint
11
ac y ỻyngkant y keirỽ. ac y nofyant y mor
12
Yno y|mae aniueil a|elwir seucocreta. ac
13
idaỽ y mae corff assen. a dỽy clun carỽ.
14
a dỽy·uronn a breicheu ỻeỽ. a thraet march.
15
a chorn maỽr hoỻdedic. a geneu ỻydan hyt
16
y glusteu. ac un ascỽrn yn garuvan yn
17
ỻe danned idaỽ. ac ymadraỽd dyn a uyd
18
gantaỽ. Yno y mae aniueil araỻ. ac ar+
19
thlenn march idaỽ. a dỽyen baed coet. a
20
ỻoscỽrn eliphant. a chyrn kynnebonyaỽc
21
idaỽ. a thra vo y neiỻ tra|e|geuyn. yd ymlad
22
a|r|ỻaỻ. a|phan|hylo hỽnnỽ. y try y ỻaỻ y
23
ymlad. a du yỽ. a chystal y|dichaỽn ar vor
24
ac ar tir. Yno y maent teirỽ melynyon.
25
ac eu bleỽ yn|eu|gỽrthỽyneb. a phenn diruaỽr
26
y ueint udunt. a geneu ỻydan o|r clust y
27
gilyd. ac a|ymladant ac eu kyrn bop eil+
28
wers. ny men arnunt na chledyf na
29
gỽaeỽ. ac o|r damweina eu dala ny eỻir
30
eu doui. Yno heuyt y mae anniueil a|elwir
31
manticora. a|gosged dyn arnaỽ. a|their
32
to idaỽ o danned. corff ỻeỽ. a ỻoscỽrn
33
Sarff. a ỻygeit gleisson. a|e liỽ yn goch.
34
a chỽibanat neidyr y symudaỽ kywodo+
35
laetheu. buanach yn redec. noc ehedyat yr
36
ederyn. Kic dynyon vyd y ymborth.
37
Yno y maent ychen tri chornaỽc. a thra+
38
et meirch udunt. Yno y mae anniueil
39
a elwir monochero. a chorff march idaỽ.
40
a phenn karỽ. a thraet eliphant. a
41
ỻoscỽrn hỽch. ac vn corn ym|perued y tal.