Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 229v

Ystoria Bown de Hamtwn

229v

922

1
a|m tir a|m dayar yn ryd y titheu a|minneu
2
ym mỽmbraỽnt. a gỽrtheb a|oruc boỽn idaỽ
3
a|dywedut mae da oed gantaỽ hynny. Ac
4
ar hynny dyrchauel eu dỽylaỽ. ac ymgadar+
5
nhau hyt pan oed diogel gantunt. Ac yn
6
gyflym yd|aeth y marchogyon y wiscaỽ ar+
7
ueu ymdanunt hỽynteu ac eu meirch.
8
ac yna y kerdassant ar ỻeiỻtu. a|gỽediaỽ
9
a|oruc boỽn ar duỽ yr hỽnn ny dywaỽt
10
kelwyd. Ac iuor oed yn gỽediaỽ ar vahum+
11
et. a|theruagaỽnt. ac apolin. ac yscynnv
12
a|orugant ar eu meirch. a|rodi dyrnodeu
13
maỽr mynych ar eu taryaneu. a|chedyrn
14
oedynt y ỻurugeu na thorrassant. ac ny
15
dygwydaỽd yr un onadunt. Ac yna tyn+
16
nu a|oruc boỽn morglei y gledyf. a tha+
17
raỽ iuor ac ef ar y helym dyrnaỽt maỽr
18
yny dygỽydwys y blodeu a|r mein y arnei.
19
ac hyt pan aeth y dyrnaỽt ar y march. yny
20
dygỽydaỽd y|march yn uarỽ y|r ỻaỽr.
21
Ynteu iuor a|gyuodes. a boỽn a|disgynnaỽd
22
rac kyhỽrd drỽc a|r march. A phan welas
23
Juor boỽn yn|disgynnu. tynnu cledyf a|oruc
24
a|rodi dyrnaỽt y boỽn ar y helym. yny dy+
25
gỽydaỽd y blodeu a|r mein gan y dyrnaỽt.
26
a blyghau a|oruc boỽn yna. a gỽneuthur
27
chwaen ffrangheid ffrỽythlaỽn. yssigaỽ
28
y uynỽgyl a|ỻad y benn. a|dygỽydaỽ a|ỽ+
29
naeth y corff ar y dayar. a belsabub a|a+
30
eth a|r eneit. Ac yna yd ymchoeles gi
31
urenhin ar y uarch att boỽn. a milys
32
a|deuth attunt. ac ar yr hynt honno yd of+
33
nockaaỽd y|bydinoed. ac yna y brathaỽd
34
gi y uarch att abraham. a|e|daraỽ. a da
35
y treỽynt y freinc a frỽythlaỽn. a milys
36
a|gyrchaỽd araỻ o|r sarassinyeit. ac a|e
37
ỻadaỽd. Nyt amgen no brenhin damasgyl
38
mab y abraham. a|boỽn uab terri a|lad+
39
aỽd araỻ. a sabaoth a vyryaỽd araỻ. a
40
therri duc ciuil a|ladaỽd admiral. a
41
boỽn o hamtỽn a|ladaỽd araỻ. ac enkyt
42
un aỽr y teruynỽyt y urỽydyr. ac yna

923

1
ar lann auon yd ymgynnuỻassant y sarassiny+
2
eit. ac yna y delit dec admiral ar|hugeint.
3
a|dec brenhin. ac a|e|dugassant gantunt y
4
vratfỽrt. ac yna y|dywaỽt y barỽn pennaf.
5
O|r mynnỽch chỽi caffel tir mwmbraỽnt.
6
reit uyd y·ỽch gaffel arueu y pauỽneit.
7
Kanys clotuorus yỽ marchogyon ffreinc my+
8
ỽn arueu. a|mi a|gyttuunaf a|chỽi. ac a
9
gredaf os mynnỽch creaỽdyr. ac a|ỽrthodaf
10
uahumet uyn|duỽ. a theruagaỽnt. Ac ueỻy y
11
dywaỽt y pymthec brenhin. ac ar y geir hỽnnỽ
12
y brathassant eu meirch tu a|r ỻys. Ac yn
13
gyntaf y barỽn pennaf ym mỽmbraỽnt.
14
ac yn|y|ol ynteu gi urenhin. a chyt ac ef
15
pymtheg|mil yn|y ganlyn. ac ody uaes yd
16
oed boỽn yn gỽneuthur marthyrolyaeth maỽr.
17
A phan|welas y pauỽneit hynny trist uuant.
18
a|r porth cỽlis a|estyngassant. a gi ody vyỽn
19
a chyt ac ef mil o uarchogyon clotuorus.
20
a phan welas y pauỽneit ỽynt yn|dyuot y
21
lys iuor. ffo a|orugant ac nyt arbedassant
22
na maỽr na bychan eithyr a|welynt ar ureint
23
medygon o·nadunt. ac heb ohir na·chaf
24
hen boỽn yn|dyuot attaỽ. a|e niuer gyt ac ef.
25
Ac yna yd|aeth gi urenhin yn erbyn boỽn.
26
a dywedut ỽrthaỽ. Syr heb·y boỽn duỽ a|dalo
27
itt. Ac yna a|or anuon a|orugant yn|ol io+
28
sian y uratfỽrt. ac yn ol escyb ac yscolheigon
29
gỽybodus. hyt na|thrigyei neb heb dyuot.
30
Ac yn|ol brenhin damascyl heuyt. ac a|uyn+
31
nei gret ar gyhoed. ac a|uynnei heb ohir y
32
uedydyaỽ. Heb·y brenhin damascyl mi a|uyd+
33
af gristaỽn. ac a|ỽrthodaf deruagaỽnt.
34
Ac ueỻy y dywaỽt paỽb gyt ac ef. Yna y
35
dywaỽt boỽn. dygỽch yma deruagaỽnt.
36
ac y gossodassant ef yn|y seuyỻ rac bronn
37
boỽn. Mahumet heb·y boỽn ti a|uuost uaỽr+
38
hydic eiryoet. gỽna hediw ffrỽyth maỽr.
39
ac yna y kymerth boỽn ffonn bres. ac y
40
treỽis teruagaỽnt ac ef. a|r escob a vyryỽys
41
dỽfyr sỽyn sỽyn* arnunt. ac yna y neidaỽd
42
costaỽc·ki coch ohonaỽ. ac y ffoaỽd. Edrychỽch
43
heb·y boỽn