Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 227v

Ystoria Bown de Hamtwn

227v

914

1
boỽn hynny. chwerỽ. a|doluryus oed gantaỽ.
2
ac|heb ohir anuon kennadeu hyt yn ciuil att
3
terri. A phan|gigleu terri hynny. ny orffỽys+
4
saỽd na dyd na nos yny gauas pymtheg|mil
5
o|wyr aruaỽc gyt ac ef. ac a boỽn y uab gyt ac
6
ef y doeth hyt ym bratfỽrt. a|phan welas
7
boỽn ỽynt ỻawen uu. ac ysgynnu ar arỽn+
8
del a|dyuot yn eu herbyn. a dyuot att terri
9
y·dan chỽerthin a|gouyn idaỽ a|oed iach y|wreic.
10
Jach heb ynteu duỽ a|diolcho itt. a thri meib
11
yssyd y ni. Myn vym|penn heb·y boỽn. bodlon
12
ỽyf am|hynny. a mynet dỽylaỽ mynỽgyl
13
idaỽ a|oruc. a mynet racdunt yny doethant
14
y|r ỻys. A phan y gỽelas Josian ỻawen a hyfr+
15
yt uu. Milys a gi a|doethant ydan chỽerth+
16
in attunt. a ỻawen uu terri pan y gỽelas
17
ỽynt. Ac yna y dywaỽt terri ỽrth boỽn.
18
Syr heb ef. par y|th uarchogyon clotuorus
19
ysgynnu ar eu meirch. kany wdam ni uy+
20
net tu a mỽmbraỽnt. kany dyly neb o|r a
21
elei y ryuelu uot yn|diaỽc. ac heb ohir gỽ+
22
isgaỽ a|orugant eu harueu ymdanunt.
23
Ac ysgynnu a|orugant ar eu meirch dryth+
24
yỻ. a marchogaeth a|orugant hyt dyd ac
25
hyt nos. a phan|doethant y vỽmbraỽnt.
26
ỻuestu a|ỽnaethant. a phan|gyuodassant y
27
bore. ny welynt neb a ymgyffelybei udunt.
28
Ac yna. cyrchu preid a|orugant y maes o|e niu+
29
roed*. ac yna y kyuodes y|cri. a|r|ỻeuein ar+
30
nunt. ac y deuth yghỽanec y deugein
31
mil o wyr aruaỽc o|r dinas o|r sarascinyeit.
32
ac o ulaen y|rei ereiỻ ffaỽcỽnyeit. ac o|ragu
33
toruoed ˄o genedyl a|elwir donnes. ac o|lef
34
uchel kyrchu y cristonogyon. A|phan gigl+
35
eu terri hynny. brathu y uarch ac yspar+
36
duneu a|oruc. a|th·araỽ dyrnodeu maỽr ar
37
eu|penneu. a boỽn yn|dyuot attaỽ. ac yn
38
ỻad y sarascinyeit a|elwyt roffons. Y vrỽy+
39
dyr a|barhaaỽd yn uaỽr ar y ffelỽnyeit. a
40
ỻawer ỻuruc a dryỻywys ac a vriwys. a
41
boỽn yn ymgelydus am arỽndel rac y

915

1
ragỽns. a tharaỽ un ar|y benn yny dygỽyd+
2
aỽd yn uarỽ y maes o|e gyfrỽy. a|e gedymdei+
3
thon nyt ymarbedassant megys barỽneit
4
dewron. Maỽr uu y urỽydyr a balch. a ỻaỽer
5
yd oed boỽn a|therri yn|y darestỽng onadunt.
6
a sabaoth nyt oed lỽfyr. kanys y neb a|draỽ+
7
ei marỽ uydei. ac ar hynny nachaf iuor yn
8
dyuot. a phymtheng mil o|r arabieit gyt ac
9
ef. Ac yna y kyhyrdaỽd boỽn ac|ỽynt ar a+
10
rỽndel y uarch. ac y tynnaỽd morglei y gle+
11
dyf. a rodi dyrnodeu maỽr ac ef ar eu tary+
12
aneu hyt pan|syrthynt neu|wynteu a ledit
13
yn gyflym. a gossot a|oruc ar iuor. ac yn+
14
teu a|erchis y naỽd. ac erchi idaỽ y dala ac
15
na|ledit. Mi a|ỽnaf hynny heb·y boỽn. Ac
16
yn|y urỽydyr yd|oed Sabaoth a|therri yn ro+
17
di dyrnodeu di·arbet. ac yna y|brathaỽd yr
18
dmiral* condin. a|thrỽy lef uchel erchi a|o+
19
ruc y|r cristonogyon clotuorus rodi dyr+
20
nodeu yn iaỽn. a ffo a|orugant y paninỽ+
21
nys. a their miỻtir oed yn hyt y ỻu. a hyt
22
ym macubraỽnt y ffo·yssant. Ac yna yd
23
ymchoel boỽn y dinas bratfỽrt. ac y|eu|ỻe+
24
tyeu yd aethant y marchogyon dewron. ac
25
ymdiaruu a|orugant. a|r meibon a|redas+
26
ssant at eu tadeu y dynnu eu harueu.
27
ac yd archyssant y tat gỽiscoed ac arueu.
28
kanys maỽr ym a|chryuyon. vy meibon y
29
tec ry|dyner yỽ aỽch|cnaỽt y dỽyn arueu
30
trymyon. a|phan uoch gryfyon. chỽi a|gef+
31
fỽch arueu heb·y boỽn. ac yna yd oed boỽn
32
a|therri. a sabaoth. ac iuor ar ueinc yn eis+
33
ded. Beth heb·y brenhin mỽmbraỽnt a
34
gymery di o|werth drossof|i. ac na|m|dihenyd+
35
yych. Myn vym|penn heb·y boỽn ny thienydy  ̷+
36
ir. namyn tỽng y gỽney ffydlondeb. ac en+
37
wa y gỽerth. a thyngu a|oruc ynteu y|dỽy+
38
weu ef y uahumet. ac apolin. a theruagaỽnt.
39
y bydei ufud ef ỽrth y hewyỻys ỽynt. ac|y+
40
na yd ennwis y brenhin sỽmp o da. nyt
41
amgen no chan meirch a|e can|pỽn arnunt o
42
eur ac aryant.