Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 227r

Ystoria Bown de Hamtwn

227r

912

1
ar* sỽper. y barỽneit a|r meibon a|deuthant
2
racdunt oc eu ystaueỻoed. A|phan|arganuu
3
y brenhin y meibon. galỽ a|oruc arnunt. ac
4
ỽynt a|doethant attaỽ yn|ỻawen. ac ynteu a
5
aeth dỽylaỽ mynỽgyl udunt. a|gouyn a|oruc
6
pỽy hynaf o·nadunt. Yn wir heb·y milys
7
hynaf yỽ gi. a|thi a|eỻy y wybot. kanys mỽy
8
yỽ y gorff ef no mi. a|phedroglach. Ac yna
9
bỽrỽ a|orugant eu mentyỻ y ỽrthunt. a redec
10
a|ỽnaethant ar hyt y ỻys. a|gi a|ragoraỽd ar
11
milys yn ychwanec y ỽrhyt. ac eu hargan+
12
uot a|wnaeth y bren* ud·unt a galỽ arnunt.
13
Gi heb y brenhin mi a|th wnaf yn urenhin
14
coronaỽc. a|m hoỻ urenhinyaeth a|rodaf.
15
Arglwyd heb ynteu os da gennyt nyt ueỻy
16
y|gỽney. namyn dyro y|m|tat os da gennyt.
17
kanys da y keidỽ|ef. ac nyt ỽyf uarch·aỽc urd+
18
aỽl inneu. a maỽr uu y ỻewenyd a uu yn|y
19
ỻys y|dyd hỽnnỽ. ac yuet y gỽin a|ỽnaethant.
20
a|phann oed gysgu arnunt y orffowys yd aeth+
21
ant. Weithon tewi a|wnaỽn am|ermin. a|dyỽ+
22
edut am iuor vrenhin kadarn. pa|wed yd|an+
23
uones y wyr y warandaỽ y ỽrth boỽn a
24
sabaoth. a milys. a|gi. a Josian priaỽt bo+
25
ỽn. a gỽedy kael whedleu y ỽrthun. an+
26
uon a|oruc ar hyt y gỽladoed y gynnuỻ
27
ỻu. ac yna y deuthant deg|mil ar|hugeint
28
o|wyr aruaỽc. hyt ar y weirglaỽd ydan
29
gasteỻ bratmỽnt. a maỽr oed y|son a|oed
30
gantunt. ac yna yd aeth boỽn y|r ystaueỻ
31
urenhinaỽl. a|gỽisgaỽ ymdanaỽ ỻuruc
32
a helym disgleiredic. ac a|wisgaỽd morgl  ̷+
33
ei y gledyf ar y ystlys. ac a esgynnaỽd ar
34
arỽndel y uarch y myỽn korueu eureit.
35
ac y·gyt ac ef yd|oed deg|mil ar|hugeint
36
yn aruaỽc. a boỽn a|atwaenat arỽndel
37
y uarch. a|e urathu ac ysparduneu a|chyr+
38
chu un admiral oed y enỽ. a|e urathu a|e
39
waeỽ yny byryaỽd yn uarỽ y|r ỻaỽr. a thra  ̷
40
barhaaỽd y waeỽ ef a|vyryaỽd a gyhyrda+
41
ỽd ac ef. A sabaoth a|gyrchaỽd araỻ. ac

913

1
a|e ỻadaỽd. ac yna boỽn a|dodes cri ac a|erch+
2
is y wyr y ffustaỽ. ac ỽynt a|wnaethant ỽrth
3
y ewyỻys. Yna y dechreuỽyt y urỽydyr. hyt
4
pan dryỻywyt y ỻurugeu. a hoỻti y tarya+
5
neu. hyt pan|uu drỽc y iuor y kyhỽrd y|dyd
6
hỽnnỽ. kanys pymthegmil o|wyr aruaỽc
7
a goỻes. Ac yna yd|ymchoelassant tu a mỽm+
8
braỽnt. a boỽn a sabaoth a|e hymlityaỽd. ac
9
ny thygyaỽd. ac ymchoelut a|orugant y
10
vratfỽrt dracheuyn. a thec oed y bydinoed
11
a|orchyuygaỽd boỽn. ac yna y|doeth ermin
12
yn erbyn boỽn ac y dywaỽt ỽrthaỽ. Oia|boỽn
13
heb ef maỽr a|beth yỽ dy|glot. ac y|myỽn
14
y|r ỻys yd aeth·ant. ac eu|diaruu a|orugant.
15
Chỽedyl iuor uu. galỽ ar y synyscal attaỽ.
16
a gouyn kynghor idaỽ. Ti wraenc heb ef
17
dyro gynghor im am uyg|gỽyr a|goỻeis.
18
arglỽyd heb ef. ti a|geffy gyghor da. anuon
19
ohonat hyt ym|babilon heb oet. att admi+
20
ral. y uenegi idaỽ. ac y erchi idaỽ dyuot a
21
phymthec brenhin coronaỽc gyt ac ef. a
22
chyt a phob un ugein|mil o wyr aruaỽc.
23
ỻyna gynghor da heb·yr iuor. ac yn diohir
24
gỽneuthur ỻythyreu ac anuon kenadeu
25
hyt ym|babilon. ac mal y gỽelas yr admiral
26
y ỻythyreu. ny orffỽyssaỽd yny|doeth ef a|r
27
pymthec brenhin gyt ac ef. ac ugeinmil gyt
28
a|phob un hyt ym mỽmbraỽnt. a|phan y
29
gỽelas iuor ỽynt ỻaỽen uu. a mynet yn eu
30
herbyn a|chyuarch gỽeỻ udunt ac eu gresaỽv
31
a|e kymryt gyt ac ef y|r ỻys. a menegi a|oruc
32
udunt yr hynn a|wnathoed ermin a boỽn
33
idaỽ. ỻad y wyr. a dỽyn y drysor yn ỻetrat. a
34
iosian y|wreic briaỽt. Yna y|dywaỽt yr ad+
35
miral. a|eỻy di broui hynny. Gaỻaf heb·yr
36
iuor. corf yn erbyn corff. da y dywedy heb
37
yr admiral. Yd|oed y boỽn yspiỽr yn gỽaran+
38
daỽ arnadunt. A phan|welas hỽnnỽ y
39
darpar a|oed gan y niuer hynny. ymchoelut
40
y vratfỽrt a|oruc. a menegi y boỽn ac y er+
41
min y darpar a|oed gantunt. a|phan|gigleu