Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 2v

Ystoria Dared

2v

7

1
Ac ef a|orchymynnỽs y|alexander vynet yn
2
gyntaf y|r ỽlat a|elỽit liuconia. ac val yd|elei y
3
sorpa at gastor a|ffolux ac erchi udunt hỽy edryt
4
esonja a|gỽneuthur iaỽn y|ỽyr troea. ac
5
os gomedynt hỽ* anuon kanyat ataỽ ef ar hy+
6
nt. Ac yna alexander a|vordỽyaỽd tu a|gro+
7
ec. ac a|duc ygyt ac ef y gỽyr a athoed y·no
8
kyn no hynny. a|gỽedy ychydic o dieuoed
9
ef a|deuth alexander y|roec. a chyn y dyuot
10
ef y|r ynys a|elỽit cithara. a menelaus yn+
11
teu ynteu yn mynet at nestor y|r ynys
12
a|elỽit pilus y|deuth yn y hynt yn erbyn alex+
13
ander. Ac anryuedu a|ỽnaeth ef y|ỻyges vren+
14
hinaỽl honno pa du yd aei. ac edrych a|ỽnaeth
15
pob rei ohonunt hỽy ac an·ryuedu pa du yd
16
aei y|gilid. Castor a|pholux ỽynteu a aethant
17
y|r ỽlat a|elỽit argos at clemestra eu chỽaer
18
hỽy. ac a|dugassant gỽreic o roec y henỽ er+
19
nudu gyt ac ỽynt. ac yn|y dydyeu hynny
20
y deuth alexander y|r ynys a|elỽit cithara yd
21
oed ỽyl iuno dỽyỽes y|tegỽch ar y|ỻe yd|oed
22
temyl y venus dỽyỽes y godineb yd|aberth+
23
aỽd gỽyr troea y Juno a|r neb a|oedynt yn
24
yr ynys a|anryuedassant gỽelet y ỻyges vre+
25
nhinaỽl honno. ac a|ovynnassant y|r neb
26
a|dathoedynt gyt ac alexander pa rei oe+
27
dynt a pheth a vynnassynt. ac ỽynteu a|e  ̷ ̷
28
hattebassant. ac a|dyỽedassant y mae alexan+
29
der a|oed yno yn gennat y|gan briaf urenhin
30
at gastor a|pholux a gỽyr groec y rei ereiỻ y
31
gymryt iaỽn y gantunt am y kameu a|ỽnath+
32
oedynt. a phan|doeth alexander y ynys citha+
33
ra y medylyaỽd elen vanaỽc gỽreic mene+
34
laus vrenhin o|e dryc·eỽyỻys hi nat ytoed me+
35
nelaus gartref yn ynys sporta a reghi y bod
36
hitheu yn ymroi y alexander. ỽrth hynny hi
37
a gerdaỽd y|gasteỻ helean a|oed yn|y mor. y|r ỻe
38
yd|oed temyl y diana dỽyỽes y tegỽch ac y|apo+
39
lonius duỽ yr ygneityaeth y ỻe y darparyssei
40
hi gwneuthur gỽneuthur gỽassanaeth dỽyỽa+
41
ỽl. ac yna pan datkanỽyt y alexander ry dyuot
42
elen uanaỽc parth a|r mor ac yn|gyt·vrydus
43
o|e|degỽch ynteu yn|y herbyn hi ef a|dechreuaỽd
44
kerdet yn|chỽannaỽc o|e|gỽelet. Ac yna ef a|dy+
45
ỽespỽyt y elen ry dyuot alexander uab priaf
46
vrenhin y|gasteỻ elean y ỻe yd|oed elen yr honn
47
a|ỽhenychei y|ỽelet ynteu yn vaỽrurydus.
48
A|phan ymỽelsant hwy y·gyt enunu a|ỽnaeth
49
pob vn ohonunt o garyat y|gilyd. ac yna y+
50
madraỽd a|ỽnaethant hỽy yn buchanus gare+
51
dic y·gyt. a|thalu diolch bob eilỽers. ac yna
52
alexander a|orchymynnaỽd y|baỽb vot yn|bara+
53
ỽt yn eu|ỻogeu. megys y|geỻynt hỽy ỻath+
54
rudyaỽ elen a|e|dỽyn gantunt o|r demyl honno.

8

1
a|cherdet hyt nos arỽyd a|roesant hỽy A chyr+
2
chu y|r demyl a|ỽnaethant ac o|e chỽbyl vod elen
3
a|gymerassant ac a|dugant y|r ỻog. a|gỽra+
4
ged ereiỻ heuyt ygyt a|hi. ac ual y|gỽelas y|cas  ̷ ̷+
5
teỻỽyr ry|dỽyn elen. ymlad yn hir ac alexander
6
a|ỽnaethant hwẏ a|cheissau eu|ỻudyas. ac eisso+
7
es alexander o luossogrỽyd y gedymdeithon ef a
8
oruu arnunt hỽy ac a|yspeilaỽd y demyl ac
9
a|duc ỻaỽered o|dynyon yg karchar gantaỽ
10
yn|y ỻogeu. a|cherdet a|e|lyges gantaỽ a|ỽnaeth
11
ef ac ardunockau ymchoelut adref ac y|borth+
12
ua tenedon y deuth ef a|e|lyges y|r tir. ac o eireu
13
tec didanu elen a|oed yn|drist a|ỽnaeth ef. ac an  ̷+
14
uon kenat att y dat y datkanu y gyfranc. a|gỽe+
15
dy clybot o|venelaus ry|dỽyn elen. ef a|deuth a nes+
16
tor o|pilus y ynys ysporta ac a|anuones y argos
17
at agamemnon y vraỽt y erchi idaỽ dyuot ataỽ
18
Ac yn|y kyfrỽg hynny alexander a|deuth at ẏ|dat
19
ac anreith vaỽr gantaỽ ac a|datkanaỽd y|gyfranc
20
yn|ỻỽyr. a ỻaỽen uu briaf a gobeithaỽ o achaỽs y
21
gorderchat hỽnnỽ yd|atuerei gỽyr groec esonia
22
a dugyssynt gyn no hynny o droea. a|didanu elen
23
a|oed yn|drist a|ỽnaeth ef. a|e|rodi yn|ỽreic y|Alexan+
24
der. ac yna val y gỽelas casandra verch briaf. Elen
25
Hi a|dechreuis deỽinyaỽ a|dyỽedut. a|dwyn ar|gof
26
yr|hynn a|racdyỽedassei am yr hynn y|ỻidiaỽd pri+
27
af. ac y gorchymynnaỽd idi attynu a|theỽi ac ef.
28
ac amemnon ynteu yna gỽedy y|dyuot y ynys
29
ysporta a|didanỽys y|vraỽt. ac ef a|reghis bod
30
idaỽ. ef a|anuones kỽynỽyr drỽy hoỻ roec. ac y gyn+
31
nuỻ kedymdeithon megys y|geỻynt hwy vynet
32
yn|hyborth y ymlad a gỽyr troea. a|r kennadeu
33
a|deuthant drachefyn. ac yna gỽedy dyuot a+
34
chiỻes. a phetroclus. a|thelpolenus. a|diomedes
35
y ynys sporta. da uu gantunt hỽy baratoi ỻyg+
36
es a|ỻu maỽr y dilit ac y dial y sarhaedeu ar
37
wyr troea. ac yna ỽynt a|ỽnaethant agamemn+
38
on yn|amheraỽdyr ac yn dyỽyssaỽc arnunt. ac
39
elchỽyl y|danuonassant genadeu y hoỻ roec y
39
erchi y|baỽb dyuot a|e|ỻyges ac a|e|ỻuoed gan  ̷ ̷+
40
tunt yn gyỽeir ac yn|baraỽt y borthua antinoes
41
val y|geỻynt hỽy dyuot o·dyno a|cherdet y·gid
42
y|droea y dial eu|keuilyd. a gỽedy clybot o gas+
43
tor a pholux ry dỽyn elen eu chwaer veỻy. kyr+
44
chu eu ỻogeu a|ỽnaethant hỽy a|e|hymlit hyt yn
45
troea. a gỽedy eu kychỽynu hỽy o draeth lepse+
46
us. o drycdymhestloed y ỻygrỽyt hỽy hyt nat
47
ymdangossassant hỽy byth. Sef y bu yn|gredadỽy
48
gỽedy hynny y|gỽneuthur hỽy yn|dỽyỽeu heb ev ma+
49
rỽ byth. ac yna y|keissỽyt hỽy a|e ỻogeu o dyno.
50
hyt yn|troea. ac ny chauas y brenhin kenadeu  
51
pan deuthont adref a|ỽypei dim y ỽrthynt
51
D ared groec yr hỽn a ysgriuennỽys ys+
52
torya gỽyr troea a dyỽedut ry vot oho+