Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 220r

Ystoria Bown de Hamtwn

220r

884

1
lloegyr y|m ganet. a mab ỽyf y giỽn Jarỻ.
2
gỽr a|las yn wirion ac yn|bechaduryus.
3
Gressaỽ duỽ ỽrthyt annỽyl nei caỻon heb yr
4
escob. ac ewythyr itt ỽyf|i. Pỽy heb yr escob y
5
uorwynwreic ieuanc yssyd gyt a|thi. Arglỽyd
6
heb·y boỽn ny|s|kelaf ragot. hi a|m karaỽd i
7
yn uaỽr a minneu a|e kereis hi. ac o achaỽs
8
hynny mi a uum yg|karchar seith mlyned.
9
ac yn|aỽr y kymer hi bedyd a|christonogaeth.
10
ac yd ymedeu a mahumet y duỽ. Diolỽch y
11
dvỽ hynny heb yr escob. a hediỽ mi a|e bedydy+
12
af hitheu. ar hynny nachaf gopart yn
13
dyuot. ac yn|gyrru y meirch a|oed arnunt
14
eu pynneu o eur ac aryant o|e ulaen. Y·gyt
15
ac y gỽyl yr escob copart mor anffurueid
16
a hynny. dyrchauel y laỽ y uynyd. ac rac o+
17
fyn degweith yd ymsỽynaỽd. a gofyn y boỽn
18
pa ryỽ gythreul oed hỽnnỽ. Ny|s|kelaf ragot
19
arglỽyd ewythyr heb·y boỽn. gỽas ymi yỽ.
20
ac un o|r gỽyr deỽraf o|r byt oỻ yỽ. Gỽas heb
21
yr esgob. nyt ef a|wnel duỽ y dyuot ef y|m|ỻys
22
i a|miui yn vyỽ yn dragywyd. Daỽ o|r byd
23
da gennyt arglỽyd heb·y boỽn. a|ni a|uyn+
24
nỽn y uedydyaỽ hediỽ. Pa|wed annỽyl nei
25
heb yr esgob y bedydyit ef. kanys pei delynt
26
hoỻwyr y|dinas y·gyt. ny eỻynt hỽy y dyrcha+
27
uel ef o|r|bedydlestyr. A|phan wyl copart yr
28
esgob ef a|debygassei mae bugeil oed yr esgob.
29
am y|welet yn newyd eiỻaỽ. a|gỽedy torri
30
y|waỻt. Ac yna ymdidan a|wnaeth yr|esgob
31
a|e nei. a|dywedut y uot ef yn uarchaỽc deỽr.
32
pan enniỻei ef y ryỽ was hỽnnỽ. a menegi
33
idaỽ ry|dyuot y uarỽ·gychwedyl ef. a|e dihe+
34
nydyv yn waradỽydus o|r sarassinyeit. att
35
Sabaoth y datmaeth a|e athro. y gan uab
36
Sabaoth. a ry|uuassei ymplith y sarassinye+
37
it yn|y geissaỽ ynteu. ac o|achaỽs hynny y
38
dechreuis sabaoth ryuelu ar|yr amheraỽdyr.
39
ac eissoes ny aỻaỽd ef ymerbynyeit a|r am  ̷+
40
heraỽdyr. ac ỽrth hynny y goruu arnaỽ
41
adaỽ y wlat a|e|gyuoeth. a|mynet y gasteỻ

885

1
kadarn a|wnathoed y myỽn y·nys yn|y mor.
2
ac ny cheit y kasteỻ hỽnnỽ yn|dragywyd+
3
aỽl hyt tra|barhaei vỽyt yndaỽ kan·ny
4
eỻit ymlad ac|ef o un fford. ac o|r kasteỻ
5
hỽnnw y dygei sabaoth a|e aỻu. kyrcheu
6
y gyuoeth yr amheraỽdyr. gỽeitheu hyt
7
dyd. gỽeitheu hyt nos. Ac ueỻy yd oed+
8
ynt yn diffeithaỽ kyuoeth yr amheraỽdyr
9
yn ffenedic wychyr. ac o|r gỽney vyg|kyg+
10
hor ti a|ey attaỽ o|e gymhorth. a minneu
11
a rodaf itt yn nerth pump cant marcha+
12
ỽc yn gyweir. Duỽ a|dalo itt arglỽyd
13
heb·y boỽn. a minneu a|wnaf hynny
14
yn ỻawen. A|gỽedy yr ymdidan hỽnnỽ
15
ỽynt a|gerdassant racdunt tu a|r ỻys.
16
ac y|eglỽys y drindaỽt yd aethant. a
17
Josian yn|diannot a uedydywyt. Ac
18
ar gopart y gelwit. ac ny eỻit y dodi
19
ef yn|y bedydlestyr rac y veint. namyn
20
kerỽyn uaỽr a|gyrchỽyt a|e ỻenỽi o dỽ+
21
fyr. Sef a|wnaeth y dynyon a|e delynt
22
ỽrth uedyd. keissaỽ y dyrchauel. Ac yna
23
y dywawt ynteu. Ouer iaỽn yỽ yỽch
24
aỽch ỻauur. gedỽch im vy hunan vy+
25
net y myỽn. a|dodỽch chỽitheu aỽch dỽy+
26
laỽ arnaf i. ni a|wnaỽn hynny yn|ỻaỽen
27
heb y dynyon. ac nyt oes gynghor weỻ
28
no hỽnnỽ. Yna y|byryaỽd ef neit yn|y ge*+
29
rỽyỽn. yn|ỻỽrỽf y deutroet. ac oer iaỽn
30
oed y|dỽfyr. Ac yna yd|ymgeinaỽd ef
31
a|r escob. ac y|dywaỽt. beth a uynny di
32
vugeil bilein. ae vy|modi i yn|y dỽfyr
33
hỽnn. Ry hir yd wyf gristaỽn geỻỽng
34
ui ymeith. ac ar hynt y kyuodes ef yn
35
y seuyỻ. ac y byryaỽd neit y maes o|r
36
gerỽyn yn noeth lumyn. A|phỽy byn+
37
nac ac a|e|gỽelei ef yna. ny welas eiry+
38
oet delỽ ar dyn kyn hackret. na|chyn
39
dybryttet a|honno. Ac nyt oed debic y
40
dim onyt y gythreul yn keissaỽ eneit+
41
eu ỽrth eu|poeni. ac achub y diỻat