Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 217r

Ystoria Bown de Hamtwn

217r

872

1
gyt ac ivor. A phan vyd ef dydgỽeith yn
2
kerdet y kyuaruu ac ef marchaỽc. a hys+
3
pys yr adnabu baỽb o·nadunt y gilyd. ac
4
y|dwylaỽ mynỽgyl yd|aethant. ac o|r diwed
5
boỽn a|ouynnaỽd Josian idaỽ. Y mae heb
6
ynteu wedy y rodi y urenhin kyuoethaỽc
7
ac iuor yỽ y enỽ o ymỽbraỽnt. dinas ar+
8
bennic oed hỽnnỽ. ac o|r mynny ymwelet
9
a|hi. tu ac yno y mae reit it vynet. Myn+
10
naf y·rof a|duỽ heb ynteu. Minneu a va+
11
nagaf itt y fford. kanys mi a|e gỽn yn|da.
12
Duỽ a|dalo itt heb·y boỽn. Yna y menegis
13
y ford. ac yd erchis idaỽ mynet trỽy y di+
14
nas a|elwir nuble. ac odyno y gartage.
15
ac odyno ti a|wely mỽbraỽnt. Ac yna ym+
16
wahanu a|ỽnaethant. a|gỽedy dyuot
17
boỽn hyt y|mỽbraỽnt. y clywei dywedut
18
ry uynet iuor a|e|hoỻ niuer gyt ac ef y he+
19
la. ac na thrigyassei neb yn|y ỻys a|r cas+
20
teỻ o·nyt Josian a|e braỽtuaeth. a|diruaỽr
21
lewenyd a|gymerth ynteu o glybot hyn+
22
ny. a thu a|r ỻys yd aeth ef. a chysseuyỻ
23
yn ymyl y ỻys a|ỽnaeth heb vynet y myỽn.
24
Sef y clyỽei iosian yn|wylaỽ yn uchel. Ac
25
yn|dywedut. Oi a|boỽn de hamtỽn maỽr a
26
beth y|th gereis. ac y|th garaf. a pha|wed
27
y bydaf vyỽ inneu kan koỻeis i dydi. Sef
28
a|ỽnaeth ynteu yna truanhau ỽrthi. ac
29
yna yn|diwygyat palmer yd aeth y myỽn
30
y|r|ỻys. ac erchi y ginyaỽ y Josian. Ti a
31
geffy yn|ỻawen heb hitheu. a|gressaỽ ỽrth+
32
yt. a dyuot o·honei e|hunan a rodi dỽfyr y
33
ymolchi. a hitheu a|wassanaethaỽd ac
34
a|rodes idaỽ yn|didlaỽt bỽyt a|ỻynn. A
35
gỽedy bỽytta. hi a|dechreuis ymdidan

873

1
ac ef. a gouyn o ba|le pan hanoed. a|pha|le y
2
ganydoed. O loeger pan|henỽyf heb yn+
3
teu ac yno y|m ganet. Sef a|wnaeth hitheu
4
yna. kymryt diruaỽr lewenyd yndi. a go+
5
uyn y|r palmer a|atwaenat marchaỽc o
6
loeger a|elwit boỽn de hamtỽn. atwen yn
7
hyspys heb ynteu. kar y mi oed y|dat ef me+
8
gys y dywettpỽyt im. ac nyt oes vlỽydyn
9
ettỽa yr pann y gỽeleis i ef yn|ỻad kaỽr de+
10
ỽr a brenhin kyuoethaỽc yn yghwanec.
11
ac y mae ef yn|y wlat yn iach lawen ac yn
12
dial y dat yn ffenedic. Wedy ry gymryt
13
gỽreic dec uonhedic kyuoethaỽc a|e|phriodi.
14
Gỽreic heb·y Josian. Je ys|gỽir heb yntev.
15
Sef a|wnaeth hitheu yna dygỽydaỽ y|r
16
ỻaỽr a|ỻewygu. a|ryued vu na bu uarw.
17
a|gỽedy y|chyuodi o|r ỻewycua. ỻeuein
18
a|wnaeth yn uchel. a|dywedut. Ys|truan
19
a amser y|m|ganet i. ac ys|drỽc a|dyn y
20
thynghetuen ỽyf|i kan koỻeis i boỽn.
21
Ac nyt oed yn|y byt dyn druanach y chys+
22
syr no|hi na mỽy y|drycyruerth. Ac yna
23
edrych yn|graff a|ỽnaeth hi yn wyneb y
24
palmer. Y palmer heb hi pei na|th welỽn
25
yn|y dywygyat hỽnn. mi a|gredỽn ac
26
a|dywedwn panyỽ ti oed boỽn. Na|ui
27
heb ynteu. a|mi a|e|kigleu ef yn|dywedut
28
yn uynych am y march ac a ydiỽ hỽnnỽ
29
gennyt. Och heb hi. y mae y march
30
yna. ac nyt oes neb o|r|ỻys yma a|ueido
31
mynet yn|y gyuyl yr|pan|goỻes boỽn y
32
arglỽyd. ar hynny y doeth y braỽtua+
33
eth hi attei. ac y|gouynnaỽd hitheu idaỽ.
34
Beth a|debygy di heb hi am y palmer.
35
ae boỽn yỽ ef ae nat ef. ac erchi idaỽ my+