Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 78v

Ystoria Carolo Magno: Chronicl Turpin, Ystoria Carolo Magno: Rhamant Otfel

78v

81

1
ar vyrder. a|r llyuyr hỽnn a ym+
2
hoeles madaỽc ap selyf o ladin
3
yng|kymraec. o adolỽyn a deis  ̷+
4
syf. gruffud ap maredud ap y  ̷+
5
ỽein vap gruffud ap Rys. ~
6
B Renhin yr ynyssoed an+
7
rededus brenhin yr ynys+
8
sed. Reinallt ardercha+
9
ỽc. brenhin yr ynyssed kenedyl  ̷+
10
aỽc yn tridyblyc o|wyrth. a gỽe  ̷+
11
ithret. a|chenedyl. a|myuy yn
12
gymelledic o|th arch di y|dechre+
13
ueis. i. y gỽeithret hỽnn. ar yr
14
hỽnn y dodỽn. i. teruynn pei na
15
bei rac keryd vy anallu. ac
16
ỽrth hynny y bu deỽissach gen+
17
nyf|i adaỽ y llyuyr hỽnnỽ ynn
18
an·orffenn no|e ymhoelut o|th
19
arch di o rỽmans yn lladin yn
20
yr hỽnn ny chyfadefa vi vy mot
21
yn aỽdur namyn yn dyallỽr y+
22
storyaev. Ac ỽrth hynny ty+
23
dy leaỽdyr o cheffy di yn|y llyf+
24
yr hỽnn dim agkredadun. nev
25
agkyfun y|r wironed. na liỽa
26
y|r golystaỽdyr namyn y aỽdur
27
y|gỽeithret kynntaf. cany dy+
28
lyir galỽ yn euaỽc datkanỽr
29
gev arall. namyn y|neb a|vo
30
dychymygyaỽdyr yr aỽdyr kyn+
31
taf y|r gev. ac o|r llyuyr lladin
32
hỽnnỽ yd ymhoelet hỽnn yg  ̷
33
kymraec. ~ ~ ~
34
A * phỽy|bynnac a vynho
35
gỽybot. neu warandaỽ
36
chỽedel grymus. o|wasta  ̷+

82

1
drỽyd y|vryt ymostecket. a
2
ninhev a|draethỽn idaỽ ef o
3
vlodev y chỽedlev. nyt amgen
4
noc y ỽrth y grymussaf char+
5
lys vab pepin hen brenhin fre+
6
inc yr amheraỽdyr bonhedic+
7
caf. a chyfoethockaf. ac ar+
8
derchoccaf goresgynnỽr gỽla+
9
doed anffydlonyon elynnyon
10
crist a vu eiroet yn ruuein.
11
A|r deudec gogyuurd freinc
12
y rei a ymgarỽys yn gymeint
13
ac nat ymwahanassant ei  ̷+
14
roet yny las. pan wnaeth
15
gỽenỽlyd eu brat y|r an·ffyd+
16
laỽn genedyl y paganneit.
17
Yn|yr vn dyd ef a|las onadunt
18
seith cant. ac vgein mil. am
19
yr hynn a gymerth charlys
20
yndaỽ diruaỽr dolur. a|thrist+
21
ỽch yny deuth y aghev yntev.
22
Y chỽedyl hỽnn gỽell yỽ. ac
23
odidogach. cany cheffir gann
24
veird. na chroessanneit rei
25
a beidỽys oll ac ef. am na ỽy+
26
buant dim y|ỽrthaỽ. namyn
27
canu y|danger. alandri y|neb
28
y gỽybuant y ỽrthunt. ac o|r
29
hynn a ellynt e|hunein y|dychy+
30
mygu. Ny ỽybuant hỽy ha+
31
gen dim o|r collet deissyueit
32
a|deuth y|r amheraỽdyr charlys
33
P An yttoed charlys
34
vrenhin freinc duỽ
35
gỽyl vil veib yn|y dinas
36
a|elỽir paris ỽedy ry gynnal o+

 

The text Ystoria Carolo Magno: Rhamant Otfel starts on Column 81 line 34.