Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 201r

Culhwch ac Olwen

201r

812

1
rudem am vynỽgyl pob un o gnỽch ysgỽ+
2
yd. hyt ysgyuarn. Yr hỽnn a|uei o|r parth
3
asseu a|vydei o|r parth deheu. A|r hỽnn a
4
uei o|r parth deheu a uydei o|r parth asseu.
5
mal dỽy uorwennaỽl yn|darware yn|y gyl+
6
ch. Pedeir tywarchen a|ladei bedwar|carn
7
y gorỽyd. mal pedeir|gỽennaỽl yn|yr awyr
8
uch y benn. gỽeitheu uchot. gỽeitheu issot.
9
llenn o borffor pedeir ael ymdanaỽ. ac aual
10
eur ỽrth bop ael idi. can mu oed werth pob
11
aual. Gwerth trychan|mu o|eur gwerth+
12
uaỽr oed yn|y archenat. a|e warthafleu sang+
13
narỽy o benn y glun hyt ym|blaen y vys.
14
Ny chrymei vlaen bleỽyn y·danaỽ rac ys+
15
caỽnet tuth y gorwyd oed y·danaỽ yn kyrch+
16
u porth llys arthur. Y dywaỽt y mab. a|oes
17
borthaỽr. Oes a|thitheu ny|bo teu dy benn
18
byrr y kyuerchy di. Mi a|uydaf borthaỽr
19
y arthur bop duỽ kalan ionaỽr. a|m rac+
20
louyeit hagen y vlỽydyn eithyr hynny.
21
Nyt amgen huandaỽ. a gogigỽc. a llaes+
22
kenym. a|phennpingyon a ymda ar y
23
benn yr arbet y draet. nyt ỽrth nef. nyt
24
ỽrth dayar. namyn ual maen treigyl
25
ar laỽr ỻys. agor y porth. Nac agoraf.
26
Py ystyr na|s agory di. Kyỻeỻ a|edyỽ ym
27
bỽyt a|ỻynn ym|bual. ac amsathyr neuad
28
arthur. namyn mab brenhin gỽlat tei+
29
thiaỽc. neu y gerdaỽr a|dycko y gerd. ny
30
atter y myỽn. ỻith y|th gỽn ac y|th ueirch.
31
a|golỽython poeth pebreid y titheu. a gỽin
32
gorysgalaỽc. a|didan gerdeu ragot. Bỽyt
33
degwyr a|d˄eugeint a|daỽ attat y|r yspytty.
34
Yno y bỽyta peỻennigyon. a mabyon gỽ+
35
ladoed ereiỻ. nyt ergyttyo kylch yn ỻys
36
arthur. Ny byd gỽaeth inn yno. no chyt
37
ac arthur yn|y ỻys. Gỽreic y gyscu genthi.
38
a|didan gerdeu rac dy vronn. auory pryt
39
anterth pan agerer* y porth rac y niuer
40
a deuth yma hediỽ. Bydhaỽt ragot ti
41
gyntaf yd agorir y porth. a chyfeisted
42
a|wnelych yn|y ỻe a|deỽissych yn neuad
43
arthur. o|e gỽarthaf hyt y gỽaelaỽt.
44
Dywedut a|oruc y mab ny wnaf i dim
45
o hynny. Ot agory y|porth da yỽ. Ony|s
46
agory mi a|dygaf angclot y|th arglỽyd.

813

1
a|dryc·eir y titheu. a mi a|dodaf teir diaspat
2
ar|drỽs y porth hỽnn. hyt na bo agheuach*
3
ym|penn pengỽaed yng|kernyỽ. ac yg|gỽa+
4
elaỽt dinsol yn|y gogled. ac yn esgeir oeruel
5
yn iwerdon. ac yssyd o wreic ueichaỽc yn|y
6
llys honn methaỽd eu beichogi. ac ar|nyt
7
beichaỽc o·nadunt ymchoelaỽd eu kallonnev
8
yn ỽrthrỽm heint arnadunt mal na bont
9
ueichaỽc byth o hediỽ aỻan. Heb·y gleỽlỽyt
10
gauaeluaỽr. Pa diaspettych di bynnac am
11
gyfreitheu ỻys arthur. ny|th eỻyngir di
12
y myỽn. yny elỽyf|i y dywedut y arthur
13
A c yna y doeth gleỽlỽyt y|r [ gysseuin.
14
neuad. ac y dywaỽt arthur ỽrthaỽ.
15
Chỽedleu porth gennyt. Ys ethyỽ gennyf
16
deuparth vy oet. a|deuparth y teu ditheu.
17
Mi a|uum gynt yg|kaer se. ac asse. yn|sach.
18
a|salach. yn lotor. a ffotor. Mi a|uum gynt
19
yn|yr india uaỽr. a|r india vechan. Mi a
20
vum gynt yn ymlad deu ynyr pan duc+
21
pỽyt y deudec gỽystyl o|lychlyn. a mi a|uum
22
gynt yn|yr egrop. a mi a|uum yn|yr affric.
23
ac yn ynyssed corsica. ac yg|kaer brythỽch.
24
a|brythach. a nerthach. Mi a uum gynt
25
pan|ledeist di deulu cleis mab merin.
26
Pan|ledeist mil du mab ducum. Mi a
27
uum gynt pan oresgynneist roec ỽrth
28
parth y dỽyrein. Mi a|uum gynt yg|kaer
29
oeth. ac anoeth. Ac yg|kaer neuenhyr
30
naỽ naỽd teyrn·dynyon tec a|welsam ni
31
yno. ny weleis i eiryoet dyn kyuurd
32
a|r hỽnn yssyd yn drỽs y porth yr aỽr honn.
33
ac y dywaỽt arthur. Os ar|dy gam y
34
doethost y myỽn. dos ar dy redec aỻan.
35
a|r saỽl a|edrych y goleu. ac a|egyr y ly+
36
gat. ac a|e kae anghengaeth idaỽ. A
37
gỽassanaethet rei o vuelin goreureit.
38
ac ereiỻ a|golỽython poeth pybreid hyt
39
pan vo paraỽt vỽyt a|ỻyn idaỽ. Ys dy+
40
hed a beth gadu dan wynt a glaỽ y kyf+
41
ryỽ dyn a|dywedy di. Heb·y kei. myn
42
ỻaỽ vyg|kyueiỻt pei gỽnelhit vyg|kyg+
43
hor i ny thorrit kyfreitheu y ỻys yr+
44
daỽ. Na wir kei wynn yd ym wyrda
45
hyt tra yn dygyrcher. yd yt·uo mỽyhaf
46
y kyuarỽs a|rodhom. Mỽy·vỽy vyd