Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 200v

Culhwch ac Olwen

200v

810

1
K *Jlyd mab kelydon wledic a uynnei wre+
2
ic kyn·mwyt ac ef. Sef gỽreic a|vynna+
3
ỽd goleudyd merch anlaỽd wledic.
4
Gwedy y west genthi. mynet y wlat yg
5
gỽedi malkaỽn. a|geffynt ettiued. a chaf+
6
fel mab ohonunt trỽy wedi y wlat. Ac
7
o|r aỽr y dellis beichogi. yd aeth hitheu yg
8
gwylltaỽc heb dy·gredu anhed. Pan dyuu
9
y thymp idi. ef a|dyuu y|h·iaỽnbỽyỻ idi. ~
10
Sef y dyuu. mynyd* yd oed y meichat yn|ka+
11
dỽ kenuein o uoch. ac rac ouyn y moch
12
engi a|oruc y vrenhines. a chymryt y
13
mab a|oruc y meichat hyt pan dyuu y|r
14
ỻys. a bedydyaỽ y mab a|wnaethpỽyt. a
15
gyrru kulhỽch ar·naỽ. ỽrth y gaffel yn
16
retkyrr hỽch. Bonhedic hagen oed y mab.
17
keuynderỽ y arthur oed. a rodi y|mab
18
a|wnaethpỽyt ar ueithrin. A gỽedy hyn+
19
ny cleuychu mam y mab goleudyd merch
20
anlaỽd wledic. Sef a|oruc hi galỽ y chy+
21
mar attei. Ac yna y|dywat hi ỽrthaỽ ef.
22
marỽ uydaf i o|r cleuyt hỽnn. a|gỽreic araỻ
23
a uynny ditheu. a recdouyd ynt y gỽraged
24
weithon. Drỽc yỽ itti hagen ỻygru dy
25
uab. Sef y harchaf itt na mynnych wreic.
26
hyt pan|welych dryssien deu·peinaỽc ar
27
vym bed i. ac adaỽ a|oruc ynteu hynny idi.
28
Galỽ y hathro attei a|oruc hitheu. ac erchi
29
idaỽ amlynu y bed bop blỽydyn hyt na|thy+
30
uei dim arnaỽ. Marỽ uu y vrenhines.
31
Sef a|ỽnaei y brenhin gyrru gỽas bop bore
32
y edrych a dyuei dim ar|y|bed. Gỽaỻocau
33
a|oruc yr athro ympenn y seith mlyned yr
34
hynn a|adaỽssei y|r urenhines. Diwarnaỽt
35
yn hely y brenhin. dy·gyrchu y gordlan*
36
a|oruc y brenhin. gỽelet y bed a vynnei
37
trỽ y kaffei wreicka. a gỽelet y dryssien
38
a|oruc. Ac mal y gỽelas. mynet a|oruc y bren+
39
hin ygkyghor pa|le y kaffei wreic. Heb un
40
o|r kynghorwyr. mi a|wydỽn wreicka* da itt
41
a|wedei. Sef yỽ honno gỽreic doget vren+
42
hin. Kynghor uu gantunt y chyrchu.
43
a|ỻad y brenhin. a|dỽyn y wreic gantunt
44
a|orugant. ac un uerch oed idi gyt a|hi.
45
a|goresgyn tir y brenhin a|ỽnaethant.

811

1
Dydgỽeith yd|aeth y wreicda allan y orym+
2
deith. y deuth y|dy hen wrach oed yn|y dref
3
heb dant yn|y phenn. ac y dywaỽt y uren+
4
hines. ha wrach a|dywedy di y mi y|peth
5
a|ovynnaf itt yr duỽ. ble mae plant y gỽr
6
a|m ỻathrudaỽd yg|gordỽy. Heb y wrach
7
nyt oes blant idaỽ. Heb y urenhines. gỽae
8
uinneu vyn|dyuot att anuab. ac yna y dyỽ+
9
aỽt y wrach. nyt reit itti hynny. Darogan
10
yỽ idaỽ kaffel etiued o·honat ti. yr na|s kaffo
11
o arall. Na|wna|dristit heuyt un mab ys+
12
syd idaỽ. Mynet a|oruc y|wreic·da yn ỻaỽen
13
atref. Ac y|dywaỽt hi ỽrth y chymar. Pa
14
ystyr yỽ gennyt ti kelu dy blant ragof. i.
15
Heb y brenhin. a minheu ny|s kelaf weithon.
16
kennattau y mab a|orucpỽyt. a|dyuot ac ef
17
y|r ỻys. Dywedut a|oruc y lysuam ỽrthaỽ.
18
Gỽreic yssyd da itti y chael. a merch yssyd
19
imi gỽiỽ y bob gỽrda yn|y byt. Y dywaỽt y
20
mab. nyt oet ymi ettwa wreicka. Ac yna
21
y|dywaỽt hitheu. Mi a|tynghaf dynghet itt
22
na|chyflado dy ystlys ỽrth wreic. hyt pan
23
geffych olwen merch yspadaden pennkaỽr.
24
ỻiwaỽ a|oruc y mab. a|mynet serch y|uorỽ+
25
yn ympob aelaỽt idaỽ yr na|s gỽelsei eiryoet.
26
Ac yna y dywaỽt y|dat ỽrthaỽ. Ha uab py
27
liuy di. Py drỽc yssyd arnat ti. Vy ỻyssuam
28
a dynghỽys im na chaffỽyf wreic|byth hyt
29
pann|gaffỽyf olwen merch yspadaden benn+
30
kaỽr. Hawd yỽ itti hynny heb y dat ỽrthaỽ.
31
Arthur yssyd geuynderỽ itt. dos att arthur
32
y diwyn dy waỻt. ac erchych hynny idaỽ
33
yn|gyuarỽs itt. Mynet a|oruc y mab ar
34
orwyd penn·ỻuchlỽyt pedwar gayaf gauyl+
35
gygỽng karn·gragen. a ffrỽyn eur kym+
36
ibiaỽc yn|y benn. a chyfrỽy eur anỻaỽd y+
37
danaỽ. a deu|par aryannhyeit ỻiueit yn|y
38
laỽ. Gleif penntirec yn|y laỽ. kyuelin dogyn
39
gỽr o|drỽm hyt aỽch. Y gỽaet ar y gỽynt
40
a|dy·gyrchei. bydei gynt no|r gỽlithin kyn+
41
taf o|r konyn hyt y ỻaỽr pan uei uỽyhaf
42
y gỽlith vis meheuin. Cledyf eurdỽrn ar y
43
glun. a racỻauyn eur idaỽ. a chroes eur+
44
grỽydyr arnaỽ. a|ỻiỽ ỻuchet nef yndi.
45
a ỻugorn eliffeint yndi. a deu vilgi uron+
46
wynnyon vrychyon tu racdaỽ. a gỽrdtorch

 

The text Culhwch ac Olwen starts on Column 810 line 1.