Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 78r

Ystoria Carolo Magno: Chronicl Turpin

78r

79

1
yn|y vlỽydynn pennaduryaf
2
y dalei lys yn|yr yspaen. ac y
3
gỽisgei coron am|y benn. a the+
4
yrnn·ỽialen yn|y laỽ. nyt am+
5
gen. duỽ nadolyc. a duỽ pasc.
6
a duỽ sulgỽynn. a duỽ iago
7
ebostol rac bronn y gadeir yn
8
ỽastat o deuaỽt amheraỽdyr
9
y|dygit cledyf noeth ygkylch
10
y ỽely beunoeth. ac y|bydei
11
hỽeugeinwyr yn ỽastat yn
12
aruaỽc yn|y warchadỽ. a deu·geint onadunt
13
a|ỽarchatỽei y rann gyntaf
14
o|r nos. nyt amgen. dec o uch
15
y|benn. a|dec o·dis y traet. a  ̷
16
dec ar|y|tu dehev. a|dec ar|y|tu
17
assev. ac yn llaỽ pob vn o·na+
18
dunt cledyf noeth. ac yn|y
19
llaỽ assev y bop vn onadunt ta+
20
pyr kỽyr yn llosci. Ac val
21
hynny deugeint marchaỽc
22
ereill yn|yr eil trayan o|r nos.
23
ac val hynny deugeint mar+
24
chaỽc ereill yn|y tryded tray+
25
an o|r nos hyt y dyd yn|y gadỽ
26
a|r lleill yn kyscu. ac ossit a
27
digrifuao gỽarandaỽ y vaỽr
28
weithredoed ef y am hynny be+
29
ich maỽr gỽrthrỽm yỽ yni
30
eu datkanu hỽy. mal y datkan
31
galafrus yn odidaỽc. a pha de+
32
lỽ odyna y lladỽyt charlys o
33
garyat y|galafrus hỽnnỽ y el+
34
yn ef. nyt amgen brauant va+
35
ỽr syberỽ brenhin y saracinne+
36
it. a|pha|delỽ ỽedy hynny y gor+

80

1
es·gynnỽys amrauael derynnas+
2
soed. a cheiryd. a chestyll. a dinas+
3
soed. a|darestygỽys yn enỽ y|trin+
4
daỽt yn gristonogyon. a pha|de+
5
lỽ y gossodes llaỽer o vanachlo+
6
goed. ac eglỽyssev ar hyt y|byt.
7
a|pha|delỽ y llunnyeithaỽd cor+
8
fforoed llaỽer ac esgyrnn y seint.
9
ar hyt y byt. ac y llehaaỽd
10
ỽy yn eur ac aryant. a pha
11
delỽ y cauas amherodraeth ru+
12
uein. a pha phuruf y kerdỽys
13
y|gaerusalem. a pha phuryf
14
y duc gantaỽ o·dyno croc yr ar+
15
glỽyd o|r honn y verthoges ef
16
llaỽer o eglỽysseu ny a·allaf|i
17
na|e hysgriuennv. na|e datka+
18
nu. Mỽy hagen y diffyc y llaỽ
19
ar|y pin. no|e|weithredoed ma+
20
ỽrhydic ef. Mal yd ymhoele+
21
is ef hagen o|r vrỽydyr yn rỽn  ̷+
22
cyual y freinc. ac y val y bu y
23
vrỽydyr y glyn mieri. ac val
24
y gỽnaeth diỽed y varchogyon
25
yn|yr yspaen. ac val y seuis yr
26
heul yn vn dyd oet tri diỽarnaỽt
27
y dial y cristonogyon ar|y sara+
28
cinneit. Ac val y gỽnaeth arỽy+
29
lant y ỽyrda. ac y cladỽys hỽy.
30
ac val y bu y kỽnsili yn seint
31
ynys pan doethant dracheuen.
32
ac val yd a·deilvys y|ly* e|hun.
33
ac eglỽys veir yn|y graỽndyfyr.
34
a|pha|phuryf y diỽed charlo  ̷+
35
maen yn|y lle hỽnnỽ. Ni a|dy+
36
ỽedỽn yn diỽed y llyuyr hỽnn