Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 19r

Brut y Brenhinoedd

19r

73

1
teu yn|y daryan pan ymladyssei ef
2
ac ulkessar. Sef oed enỽ y cledyf
3
ageu glas. sef achaỽs y gelỽit ef
4
ueỻy ỽrth nat oed dim o|r y danwaet+
5
tei arnaỽ a vei vyỽ. ~  
6
A c yna gỽedy dyuot ulkessar
7
hyt yn trath* ffreinc. Sef a|ỽ+
8
naeth y freinc. medylyaỽ bỽrỽ
9
y arglỽydiaeth y arnadunt ỽrth y
10
dyuot ar ffo y ỽrth y brytanyeit.
11
a th·ybygu y uot yn ỽanach o hyn+
12
ny. ac attunt y dathoed chỽedyl bot y
13
weilgi y·n gyflaỽn o|lyges gan gaswaỻ+
14
aỽn yn|y ymlit. ac ỽrth hynny gleỽach o+
15
ed y freinc yn keissaỽ y ỽrthlad oc eu|ter+
16
uyneu. a gỽedy gỽelet o ulkesar hyn+
17
ny ymgaỻau a|oruc yn·teu. ac ny mynỽys
18
ymrodi ym|petruster greulaỽn damỽein
19
y|r bobyl y ymlad. Namyn agori y dre+
20
sỽr a rodi y baỽb amylder o eur ac ary  ̷+
21
ant. a rengi bod paỽb o|r bonhedigyon a|r
22
dylyeodogyon*. ac eu tagneuedu ueỻy
23
ac eu dỽyn yn vn ac ef. ac y·gyt a|hyn  ̷+
24
ny adaỽ eu breint ac eu dylyet y baỽp o|r
25
a|e coỻassei. a|e rydit y|rei a|uei gaeth.
26
a|r gỽr a|oed gynt megys ỻeỽ dywal
27
creulaỽn gỽedy eu hyspeilaỽ ac eu|tre+
28
issaỽ. Yr aỽr honno yd|oed hỽnnỽ megys
29
oen gỽaredaỽc. ac ny orfỽyssỽys a|r gỽa+
30
retogrỽyd hỽnnỽ. drỽy eu claerhau ac
31
eu hedychu. ac eu|tagneuedu yny duc
32
yn un ac ef. ac yn|yr amser hỽnnỽ nyt
33
oed na chyỽyd nac ymdidan namyn
34
am|ffo ulkessar a budugolyaeth a|gor+
35
uot y brytanyeit  
36
A c ympen dỽy ulyned eilweith pa+
37
ratoi ỻyges a|oruc ulkessar y gei+
38
saỽ dial dial ar gasỽaỻaỽn y sar+
39
haet a|wnathoed idaỽ. a phan gigleu
40
kasỽaỻaỽn hynny. kadarnhau y gestyỻ
41
a|oruc a gwneuthur ereiỻ o neỽyd. a
42
gossot keitweit kadarn ympob porth+
43
ua ygkylch ynys brydein. a gỽneuth+
44
ur kuddiedic sycheu heyrn ar hyt cana+
45
ỽl temys a gossot y|rei hynny ỽrth ga  ̷+
46
dỽyneu wrth gyỻu* y eu ỻogeu y adanunt

74

1
o|delynt yno. Ac odyna y doeth kasỽa+
2
ỻaỽn a hoỻ gedernit yr ynys gantaỽ
3
y gadỽ yr aruordir racdaỽ. ~ ~ ~
4
A  gỽedy daruot y ulkesar kaffel pob
5
peth yn baraỽt. kychỽyn y|r mor
6
a|ỻuossogrỽyd gantaỽ parth ac y+
7
nys brydein a oruc. a phan yttoedynt
8
yn|dyuot ar|hyt temys y briỽaỽd eu ỻog+
9
eu gan y sycheu kudyedic yn|y|dỽfỽr. ac
10
y periglaỽd ỻaỽer yn deissyfyt. a gỽedy
11
gỽelet hynny onadunt keissaỽ y|tir a|o+
12
rugant yn angerdaỽl. a phan ỽelas ka+
13
sỽaỻaỽn hynny gỽedy rodi arỽyd o|e gyt+
14
uarchogyon eu kyrchu yn diannot a|ỽ+
15
naethant. a gỽrthỽynebu yn ỽraỽl a|o+
16
ruc gỽyr rufein. kyt ry|diodefynt dirua+
17
ỽr perigyl ar y dyfỽr. a dodi eu gỽeỽw+
18
yr a|e gleỽder yn ỻe mur. y·rydunt a|r
19
brytanyeit. ac yna y gỽnaethpỽyt aer+
20
uaeu o pob parth ac eissoes kan oed
21
mỽyaf nifer y brytanyeit y kaỽssant
22
y uudugolyaeth gỽedy gỽahanu gỽyr
23
rufein. a|gỽedy gỽelet o|ulkessar y dy+
24
gỽydaỽ yn|y|ran uỽyaf a gỽaethaf o|r
25
ymlad ymhoelut y logeu a|oruc a chym+
26
ryt y mor yn|ỻe gofunet idaỽ. a chan
27
wynt tymhestlaỽl hỽylaỽ yny doethant
28
y draeth moryan y|r tir. ac odyna hyt
29
yg|kasteỻ ednea yr hỽn a|wnathoed kyn+
30
no|e uynet y ynys brydein. rac ofyn gor  ̷+
31
uot arnaỽ ymchoelut y|freinc o delei
32
ar fo o ynys brydein ual yd ymchoelys+
33
synt gynt. ac ỽrth hynny y gỽnatho+
34
ed ynteu y kasteỻ hỽnnỽ ar lan mor
35
ual na|eỻit y ludyas y|r tir pan delei y ar
36
A  gỽedy kaffel o gasỽ +[ y mor.
37
aỻaỽn yr eil uudugolyaeth ymle  ̷+
38
nwi a|ỽnaeth o diruaỽr leỽenyd. a
39
gossot gỽys dros ỽyneb ynys brydein. y
40
erchi y baỽb o|r Jeirỻ a|r barỽneit a|r mar+
41
chogyon urdolẏon dyuot ỽynt ac eu
42
gỽraged hyt yn ỻundein y|ỽneuthur a+
43
berth ac y dalu dylyedus enryded a moly+
44
ant y eu tadolyon dỽyỽeu drỽy y rei y|keỽ+
45
synt y uudugolyaeth dỽy·weith ar am+
46
heraỽdyr rufein. ac y wneuthur gỽylua